Dikjarazzjoni mis-Segretarju Ġenerali tan-NATO Jens Stoltenberg fil-bidu tal-laqgħat ministri tad-difiża tan-NATO

Il-waranofsinhar it-tajjeb.

"Illum, se nieħdu deċiżjonijiet biex insaħħu d-difiża kollettiva tagħna u nagħmlu dan minħabba li n-NATO għandha tittratta ambjent ta 'sigurtà ġdid u aktar ta' sfida.

"Nistenna li se nżidu aktar is-saħħa u l-kapaċità tal-Forza ta 'Rispons tan-NATO inklużi l-komponenti tal-forzi tal-ajru, tal-baħar u speċjali tagħha. Kollha flimkien, nistennew li din il-forza tkun sa 40,000 b'saħħitha. Din hija żieda sostanzjali meta mqabbla ma' dik ta 'qabel livell ta '13,000 truppi.

"Se ntejbu wkoll l-ippjanar bil-quddiem tagħna. U nħaffu t-teħid ta 'deċiżjonijiet politiċi u militari.

"Dan jippermettilna niskjeraw il-forzi tagħna malajr kemm għandna bżonn meta jinqalgħu kriżijiet, filwaqt li nżommu kontroll politiku sħiħ.

"Se nirrevedu wkoll iċ-ċifri tal-investiment fid-difiża. Huma juru li din is-sena ħames Alleati huma mistennija li jonfqu tnejn fil-mija tal-PGD, jew aktar, fuq id-difiża. Tmintax-il Alleat żiedu l-infiq tad-difiża, iżda b'mod ġenerali l-investiment tad-difiża tan-NATO qed jistenna li jonqos b'wieħed punt ħamsa fil-mija fl-2015.

"Allura rridu nagħmlu aktar biex inżidu l-investiment fid-difiża tagħna hekk kif l-isfidi għas-sigurtà tagħna żdiedu.

reklam

"Aħna mhux se niġu mkaxkra f'tellieqa għall-armi, iżda rridu nżommu lill-pajjiżi tagħna siguri.

"Se naħdmu wkoll aktar mill-qrib ma 'sħab, biex ngħinu nżommu l-viċinat stabbli.

"Nistenna li aħna napprovaw pakkett ta 'bini ta' kapaċità ta 'difiża biex ngħinu lill-Moldova ttejjeb l-istituzzjonijiet ta' difiża u sigurtà tagħha.

"Għada, se niltaqgħu mal-ministru tad-difiża Ukren biex nirrevedu l-isfidi li qed jiffaċċja l-pajjiż. U fl-istess ħin se nirrevedu wkoll l-appoġġ li qed nipprovdu għal Ukraina b'saħħitha u sovrana.

"Se niltaqgħu wkoll mal-aġent ministru tad-difiża Afgan biex niddiskutu l-appoġġ kontinwu tagħna għall-Afganistan issa, u fit-tul.

"U b'dan, jien lest li nieħu l-mistoqsijiet tiegħek."

MISTOQSIJA: Wall Street Journal. "Nhar it-Tnejn, l-Istati Uniti ħabbru firxa ta 'miżuri ta' appoġġ għall-VJTF u jien kont qed nistaqsi x'jista 'jippermetti lill-forza tagħmel li ma kinitx kapaċi tagħmel. Kemm hi importanti? X'differenza se tagħmel? "

SEGRETARJU ĠENERALI: "It-tħabbira ta ’l-Istati Uniti hija apprezzata ħafna u nilqa’ ħafna għax hija ta ’importanza kbira u t-tħabbira ta’ l-Istati Uniti magħmula mis-Segretarju Carter din il-ġimgħa hija ta ’importanza kbira għax iżżid ir-rieda, il-preparazzjoni tal-forzi tagħna. Kemm il-fatt li l-Istati Uniti issa ser jipprovduna b'kapaċitajiet ewlenin għat-task force konġunta ta 'prontezza għolja ħafna tagħna, il-forza ta' tmexxija, per eżempju lift strateġiku ta 'l-arja, riforniment mill-ġdid ta' l-arja, forzi ta 'operazzjonijiet speċjali. Dan huwa ta 'importanza kbira għall-forzi ta' prontezza għolja tagħna.

"Barra minn hekk aħna nilqgħu bil-ferħ li l-Istati Uniti se jippreponu wkoll tagħmir tqil. Dan huwa importanti għall-eżerċizzji, biex tagħmel aktar eżerċizzji mat-truppi ta 'l-Istati Uniti, u naħseb li dak li issa tara huwa sforz transatlantiku magħqud u riżolut meta tiġi biex tissaħħaħ Id-difiża kollettiva tagħna.L-alleati Ewropej qed jiżdiedu u qed jipprovdu n-nazzjonijiet ewlenin, allura seba 'alleati Ewropej issa huma n-nazzjonijiet ewlenin għall-forza ta' prontezza għolja, il-forza ta 'tmexxija, u allura l-Istati Uniti jipprovdu l-kapaċitajiet ewlenin u wkoll il-pożizzjonament minn qabel ta' U kollox flimkien dan huwa eżempju qawwi ta 'kif in-NATO qed tadatta għal ambjent ta' sigurtà aktar impenjattiv. "

MISTOQSIJA: AFP. "Segretarju Ġenerali, qed tgħid li mhux se niġu mkaxkra fit-tiġrija tal-armi. Iżda r-Russja targumenta l-kuntrarju. Ir-Russja targumenta li l-ippożizzjonar minn qabel ta 'armi tqal fuq il-fruntieri, iż-żieda tal-NRF, eżerċizzji, dawk huma provokazzjonijiet u n-NATO qed tkaxkar lir-Russja fit-tiġrija tal-armi. Ir-risposta tiegħek? "

SEGRETARJU ĠENERALI: "In-NATO hija Alleanza difensiva. U dak li nagħmlu huwa difensiv. U qed nirrispondu għal ambjent ta 'sigurtà ġdid u aktar ta' sfida. Imma dak kollu li nagħmlu huwa difensiv, huwa proporzjonat, u huwa kompletament konformi mal-impenji internazzjonali tagħna.

"In-NATO trid tirrispondi meta naraw sfidi ġodda, u rajna sfidi ġodda joħorġu kemm fin-Nofsinhar, bi vjolenza, taqlib, fl-Iraq, fis-Sirja, fl-Afrika ta 'Fuq, fl-ISIL. Iżda naraw ukoll sfidi ġejjin mil-Lvant. U xiex U naħseb li meta naraw dawn il-bidliet fundamentali fl-ambjent tas-sigurtà madwar in-NATO, kieku ma għamilna xejn, allura dik tkun raġuni ta 'tħassib.

"Aħna qed inżommu mal-impenji internazzjonali tagħna; qed nirrispettaw il-ftehimiet dwar il-kontroll tal-armi; u nkomplu nistinkaw għal relazzjoni aktar koperattiva u kostruttiva mar-Russja. L-Alleati kollha tan-NATO huma magħqudin fil-fehma komuni tagħna li l-kontroll tal-armi huwa importanti. Aħna ma tfittex tellieqa ġdida għall-armi imma rridu nżommu n-nazzjonijiet tagħna siguri u rridu naddattaw meta d-dinja tinbidel.

MISTOQSIJA: "It-tħabbira tal-Istati Uniti li jinstallaw armi tqal fil-pajjiżi Baltiċi hija provokazzjoni ġdida, u pass ġdid fl-eskalazzjoni lejn ir-Russja? "

SEGRETARJU ĠENERALI: "Dawn huma armi tqal għall-eżerċizzji. Aħna ddeċidejna fil-Ħarifa li għaddiet li nżidu n-numru ta 'eżerċizzji għax irridu nżidu t-tħejjija u r-rieda tal-forzi tagħna. U nilqa 'd-deċiżjoni mill-Istati Uniti kemm għal tagħmir ta' prepożizzjoni iżda wkoll biex jipprovdu kapaċitajiet ewlenin bħal pereżempju, riforniment mill-ġdid bl-ajru, forzi ta 'operazzjoni speċjali, trasport bl-ajru strateġiku.

"Kif għidt li din hija difensiva, din hija xi ħaġa li hija tweġiba prudenti u meħtieġa għal dak li rajna mir-Russja fuq perjodu twil ta 'żmien. Ir-Russja investiet ħafna fid-difiża għal ħafna snin, huma żiedu l-infiq fuq id-difiża fuq bosta snin, fl-istess ħin l-alleati tan-NATO naqqsu l-infiq għad-difiża u wettqu bosta eżerċizzji ta 'snap u użaw dawn l-eżerċizzji ta' snap bħala travestiment pereżempju li jmexxu l-forzi fil-Krimea, jiddistabbilizzaw l-Ukrajna tal-Lvant u qed jużaw ukoll retorika nukleari u aktar eżerċizzji nukleari bħal parti mill-qagħda tad-difiża tagħhom.

"Dan kollu joħloq ambjent ġdid ta 'sigurtà u dik hija r-raġuni għaliex qed nirrispondu b'mod responsabbli u difensiv u nibqgħu nagħmluha ċara ħafna li se nagħmlu dan b'mod bilanċjat u li nibqgħu nistinkaw għal djalogu mar-Russja u m'hemm l-ebda kontradizzjoni bejn difiża b'saħħitha u djalogu. Fil-fatt nemmen li difiża qawwija, prevedibbiltà, trasparenza huma kruċjali biex ikollna l-pedament li għandna bżonn li jkollna djalogu politiku mar-Russja. "

MISTOQSIJA: Novaya Gazeta. "Nitkellmu dwar id-djalogu mar-Russja - xi pjanijiet għad-djalogu mar-Russja? Issa huwa prattikament imnixxef, għallinqas fil-livell tan-NATO. Forsi hemm djalogu bilaterali mal-pajjiżi membri tan-NATO u Moska, iżda m'hemm l-ebda djalogu bejn in-NATO bħala l-organizzazzjoni u Moska. Iż-żewġ naħat qegħdin jgħidu qagħda difensiva, u ma jitkellmux ma 'xulxin. Dan jidher perikoluż. Pjanijiet biex tibda jew terġa' tibda d-djalogu? "

SEGRETARJU ĠENERALI: "Ħallini l-ewwel nenfasizza li dak li għamlet ir-Russja fl-Ukrajna mhuwiex difensiv. Li tehmeż parti minn pajjiż ieħor mhuwiex difensiv. Dak huwa att ta 'aggressjoni. U dik hija l-ewwel darba mit-tmiem tal-Gwerra Bierda pajjiż wieħed fl-Ewropa jieħu jew jaħtaf parti minn pajjiż ieħor. Dak mhux difensiv. U r-Russja tkompli tibgħat truppi, forzi, provvisti fil-Lvant tal-Ukrajna. U jiddistabilizza l-Ukrajna tal-Lvant. Dak mhux difensiv. Allura ma jistax ikun hemm dubju li r-Russja hija responsabbli għal azzjonijiet aggressivi fl-Ewropa. U dik hija r-raġuni għaliex aħna, in-NATO, qed nirrispondu b'mod difensiv. U minħabba li r-responsabbiltà ewlenija tagħna hija li nibqgħu sodi meta niġu għall-kapaċità tagħna li nipproteġu u niddefendu lill-Alleati kollha kontra kull theddida.

"Aħna ddeċidejna fir-rebbiegħa li għaddiet li nissospendu l-kooperazzjoni prattika mar-Russja imma li nżommu l-kanali għad-djalogu politiku miftuħa. U naħseb li huwa importanti ħafna. Hemm djalogu politiku fuq livelli differenti wkoll bejn l-uffiċjali tan-NATO u l-kontropartijiet Russi. Iltqajt mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin Sergei Lavrov darbtejn u naħseb li huwa importanti li nżommu miftuħa dawn il-kanali għad-djalogu politiku U nżommu wkoll il-kanali għall-kuntatt militari għal militari miftuħa.

"U naħseb li dan huwa dejjem importanti imma partikolarment fi żminijiet b'żieda fit-tensjonijiet u żieda fl-attività militari tul il-fruntieri. Naħseb li huwa saħansitra iktar importanti issa. Minħabba li rridu nevitaw li inċidenti, inċidenti, sitwazzjonijiet jispiraw barra mill-kontroll u joħolqu sitwazzjonijiet perikolużi .

"Dik hija wkoll ir-raġuni għaliex aħna ffokati ħafna fuq il-prevedibbiltà, it-trasparenza. Min-naħa tan-NATO, fejn jidħlu eżempji ta 'eżerċizzji militari. U nistiednu f'osservaturi u qed nagħmlu eżerċizzji skond l-impenji internazzjonali tagħna. U dak huwa wkoll l- raġuni għaliex aħna mħassba dwar l-eżerċizzji ta 'snap imwettqa mir-Russja. Minħabba li qed inaqqsu t-trasparenza, inaqqsu l-prevedibbiltà.

"Allura iva għandna djalogu, iva għandna nkomplu jkollna djalogu. Iżda djalogu għandu jkun ibbażat fuq rispett. U waħda mir-regoli l-aktar fundamentali li fuqhom hija bbażata s-sigurtà tagħna hija naturalment li nirrispettaw il-fruntieri. U dik hija r-raġuni għaliex għandna nirrispondu meta naraw li r-Russja mhix qed tirrispetta l-fruntieri tal-ġirien tagħha. "

MISTOQSIJA: Midja Ukraina. "Ħlief għat-tweġibiet militari, ħlief għal dawk it-tħejjija tal-forzi tat-tmexxija u affarijiet oħra li ilna konxji minnhom. X'jgħidu, tweġibiet asimmetriċi jew pjuttost simetriċi għall-gwerra ibrida Russa, bħall-propaganda, bħall-ħolqien ta 'NGOs, u politiċi korrotti li jippruvaw jiżbilanċjaw is-sitwazzjoni fl-istati Ewropej li għandhom minoranzi Russi li għandhom ċans possibbli għall-involviment Russu. Tissuġġerixxi u tiddiskuti dawn il-jiem. U t-tieni mistoqsija, jekk ma jimpurtax, qasira ħafna. tiddiskuti l-involviment possibbli tar-Russja fl-attivitajiet Iżlamiċi ribelli bħall-ISIS, l-ISIL jew stati oħra differenti ta 'l-Iraq li qegħdin hawn fid-dinja mill-ewwel. "

SEGRETARJU ĠENERALI: "Kapaċi nieħu l-aħħar mistoqsija l-ewwel. In-NATO ssospendiet kull kooperazzjoni prattika mar-Russja. Iżda ovvjament ħafna alleati tan-NATO jibqgħu jkollhom djalogu u jikkoperaw mar-Russja f'oqsma differenti. Pereżempju, relatat mal-isforzi li issa għaddejjin biex tipprova tilħaq ftehim mal-Iran dwar l-armi nukleari, ukoll sforzi politiċi biex tipprova ssib soluzzjoni politika għall-kriżi fil-Libja u wkoll għall-kriżi fis-Sirja. U ovvjament ir-Russja li tkun membru tal-kunsill tas-sigurtà fin-NU hija attur globali fejn diversi alleati tan-NATO f'kapaċitajiet differenti u oqfsa differenti qed jaħdmu mar-Russja fuq dawn il-kwistjonijiet. Dan huwa wkoll b'mod parti mid-djalogu li għaddej mhux bejn in-NATO bħala tali iżda bejn alleati differenti tan-NATO u r-Russja.

"Imbagħad fuq l-ibridi. Allura l-ibridi hija kwistjoni waħda li issa qed niffokaw verament fuqha u qed niżviluppaw l-istrateġija tagħna u naħseb li rridu nifhmu li l-gwerra ibrida hija l-kombinazzjoni ta 'mezzi militari u mhux militari ta' operazzjonijiet evidenti u moħbija. firxa wiesgħa ta 'għodod differenti li tintuża fi gwerra ibrida. U għalhekk irridu jkollna rispons komprensiv u naħdmu wkoll ma' organizzazzjonijiet oħra, pereżempju ma 'l-Unjoni Ewropea biex inżidu l-kapaċità u l-kapaċità tagħna biex niġġieldu gwerra ibrida.

"Aħna diġà implimentajna bosta miżuri li huma relevanti ħafna għall-ġlieda kontra l-gwerra ibrida. Żieda fl-intelliġenza, aktar sorveljanza, dak kollu relatat mal-għarfien tas-sitwazzjoni huwa kruċjali għax waħda mill-isfidi bil-gwerra ibrida hija li l-avversarju jew dak (inaudibbli) jixtiequ jagħmlu b'mod li jagħtina kemm jista 'jkun ftit ħin ta' twissija, kemm jista 'jkun ħin ta' twissija mnaqqas. Allura l-intelliġenza, is-sorveljanza hija kruċjali. Il-forzi ta 'operazzjonijiet speċjali huma kruċjali u qed niżviluppaw ukoll il-kapaċità u l-kapaċitajiet tagħna meta niġu għad-difiża ċibernetika. aħna diġà qed nindirizzaw diversi aspetti relatati mal-gwerra ibrida. Barra minn hekk se ngħid dak li nagħmlu pereżempju, meta niġu biex inżidu l-bini tal-kapaċità tad-difiża, ir-riformi, ir-reżiljenza tal-enablers hija wkoll parti mill-istrateġija tagħna meta niġu biex nagħmlu l-pajjiżi inqas vulnerabbli. għal gwerra ibrida. "