Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew jippubblika rapport fuq l-industrija tal-films Tork

It-tieni l-akbar suq tat-tkabbir teatrali tal-Ewropa

Iċ-ċinema Torka jiċċelebra x-100th anniversarju tagħha din is-sena fejn rajna wkoll Nuri Bilge Ceylan Irqad fix-Xitwa (Kış Uykusu) ir-rebħ tal-Palme d’or fil-Festival tal-Films ta ’Cannes. L-Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew għadu kif ippubblika rapport ġdid dwar l-industrija tal-films Torok li jħares lura lejn l-istorja dinamika u mimlija. Wara li waqa 'fi kriżi profonda sa tmiem is-seklu 20th, is-suq teatrali Tork irnexxielu jikseb tkabbir notevoli fl-ammissjonijiet, li jispikka fost is-swieq l-oħra - l-aktar maturi - Ewropej, fejn l-ammissjonijiet staġnaw jew saħansitra naqsu matul l-aħħar għaxar snin. L-ammissjonijiet Torok aktar minn irduppjaw minn XNUMx miljun f'24.6 għal 2003 miljun f'50.4. Dan jirrappreżenta rata medja ta 'tkabbir annwali ta' 2013% kull sena u jikkompara ma 'tnaqqis annwali medju ta' -7.4% fl-UE. GBO Tork saħansitra kiber b'0.6% kull sena bħala medja, meta mqabbel ma '15.4% fl-UE. Il-Federazzjoni Russa biss irreġistrat rati ta ’tkabbir ogħla u tkabbir fil-volum matul dawn l-aħħar snin.

B'50.4 miljun biljett taċ-ċinema mibjugħa fix-2013 Turkija komplew saħħu l-pożizzjoni tagħha bħala l-akbar suq teatrali 7th tal-Ewropa f'termini ta 'ammissjonijiet, sostitwiti biss mis-swieq "kbar 5" tal-UE u l-Federazzjoni Russa. L-uffiċċju gross kaxxa laħaq EUR 200 miljun (TRY 505 miljun) f'2013. Dawn huma l-ogħla livelli miksuba fit-Turkija fl-istorja riċenti. It-tkabbir fil-box office kien immexxi ħafna minn numru dejjem jikber ta ’blockbusters lokali b’suċċess kbir kif ukoll mit-tkabbir u l-immodernizzar tal-bażi tal-iskrin tat-Turkija peress li numru kbir ta’ kumplessi taċ-ċinema moderni nfetħu fin-numru ta ’mħaffen ta’ malls tax-xiri ġodda mibnija matul l-aħħar. għaxar snin.

Fl-istess ħin, ir-rata tat-tmexxija taċ-ċinema tat-Turkija xorta waħda hija fost l-inqas fl-Ewropa kollha. Anke fis-sena rekord ta '2013, l-ammissjonijiet għal kull persuna ma qabżux ix-0.7. Dan jikkompara ma 'medja ta' biljetti 1.8 mibjugħa għal kull abitant fl-UE. B'popolazzjoni ta '76 miljun u b'ekonomija li qed tikber, is-suq tat-teatru Tork huwa għalhekk imbassar li se jkompli jikber minn 6% għal 7% kull sena qabel ma jilħaq il-maturità f'2018.

Tkabbir tal-produzzjoni tal-films minkejja livelli komparattivament baxxi ta 'appoġġ pubbliku

Stimulat mis-suċċess tal-box office ta ’blockbusters Torok u li jibbenefika mill-appoġġ għall-produzzjoni pubblika, il-volum ta’ produzzjoni ta ’films twal Tork - inklużi koproduzzjonijiet minoritarji - żdied minn films tal-long-16 rilaxxati f’2004 għal rekord ġdid ta’ films 87 rilaxxati f’2013 (1), l-ogħla livell 8th fl-Ewropa.

Din iż-żieda fil-livelli tal-produzzjoni hija partikolarment notevoli minħabba l-fatt li t-Turkija tipprovdi ammonti komparattivament baxxi ta ’appoġġ għall-films pubbliċi. Bejn 2007 u 2009, il-Ministeru għall-Kultura u t-Turiżmu, l-uniku sors ewlieni ta 'finanzjament pubbliku tal-films, appoġġa attivitajiet relatati mal-films b'medja ta' EUR 13.3 miljun fis-sena, 50% biss minnhom kienu allokati għall-produzzjoni tal-films. L-appoġġ pubbliku għal attivitajiet relatati mal-films hu għalhekk ħafna inqas mill-medja pan-Ewropea ta 'EUR 53.6 miljun. F'termini ta 'attività għal infiq per capita, it-Turkija fil-fatt tat l-inqas livell ta' appoġġ għal attivitajiet relatati mal-films per capita fl-Ewropa kollha.

B'riflessjoni tal-fokus ta 'l-industrija tal-films Torok fuq is-suq domestiku tagħha, 90% tal-films Torok prodotti bejn 2009 u 2013 ġew iffinanzjati kompletament fit-Turkija. Ko-produzzjonijiet tal-maġġoranza Torka kienu jammontaw għal 8% tal-volum totali tal-produzzjoni filwaqt li ġeneralment ma jkunux aktar minn koproduzzjoni waħda jew żewġ minoranzi Torok prodotti kull sena. Il-livelli komparattivament baxxi ta 'koproduzzjonijiet internazzjonali jistgħu wkoll ikunu spjegati mill-fatt li l-appoġġ pubbliku bħalissa mhuwiex aċċessibbli għall-produtturi Torok li għandhom pożizzjoni ta' minoranza.

reklam

Is-sehem tas-suq nazzjonali ogħla fl-Ewropa

Is-suq tal-films Torok jispikka fil-pajsaġġ pan-Ewropew bħala l-uniku suq fejn il-films nazzjonali jegħlbu regolarment il-films Amerikani.

Fil-films 2013 Torok ħadu 58% tal-ammissjonijiet, segwiti minn films tal-Istati Uniti (38%), u ħallew biss 3% għal films Ewropej u 1% għal films minn partijiet oħra tad-dinja. Dan jagħmel it-Turkija s-suq Ewropew bl-ogħla sehem tas-suq nazzjonali.

Is-sehem tas-suq nazzjonali għoli madankollu ma jissarrafx f'ċifri ta 'ammissjonijiet għoljin għal numru kbir ta' films Torok: bejn 2009 u 2013 l-aqwa films 10 Torok ħadu 79% tan-numru totali ta 'biljetti mibjugħa għall-films Torok kollha bħala medja. L-istess bħall-kontropartijiet Ewropej tagħhom, ħafna films lokali jitħabtu biex isibu l-udjenzi tagħhom billi s-sistema ta 'distribuzzjoni teatrali Torka hija mmirata b'mod ċar lejn it-tqassim ta' blockbusters lokali u internazzjonali u m'hemm l-ebda appoġġ pubbliku immirat għat-tqassim u l-iscreening ta 'films lokali jew house-art. films.

Industrija tal-films immexxija mis-suq b'livelli ta 'konċentrazzjoni għolja

B'mod ġenerali l-industrija tal-films Torok hija inqas regolata minn ħafna mill-kontropartijiet Ewropej tagħha. Wara d-dinamika tas-suq il-wirja Torka kif ukoll is-swieq tad-distribuzzjoni huma kkonċentrati ħafna. Fil-katina tal-wirjiet ewlenin tas-suq 2013, Mars Entertainment (Cinemaximum), kien jammonta għal 52% tal-box office Tork u 85% tas-suq tar-reklamar tal-iskrin, li joperaw 26% tal-iskrins kollha, kważi tnejn minn tliet skrins diġitali kif ukoll l-iskrins kollha tal-IMAX fil-pajjiż. Dan jirrappreżenta l-ogħla livell ta ’konċentrazzjoni fost l-għaxar swieq akbar tal-wirjiet Ewropej.

Is-suq tad-distribuzzjoni Tork min-naħa l-oħra kien prattikament iddominat minn tliet distributuri biss, UIP, Tiglon u Warner Bros., li kumulattivament ammontaw għal kważi 90% ta 'dħul f'2013 (2).

Qiegħed lura fir-roll-out taċ-ċinema diġitali

It-Turkija b'mod ċar baqgħet lura mill-bqija tal-Ewropa - b'madwar erba 'snin - fejn jidħol iċ-ċinema diġitali. Il-konverżjoni diġitali kisbet il-momentum biss f'2013 meta n-numru ta 'skrins diġitali aktar mill-kwadruplikat u l-penetrazzjoni tal-iskrin diġitali qabżu minn 11% għal 48%. Għalkemm żieda sena wara sena kbira, il-penetrazzjoni tal-iskrin diġitali għadha sinifikament aktar baxxa minn dik fl-UE, fejn 87% stmat tal-iskrins kollha fl-UE kien ġie diġitalizzat minn Diċembru 2013.

L-adozzjoni bil-mod taċ-ċinema diġitali hija marbuta mill-qrib mad-disponibbiltà limitata ta 'għażliet ta' finanzjament partikolarment permezz ta 'skemi VPF u n-nuqqas ta' appoġġ pubbliku. Anke jekk l-iskemi VPF jidhru li saru aktar faċilment disponibbli f'2014, skond l-assoċjazzjoni tal-produttur SE-YAP, għad m'hemm l-ebda sistema ta 'VPF miftiehma fl-industrija kollha fis-seħħ u l-obbligi VPF jistgħu jvarjaw bejn films u ċinemas.

Rapport disponibbli b'xejn

Ir-rapport tal-Osservatorju huwa probabbilment l-iktar analiżi komprensiva tas-suq tal-industrija tal-films Torka disponibbli bil-lingwa Ingliża. Jipprovdi ħarsa ġenerali soda tal-iżvilupp u x-xejriet attwali fil-politika tal-films Torok, produzzjoni teatrali, distribuzzjoni u wirja, kif ukoll billi janalizza l-esportazzjoni ta ’films Torok barra l-pajjiż. Minbarra ħarsa ġenerali storika qasira, ir-rapport jiffoka fuq l-iżviluppi ewlenin bejn 2004 u 2013 u jistabbilixxi l-industrija tal-films Torka fil-kuntest ta 'swieq oħra Ewropej, u jipprovdi paraguni fejn jagħmlu sens strutturali u jelaboraw differenzi, li huma importanti biex jinkiseb għarfien aħjar dwar kif Suq tal-films Tork jaħdem.

L-Osservatorju b’hekk jittama li jipprovdi għodda ta ’informazzjoni siewja għal professjonisti internazzjonali tal-films interessati biex jitgħallmu aktar dwar l-istrutturi tas-suq u x-xejriet fl-industrija tal-films Torok eż. Għall-finijiet ta’ koproduzzjoni, distribuzzjoni ta ’films fit-Turkija jew bejgħ / distribuzzjoni ta’ films Torok barra l-pajjiż.

Ir-rapport jista ’jitniżżel mingħajr ħlas hawn.

Aqsam dan l-artikolu: