Stqarrija konġunta għall-istampa wara t-8 laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Ġeorġja

Fl-20 ta' Frar 2024, l-Unjoni Ewropea u l-Ġeorġja żammew it-8 laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Ġeorġja fi Brussell.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' d-deċiżjoni storika tal-Kunsill Ewropew li jagħti lill-Ġeorġja l-istatus ta' pajjiż kandidat bil-fehim li jittieħdu d-disa' passi stabbiliti fir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea tat-8 ta' Novembru 2023. Dan ħa r-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Ġeorġja għal livell strateġiku ġdid. L-UE ħadet nota tal-adozzjoni tal-pjan ta' azzjoni biex jindirizza d-disa' passi mill-Gvern tal-Ġeorġja qabel id-deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew u ħeġġet lill-Ġeorġja biex tkompli tagħmel progress fir-riformi. Enfasizzat l-importanza li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet speċifikati mill-Kummissjoni Ewropea permezz ta’ riformi sinifikanti u irriversibbli, imħejjija u implimentati b’konsultazzjoni mal-oppożizzjoni u s-soċjetà ċivili. L-UE saħqet li l-progress tal-Ġeorġja lejn l-Unjoni Ewropea se jiddependi fuq il-mertu tagħha stess biex tissodisfa l-kriterji ta' adeżjoni.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tenna l-impenn tal-UE biex issaħħaħ ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Ġeorġja, u enfasizza l-importanza li jiġi sfruttat bis-sħiħ il-potenzjal tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni, inkluża ż-Żona ta' Kummerċ Ħieles Profonda u Komprensiva, u l-implimentazzjoni effettiva tal-Aġenda ta' Assoċjazzjoni UE-Ġeorġja 2021-2027 . Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fakkar li l-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u d-DCFTA tiegħu, marbuta mal-proċess usa' ta' approssimazzjoni regolatorja u riformi meħtieġa relatati, tikkontribwixxi għall-istabbiliment ta' kundizzjonijiet għal relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali msaħħa mal-UE li jwasslu għal aktar integrazzjoni ekonomika gradwali tal-Ġeorġja fil- is-Suq Intern tal-Unjoni Ewropea.

L-UE rrikonoxxiet li l-Ġeorġja wettqet riformi sinifikanti f'numru ta' oqsma u approssimat b'suċċess il-leġiżlazzjoni tagħha mal-acquis tal-UE f'ħafna setturi kif innutat fir-rapport tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-Ġeorġja tat-8 ta' Novembru 2023. Ġie nnutat li l-objettiv li ssir UE Membru, appoġġjat bil-qawwa mill-poplu tal-Ġeorġja, mill-Gvern u fl-ispettru politiku kollu kien mutur ewlieni f'dan ir-rigward. L-UE ħeġġet lill-atturi politiċi kollha fil-Ġeorġja biex juru kooperazzjoni u djalogu kostruttiv bejn il-partiti, jegħlbu l-polarizzazzjoni u joqogħdu lura minn azzjonijiet li jistgħu japprofondixxu aktar it-tensjonijiet politiċi u jxekklu l-aġenda ta' riforma tal-pajjiż. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni faħħar lis-soċjetà ċivili vibranti tal-Ġeorġja u enfasizza l-importanza ta' impenn inklużiv, sinifikanti u sistematiku mas-soċjetà ċivili fil-proċessi tat-tfassil tal-politika.

Filwaqt li enfasizzat l-importanza tal-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni, ir-retorika kontra l-UE u l-manipulazzjoni u l-interferenza tal-informazzjoni barranija, l-UE talbet lill-Ġeorġja tieħu passi sinifikanti f’dan ir-rigward, filwaqt li nnotat l-isforzi li saru mill-Gvern.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni saħaq li jeħtieġ li jiġu żgurati l-indipendenza sħiħa, ir-responsabbiltà u l-imparzjalità tal-istituzzjonijiet kollha tal-Istat, f'konformità mal-istandards Ewropej u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Venezja, b'mod partikolari l-istituzzjonijiet ġudizzjarji, prosekutorji, kontra l-korruzzjoni u monetarji kollha. L-UE enfasizzat il-ħtieġa li tittejjeb aktar l-implimentazzjoni tas-sorveljanza parlamentari notevolment tas-servizzi tas-sigurtà.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fakkar li l-UE u l-Ġeorġja huma marbuta b'determinazzjoni konġunta li jkomplu jsaħħu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fis-soċjetajiet tagħna. L-UE nnotat ix-xogħol li sar biex jittejjeb il-qafas leġiżlattiv u l-kapaċità ġenerali u l-organizzazzjoni tas-sistema tal-ġustizzja. L-UE saħqet li kienu meħtieġa aktar sforzi biex titkompla riforma ġudizzjarja komprensiva b'mod partikolari biex tiġi żgurata l-indipendenza sħiħa, ir-responsabbiltà u l-imparzjalità tal-istituzzjonijiet ġudizzjarji u prosekutorjali kollha.

reklam

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni nnota r-riformi li saru biex jitjieb il-qafas elettorali u talab lill-Ġeorġja biex tiffinalizza r-riforma elettorali ħafna qabel l-elezzjonijiet li ġejjin, f'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Venezja u tal-OSKE/ODIHR, u biex tiżgura proċess elettorali ħieles, ġust u kompetittiv. . L-UE laqgħet l-istedina tal-Ġeorġja tal-osservaturi fit-tul tal-OSCE-ODIHR qabel l-elezzjonijiet parlamentari tal-2024.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni ħa nota tal-adozzjoni tat-tieni Strateġija Nazzjonali għall-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-Ġeorġja 2022-2030 u l-Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem 2024-2026.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-ħidma li saret biex tiġi żgurata l-ugwaljanza bejn is-sessi, biex tiġi miġġielda l-vjolenza sessista u dik domestika, kif ukoll il-ħidma fuq il-leġiżlazzjoni relatata mas-sentenzi tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-ħatra tad-Difensur Pubbliku. L-UE enfasizzat il-ħtieġa li titkompla din il-ħidma u jiġi żgurat rispett imsaħħaħ tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, inkluż il-garanzija tal-libertà tal-espressjoni, tal-assemblea u tal-midja u tiġi żgurata l-indipendenza u l-effettività sħiħa tal-istituzzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni nnota l-ħidma li saret dwar id-deoligarkizzazzjoni, li tiġi evitata l-influwenza eċċessiva ta' interessi personali fil-ħajja ekonomika, politika u pubblika fil-Ġeorġja u enfasizza l-ħtieġa li l-Pjan ta' Azzjoni attwali jiġi implimentat b'mod effiċjenti permezz ta' approċċ multisettorjali u sistemiku. L-UE laqgħet il-ħolqien tal-Uffiċċju Kontra l-Korruzzjoni u saħqet dwar l-importanza li jiġi żgurat li l-Bureau jopera b'mod indipendenti u effettiv. L-UE enfasizzat li huma meħtieġa aktar sforzi biex jiġu ttrattati kull forma ta' korruzzjoni, inkluż bħala parti mill-isforzi ta' deoligarkizzazzjoni. L-UE laqgħet it-twettiq kontinwu mill-Ġeorġja tal-parametri referenzjarji tal-liberalizzazzjoni tal-viża u l-azzjonijiet tagħha biex tindirizza r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza l-istennija qawwija li l-Ġeorġja żżid b'mod sostanzjali l-allinjament tagħha mal-pożizzjonijiet tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni tal-UE u l-miżuri restrittivi u appella lill-Ġeorġja biex tagħmel progress lejn allinjament sħiħ. L-UE laqgħet l-impenn proattiv u l-kooperazzjoni kostruttiva tal-Ġeorġja dwar il-prevenzjoni ta' evażjoni tas-sanzjonijiet tal-UE kontra r-Russja.

L-UE faħħret lill-Ġeorġja għall-impenn attiv tagħha fil-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-PSDK tal-UE mill-2014 u ħeġġiġtha biex tikkontribwixxi aktar għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-PSDK tal-UE; il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni ddiskuta wkoll possibbiltajiet għal aktar kooperazzjoni fil-qasam tas-sigurtà u d-difiża. L-UE esprimiet ir-rieda tagħha li tkompli tappoġġja lill-Ġeorġja fl-indirizzar tal-isfidi li qed tiffaċċja bħala konsegwenza tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u ssaħħaħ ir-reżiljenza tagħha permezz ta’ kooperazzjoni akbar dwar it-theddid ċibernetiku u ibridu, kif ukoll appoġġ lill-Forzi tad-Difiża Ġeorġjani permezz tal-Forzi tad-Difiża Ġeorġjani. Faċilità tal-Paċi. Il-Ġeorġja esprimiet ir-rieda li tniedi kooperazzjoni mal-aġenziji speċjalizzati tal-UE kif ukoll li tipparteċipa fi proġetti PESCO.

L-UE enfasizzat l-appoġġ tagħha għas-sovranità, l-indipendenza u l-integrità territorjali tal-Ġeorġja fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment, u enfasizzat l-impenn sod tal-UE għar-riżoluzzjoni tal-kunflitti u l-politika tagħha ta’ non-rikonoxximent u l-impenn fil-Ġeorġja. L-UE u l-Ġeorġja affermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom għad-Diskussjonijiet Internazzjonali ta’ Ġinevra, inkluż is-60 rawnd li jmiss, li, flimkien ma’ Mekkaniżmi ta’ Prevenzjoni u Rispons għall-Inċidenti (IPRMs), huma kruċjali għall-indirizzar u s-soluzzjoni tal-isfidi li joħorġu mill-kunflitt bejn ir-Russja u l-Ġeorġja. f’Awwissu 2008.

L-UE u l-Ġeorġja esprimew tħassib dwar il-passi tar-Russja biex tinkorpora r-reġjuni Ġeorġjani tal-Abkażja u r-reġjun ta' Tskhinvali/l-Ossezja tan-Nofsinhar fl-isferi politiċi, tas-sigurtà, militari, ekonomiċi u oħrajn tar-Russja, bi ksur tas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ġeorġja. Il-Kunsill ikkundanna l-qtil reċenti ta' ċivili Ġorġjan Tamaz Ginturi mill-forzi Russi stazzjonati illegalment fil-Ġeorġja. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni esprima tħassib kbir dwar is-sitwazzjoni ddeterjorata fir-reġjuni tal-Ġeorġja tal-Abkażja u r-reġjun ta' Tskhinvali/l-Ossezja t'Isfel f'termini ta' sigurtà, drittijiet umanitarji u tal-bniedem, inkluż ksur tad-drittijiet għal-libertà tal-moviment, proprjetà, edukazzjoni fil-lingwa materna, u etniċi. diskriminazzjoni tal-Ġeorġjani.

L-UE u l-Ġeorġja tennew l-obbligu għall-Federazzjoni Russa li timplimenta l-Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied tat-12 ta' Awwissu 2008 medjat mill-UE, inter alia biex tirtira l-forzi militari tagħha mit-territorju tal-Ġeorġja u tippermetti l-istabbiliment ta' mekkaniżmi ta' sigurtà internazzjonali fuq il-post. Il-Kunsill saħaq fuq l-obbligu li jiġi żgurat ritorn sigur u dinjituż ta' persuni spostati internament u refuġjati lejn djarhom.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza r-rwol importanti tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-UE u enfasizza l-ħtieġa ta' aċċess tal-EUMM għat-territorju kollu tal-Ġeorġja skont il-mandat tagħha.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fakkar is-sentenzi tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-investigazzjoni tal-Qorti Kriminali Internazzjonali li tikkonferma r-responsabbiltà tar-Russja bħala Stat li jeżerċita kontroll effettiv fuq ir-reġjuni Ġeorġjani tal-Abkażja u r-reġjun ta' Tskhinvali/l-Ossezja t'Isfel.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza l-importanza li jiġi intensifikat l-appoġġ għall-kuntatti bejn in-nies u jiżdiedu l-miżuri ta' bini ta' fiduċja fil-firdiet kif ukoll tenna l-appoġġ tiegħu għall-isforzi ta' rikonċiljazzjoni u impenn.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-irkupru ekonomiku b'suċċess tal-Ġeorġja mill-kriżi tal-COVID-19 u t-tkabbir tal-PGD tagħha. L-UE faħħret il-politiki fiskali u monetarji sodi tal-Ġeorġja li ppermettew li jkampaw tajjeb ix-xokk relatat mal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja fl-Ukrajna. L-UE fakkret ir-rwol strumentali fis-salvagwardja tal-istabbiltà makroekonomika tal-Bank Nazzjonali tal-Ġeorġja u saħqet dwar l-importanza li jiġu ggarantiti l-indipendenza u l-kredibilità tiegħu.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza li l-UE tibqa' l-akbar sieħeb kummerċjali tal-Ġeorġja u laqa' l-esportazzjonijiet li qed jikbru tal-Ġeorġja lejn l-UE. L-UE enfasizzat l-impenn kontinwu tagħha li tappoġġja lill-Ġeorġja biex ittaffi aktar l-ostakli għall-kummerċ u ssottolinjat l-importanza li jkomplu jiġu implimentati l-obbligi taħt id-DCFTA. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-qbil milħuq biex jibda jaħdem lejn it-twaqqif ta' Pjan ta' Azzjoni Prijoritarju (PAP), irrikonoxxa l-progress tajjeb li sar s'issa biex jintlaħaq qbil dwar il-kontenut tal-PAP u enfasizza l-importanza li jiġu implimentati kif suppost l-azzjonijiet elenkati fih biex tissaħħaħ il- implimentazzjoni tad-DCFTA.

L-UE enfasizzat l-importanza li titħaffef l-implimentazzjoni tal-Pjan Ekonomiku u ta' Investiment, notevolment permezz tal-proġetti ewlenin tagħha, inklużi dawk immirati lejn l-iżvilupp tal-konnettività bejn il-Ġeorġja u l-UE bħala kwistjonijiet ta' interess reċiproku. L-UE tenniet ir-rwol tal-Ġeorġja bħala msieħba għas-sigurtà tal-enerġija Ewropea, u notevolment ir-rwol ta' tranżitu tagħha għar-riżorsi tal-idrokarburi tal-Kaspju.

L-UE laqgħet il-passi meħuda mill-Ġeorġja u esprimiet ir-rieda li tappoġġja l-isforzi ulterjuri tal-Ġeorġja biex tiżgura t-tħejjijiet meħtieġa u tieħu l-passi meħtieġa, speċjalment fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu, biex jintlaħqu l-kriterji biex tissieħeb mal-Ġeorġja. ambitu ġeografiku tal-iskemi taż-Żona Unika ta’ Pagamenti bl-Euro.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-impenn u l-passi tal-Ġeorġja biex tarmonizza l-leġiżlazzjoni tagħha bil-għan li tintegraha fir-reġim tal-UE "Roam like at Home" u r-rieda tal-UE li tadotta deċiżjoni dwar l-emendar tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni biex jinkludi l-acquis relatat.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni apprezza l-involviment qawwi tal-Ġeorġja f'Erasmus+, Orizzont Ewropa u l-programm Ewropa Kreattiva.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-isforzi tal-Ġeorġja lejn l-immodernizzar tas-sistema u l-kapaċitajiet tal-protezzjoni ċivili tagħha u jistenna bil-ħerqa li l-Ġeorġja taderixxi mad-dokument tal-mogħdija mogħtija fil-marġini tal-laqgħa tal-Kunsill, immirat li jiggwida l-integrazzjoni tal-Ġeorġja fil-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza li s-Sħubija tal-Lvant u l-qafas orjentat lejn ir-reżiljenza tagħha jibqgħu rilevanti u se jkomplu f'kumplimentarjetà mal-proċess ta' tkabbir, u enfasizza l-ħtieġa għal riżultati konkreti għall-2024.

Il-laqgħa tmexxiet minn Josep Borrell, Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà. Il-Prim Ministru tal-Ġeorġja Irakli Kobakhidze mexxa d-delegazzjoni Ġorġjana. Il-Kummissarju għall-Viċinat u t-Tkabbir, is-Sur Olivér Várhelyi, ipparteċipa wkoll.

Aqsam dan l-artikolu: