Il-Belarus hija żiemel Trojan tal-Punent?

L-irredentisti f'Moska għandhom ikunu kuntenti. Il-Krimea hija de facto parti mill-Federazzjoni Russa u, mill-2021, il-Belarus qed tiżloq malajr fl-orbita tal-Kremlin. Għaddew ftit aktar minn 200 sena minn meta r-renju ta’ Katerina l-Kbira rat il-qasma tal-Polonja, u għal darb’oħra l-Imperu Russu jidher li huwa axxendenti fl-Ewropa tal-Lvant.

‘Miskin iblah iddestinat, ġenn, intom Trojans? Tassew temmen li l-ghadu qabad lil hinn? Jew xi rigal tal-Griegi huwa ħieles mill-qerq?'

Dan kien il-kliem lament ta’ Laokoonte, immortalizzat fl-Enejda ta’ Virgilju, hekk kif ipprova jikkonvinċi lin-nies ta’ Trojja li ż-żiemel tal-injam li kienu tant ferħanin irmunkaw fil-belt tagħhom ma kienx offerta lill-allat, imma għajb biex jeqirduhom. Sfortunatament għat-Trojjani, il-qassis ta’ Neptune kien injorat u l-belt tagħhom waqgħet f’idejn il-Griegi dak il-lejl. L-irredentisti tar-Russja jagħmlu tajjeb li jikkunsidraw din l-istorja.

B'differenza mill-Ukrajna fin-Nofsinhar jew mill-istati Baltiċi lejn it-Tramuntana, l-UE kollha kemm hi qatt ma esprimiet ħafna entużjażmu għall-inkorporazzjoni tal-Belarus. Hemm raġuni pjuttost sempliċi għal dan; mill-istati kollha ta' qabel tal-Unjoni Sovjetika, il-Belarus żammet forsi l-eqreb relazzjoni ma' Moska, bi kwalunkwe integrazzjoni futura tal-punent ikkumplikata mill-ftehim tal-Istat tal-Unjoni tal-1999. Ir-Russja hija wkoll l-akbar sieħeb kummerċjali tal-Belarus b'marġni ċar, li tirrappreżenta bejn wieħed u ieħor 48 fil-mija tal-kummerċ internazzjonali tal-pajjiż. Il-kummerċ bejn l-UE u l-Belarus jikkumpensa bejn wieħed u ieħor 18 fil-mija tat-total. Għalhekk, billi ttejjeb ir-relazzjonijiet mal-UE, il-Belarus tista’ tipperikola r-relazzjoni kummerċjali essenzjali tagħha mar-Russja, ifaqqir lilha nnifisha u tirriskja aktar diżapprovazzjoni pubblika.

Barra minn hekk, kwalunkwe integrazzjoni ekonomika aktar profonda bejn l-UE u l-Belarussja hija improbabbli sakemm tiġi rreġistrata korrezzjoni tal-kors fuq dak li l-UE ssejjaħ bħala Minsk. 'nuqqas ta' impenn għad-demokrazija.' Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti jmexxu biss kummerċ limitat mal-Belarus, u fil-biċċa l-kbira jaqsmu l-ambivalenza tal-UE biex tespandi r-relazzjoni tagħhom mal-pajjiż, u jiċċitaw tħassib dwar id-drittijiet tal-bniedem. Naturalment, ħarsa sommarja lejn l-akbar sħab kummerċjali tal-UE, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti turi li d-drittijiet tal-bniedem rari huma l-ogħla prijorità tal-grupp jekk l-inċentiv għall-profitt ikun kbir biżżejjed.

Għalhekk, bi ftit x’jigwadanja minn Minsk f’termini ta’ kummerċ u minħabba l-livell ta’ integrazzjoni ekonomika u diplomatika eżistenti bejn il-Belarus u r-Russja, jista’ jiġi argumentat li l-potenzi tal-Punent qablu pjan differenti. Huwa plawsibbli li beħsiebhom jagħmlu l-pajjiż żiemel Trojan.

Il-loġika hija ċara biżżejjed. Il-PGD per capita tal-Belarus huwa bejn wieħed u ieħor USD6,400 kontra USD10,100 fir-Russja, ħafna mill-ekonomija tal-pajjiż hija ddominata minn negozji arkajċi mmexxija mill-istat, u l-popolazzjoni li qed tonqos tagħha qed tixjieħ. Barra minn hekk, l-appoġġ għall-UE fost il-popolazzjoni ġenerali kiber malajr f'dawn l-aħħar snin, b' 77 fil-mija ta’ dawk li wieġbu tirrapporta pożizzjoni pożittiva jew newtrali lejn l-UE fi stħarriġ tal-2018 u  33 fil-mija jiffavorixxu l-integrazzjoni ma’ Brussell f’Novembru 2020.

reklam

L-inkorporazzjoni formali tal-Belarus fil-Federazzjoni Russa tara lil Moska tikseb il-kontroll ta' provinċja favur il-Punent ekonomikament anemika u dejjem aktar ribelluża, u tkompli tbattal ir-riżorsi diġà mġebbda tal-federazzjoni. L-integrazzjoni tipprovdi wkoll lill-UE, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti bi skuża biex jimponu sanzjonijiet addizzjonali fuq ir-Russja fuq dik li inevitabbilment tissejjaħ 'annessjoni illegali'.

Kemm jekk it-teorija tat-trojan horse hijiex korretta jew le, is-sanzjonijiet irnexxielhom biss jimbuttaw lill-Belarus aktar fl-orbita ta’ Putin. L-UE, l-Istati Uniti u r-Renju Unit donnhom ma jimpurtahomx, u diġà ħassru l-pajjiż u n-nies tiegħu. Minflok ma tfittex li ttejjeb ir-relazzjonijiet bilaterali, il-politika tal-poteri tal-Punent tidher li hija li teżiġi kemm jista' jkun ħsara ekonomika fuq Minsk, mingħajr ebda tħassib ġenwin għall-miljuni ta' individwi li jsejħu l-pajjiż dar. Se jkunu nies ta’ kuljum li se jkollhom iġorru l-piż ta’ tbatija ekonomika kontinwa fil-Belarus. Huma l-vittmi attwali ta’ din il-politika żbaljata u bla ħsieb, minkejja r-retorika tal-poteri tal-Punent.

Jekk is-sanzjonijiet huma mezz biex jiġi żgurat li Belarus mdgħajjef u reattiv jiġi assorbit fil-Federazzjoni Russa, il-gwaj tagħha jsir ta’ Moska, allura l-Punent ikun responsabbli għal tradiment gravi u li ma jaħfer lill-poplu tal-Belarus. Irrispettivament mill-validità ta 'din it-teorija, huma jibqgħu l-vittmi reali ta' l-istrateġija ta 'sanzjonijiet ħażin maħsuba tal-Punent. Sakemm individwi innoċenti jibqgħu jiġu ttrattati bħala pedini f''Logħba Kbira' ġdida, aġġornata għall-21^st seklu u ċċentrata fuq l-Ewropa tal-Lvant, l-għajxien u l-indipendenza tagħhom se jibqgħu fil-periklu.

Aqsam dan l-artikolu: