Bangladexx: Intellettwali martri, kontra l-istorja, l-ideali qodma

Nofs seklu u sentejn ilu llum, għexieren tal-aqwa irġiel u nisa tagħna nġabru mill-iskwadri tal-goon magħrufa bħala Al-Badr u Razakars, biex jiġu ttorturati bla ħniena sal-mewt fil-kmamar tal-qtil li kienu waqqfu dawn l-avversarji notorji tal-libertà. - jikteb Syed Badrul Ahsan.

Aħna li stennejna li l-Bangladexx ikun ħieles, li rajna ajruplani Indjani jwaqqgħu dawk il-fuljetti fuq Dhaka li jitolbu li l-armata tal-Pakistan iċedi mingħajr kundizzjonijiet, ftit kellna idea tal-missjonijiet ta 'qtil li dawn l-iskwadri goon kienu ramifikati fuqhom. Kulma konna nafu kien li l-Bangladexx se joħroġ bħala repubblika sovrana fi ftit jiem. Kien biss wara l-ħelsien li l-għarfien dwar l-enormità tad-delitti griżi mwettqa minn dawn il-qattiela daħal darna.

Infakkru waħda mill-ewwel stqarrijiet tal-gvern ta’ Mujibnagar ftit wara li s-suldati tal-Pakistan poġġew l-armi tagħhom fil-Korsa tat-Tlielaq. Kienet avviż sempliċi u qasir: Erba’ partiti politiċi -- il-Partit Demokratiku tal-Pakistan (PDP), il-Lega Musulmana, Nezam-e-Islam, Jamaat-e-Islami -- ġew uffiċjalment ipprojbiti fil-pajjiż il-ġdid minħabba l-kollaborazzjoni tagħhom mal- Ġunta militari Yahya Khan fil-kors tal-Gwerra tal-Ħelsien.

Dalgħodu, hekk kif nagħtu ġieħ lit-tobba, l-akkademiċi, l-inġiniera, il-ġurnalisti, u oħrajn li nqatlu mill-iskwadri goon tal-kollaborazzjonista Jamaat-e-Islami, irridu nidħlu f'introspezzjoni fuq it-trajettorja li l-politika tal-Bangladexx ħadet wara l-gwerra. , tabilħaqq fiċ-ċirkostanzi mudlama miġjuba mill-qtil ta 'Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, il-familja tiegħu u l-erba' mexxejja prinċipali tal-gvern ta 'Mujibnagar.

Hemm il-ħafna mistoqsijiet li nqajmu llum, fi żmien meta n-nazzjon kollu jħejji għal elezzjoni ġenerali ġdida. Aħna għexna l-idealiżmu tal-martri tagħna, dawk li mietu f’nofs Diċembru u tul id-disa’ xhur twal tal-gwerra? Ħadna f’idejn l-elementi li bil-ferħ, fl-interess politiku ristrett tagħhom, ġabu lura għall-politika lill-istess irġiel li sal-aħħar nett tal-Pakistan f’dawn il-partijiet opponew bil-qawwa u vjolenti t-twelid tal-Bangladexx?

Kontra l-politika 

reklam

Iva, sodisfazzjon wieħed huwa li numru sabiħ tal-kollaboraturi ġew ippruvati u mxew lejn il-forka. Imma sa liema punt ġibna lura l-anti-politika li ħatmet il-pajjiż wara l-1975? Dawn in-nies brillanti, dawn l-intellettwali li ġew maqtula lejlet il-ħelsien kienu kollha Bengali liberali u sekulari li kienu jħarsu 'l quddiem lejn Bangladexx demokratiku.

Iktar minn ħames deċennji wara, meta l-argumenti huma espressi b’mod qawwi dwar il-ħtieġa ta’ amministrazzjoni interim biex tissorvelja l-elezzjoni ġenerali li ġejja, ma naraw lil ħadd jistaqsi jekk m’għandniex nerġgħu mmorru lura għan-nazzjon sekulari.

L-elezzjonijiet huma tajbin, żgur. In-nazzjon Bengali dejjem kien soċjetà orjentata lejn l-elezzjonijiet, sa mill-1937 sal-1954 sal-1970. Lanqas l-elezzjonijiet ta’ Ayub Khan li jiddependu mid-Demokrazija Bażika fis-sittinijiet ma naqsu l-entużjażmu tagħna għall-politika demokratika. Allura aħna għall-elezzjonijiet biex insaħħu s-sehem tagħna fuq il-governanza demokratika. 

Imma d-demokrazija għandha toħloq jew ikollha spazju għal dawk li ċaħdu l-ispirtu demokratiku tagħna fl-1971 u dawk li, taħt il-kopertura tal-ħakma militari ta’ wara l-1975 u ta’ wara l-1982 ippermettew li forzi komunali u mhux demokratiċi jerġgħu joħorġu u jimminaw l-istruttura tal-istat?

Hemm is-sejħiet qawwija għal garanziji tad-drittijiet tal-bniedem. Hemm ħafna storbju dwar ir-rekwiżit ta’ elezzjoni ħielsa, ġusta u kredibbli. Imma għaliex l-istorja spiċċat hawn? 

Għaliex pajjiż imwieled mill-prinċipji tad-demokrazija liberali, permezz tal-martirju ta’ tliet miljuni tal-kompatrijotti tagħna, issa jrid isib bażi komuni bejn dawk li kienu jħaddnu l-valuri li kellna għal qalbna tnejn u ħamsin sena ilu u dawk li wasslu għal “Bangladexx” falz? nazzjonaliżmu” fuq il-pajjiż? 

L-akbar sfortuna għal nazzjon hija t-telf tal-istorja jew li l-istorja tiegħu tkun midruba min-nies tad-dlam.

Nuqqas ta’ rikonoxximent

Dawk li ħarbtu l-istorja tagħna, li ppruvaw verżjoni alternattiva tal-istorja billi mbottaw taħt it-tapit il-veritajiet kollha li konna armati bihom, li ħarbtu b’mod sfaċċat it-tmexxija politika nazzjonali li twassalna għal-ħelsien mill-istorja tagħna ma rrikonoxxewx l-iżbalji tagħhom. 

Ma skużawx lin-nazzjon. Huma wrew ftit rispett lejn il-ġlieda għall-libertà. Kienu fis-sodda mal-istess elementi li permezz tal-assoċjazzjoni tagħhom mal-armata tal-Pakistan ikkawżaw dak il-kaos u d-demm kollu fil-Bangladexx. 

Dik hija l-verità bla verniċ hekk kif nirrakkontaw l-istorja diqa tal-qtil tal-intellettwali tagħna. Hija verità li ħafna li huma midħla tal-istorja, li jibqgħu konxji għal kollox ta’ dak kollu li seħħ f’dan il-pajjiż tnejn u ħamsin sena ilu, illum iħarsu ‘l bogħod minnha. Huma jitolbu d-demokrazija, iżda m'għandhom l-ebda parir għal dawk li lagħbu ma' l-istorja billi ssuġġettawha għal distorsjoni bla waqfien. 

U hemmhekk għandna problema. Aħna qed jintalbu nassiguraw li d-demokrazija takkomoda l-forzi ta’ kontra d-demokrazija, għax irid ikollna elezzjonijiet. Ovvjament ikollna elezzjonijiet. Imma fejn hi l-ħjiel, jekk mhux garanzija, li l-manifatturi tal-anti-istorja rriformaw lilhom infushom, ikkonvinċuna li jżommu mal-ispirtu tal-1971?

F'Jum l-Intellettwali Martri, ħalli ma jkunx hemm illużjoni dwar it-triq li rridu nimxu fiż-żminijiet li ġejjin. Hija triq li se teħodna lejn it-triq għolja tar-restawr storiku, lejn il-pjanura li se ġġiegħelna nibnu mill-ġdid, briks b’pazjent, iċ-ċittadella ta’ Bangladexx sekulari li sistematikament u krudiment ġiet imdawwra minn forzi li ma jistgħux u li ma jridux rrikonoxxi l-verità. 

Aħna li ngħixu, għexna għal dawn l-aħħar 52 sena, nafu l-verità -- għax rajna l-verità li ssawwar fl-1971. U konna xhieda tal-falsitajiet, il-falsitajiet li l-għedewwa lokali tagħna pinġu fuq il-ħitan u stampati fil-gazzetti anke hekk kif għamilna t-taqbida qawwija tagħna għal-libertà. 

Dawn l-elementi li llum jitolbu elezzjonijiet ġusti u jitolbu d-demokrazija kull minuta tal-ġurnata huma l-elementi proprji li tnejn u ħamsin sena ilu jgħajtu “Għaqqad l-Indja” madwar dan il-pajjiż kollu. Insulentaw lill-Mukti Bahini bħala mazz ta’ miskredenti biex jeqirdu l-art twelidhom Musulmana maħbuba tagħhom tal-Pakistan.

U dawk li ġew warajhom, tliet snin u nofs fil-libertà tagħna, jitolbu elezzjonijiet ħielsa u governanza demokratika wkoll, mingħajr ma jgħarrafna kif is-sejħiet tagħhom għall-vot ħieles u d-demokrazija jqabblu mal-malevolenza li użaw b’mod konsistenti fl-istrajkjar. fl-istorja tagħna.

Dalgħodu, huma l-uġigħ tal-familji tal-martri li niftakru. Huwa d-dmugħ tan-nisa jaraw lil żewġhom, it-tfal jaraw lill-ġenituri tagħhom maħtufa minn stat ġenoċidali ma ninsewx. Hija d-dgħufija ta’ dawk li ħajjithom tqattgħu minn ġenerazzjoni ta’ qabel tal-hekk imsejħa forzi demokratiċi tal-lum li jorbotna f’fond ta’ dieqa li ma ħelisniex minnha f’aktar minn nofs seklu. 

Fl-14 ta 'Diċembru, 1971 l-al-Badr u r-Razakars maqtula sabiex Bangladexx imgħajjef joħroġ mill-irmied tal-gwerra. Fl-14 ta’ Diċembru 2023 huma d-dixxendenti tan-negozjanti qodma tal-mewt li rridu nieqfu milli nimbottaw din il-patrija ta’ Bengali sekulari f’kaos ġdid.

Ftakar dawk l-għelieqi tal-qtil f'Rayerbazar u madwar il-pajjiż. Ftakar ukoll il-ħtieġa kbira tagħna li nieħdu lura l-Bangladexx minn dawk li ferruh u li jistgħu jerġgħu jferrgħuh.

Il-kittieb Syed Badrul Ahsan huwa ġurnalist ibbażat Londra, awtur u analista tal-politika u d-diplomazija. 

Aqsam dan l-artikolu: