Il-Parlament japprova formalment il-ftehim dwar il-kummerċ u l-kooperazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit

Il-Parlament ivvota b’maġġoranza kbira favur l-għoti tal-kunsens tiegħu għall-ftehim li jistabbilixxi r-regoli tar-relazzjoni futura UE-Renju Unit. Id-deċiżjoni ta ’kunsens ġiet adottata b’660 vot favur, ħamsa kontra u 32 astensjoni, filwaqt li r-riżoluzzjoni li takkumpanjaha, li tistabbilixxi l-evalwazzjoni u l-aspettattivi tal-Parlament tal-ftehim, għaddiet b’578 vot, b’51 kontra u 68 astensjoni. Il-vot sar it-Tlieta (27 ta 'April), bir-riżultati mħabbra llum (28 ta' April).

Fl-24 ta ’Diċembru 2020, in-negozjaturi tal-UE u tar-Renju Unit kienu qablu dwar il-Ftehim ta’ Kummerċ u Kooperazzjoni li jistabbilixxi t-termini għall-kooperazzjoni futura bejn l-UE u r-Renju Unit. Biex jiġi minimizzat it-tfixkil, il-ftehim ġie applikat proviżorjament mill-1 ta 'Jannar 2021. Il-kunsens tal-Parlament huwa meħtieġ biex il-ftehim jidħol fis-seħħ b'mod permanenti qabel ma jiskadi fit-30 ta 'April 2021.

It-tluq huwa 'żball storiku', iżda ftehim huwa milqugħ

Fir - riżoluzzjoni mħejjija mill - Grupp ta 'Koordinazzjoni tar-Renju Unit u l- Konferenza tal-Presidenti, Il - Parlament jilqa 'bil - qawwa l - konklużjoni tal - Ftehim bejn il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit dan jillimita l-konsegwenzi negattivi tal-irtirar tar-Renju Unit mill-UE, li huwa jqis bħala "żball storiku" billi l-ebda pajjiż terz ma jista 'jgawdi l-istess benefiċċji bħal membru tal-UE.

Il-ftehim kummerċjali ta 'żero kwoti u tariffi żero bejn l-UE u r-Renju Unit huma meqjusa b'mod pożittiv mill-MPE, u l-garanziji dwar regoli ta' kompetizzjoni ġusta jistgħu jservu bħala mudell għal ftehimiet kummerċjali futuri, iżidu l-MPE. Il-Parlament jaqbel mad-dispożizzjonijiet dwar, fost oħrajn, is-sajd, il-konsumaturi, it-traffiku tal-ajru u l-enerġija.

Madankollu, l-MEPs jiddispjaċina li r-Renju Unit ma riedx li l-ftehim jestendi għal politiki barranin, ta 'sigurtà u żvilupp u ma riedx jipparteċipa fil-programm ta' skambju ta 'studenti Erasmus +.

Paċi fil-gżira ta 'l-Irlanda

reklam

Waqt li jindikaw il-preservazzjoni tal-paċi fil-gżira tal-Irlanda bħala wieħed mill-għanijiet ewlenin tal-Parlament fil-qbil dwar ir-relazzjoni futura, il-MPE jikkundannaw l-azzjonijiet unilaterali reċenti tar-Renju Unit li jiksru Ftehim ta 'Irtirar. Huma jappellaw lill-gvern tar-Renju Unit "biex jaġixxi in bona fede u jimplimenta bis-sħiħ it-termini tal-ftehimiet li huwa ffirma", inkluż il-Protokoll dwar l-Irlanda u l-Irlanda ta 'Fuq, u japplikawhom abbażi ta' skeda stabbilita b'mod konġunt mal-Kummissjoni Ewropea.

Il-Parlament għandu jkun involut fil-monitoraġġ

Il-MPE jissottolinjaw li l-Parlament għandu jkollu rwol sħiħ fil-monitoraġġ ta 'kif jiġi applikat il-ftehim, inkluż billi jkun involut f'azzjonijiet unilaterali tal-UE taħt il-ftehim u li jittieħed kont tal-fehmiet tiegħu.

“L-UE u r-Renju Unit ħolqu l-bażi għal relazzjoni fost l-ugwali. L-iktar importanti, illum huwa bidu, mhux it-tmiem. Qbilna f'ħafna oqsma importanti, bħall-iżgurar ta 'aċċess reċiproku għas-suq u l-bini ta' relazzjoni tajba fuq il-kummerċ. Għad fadal ħafna xogħol fuq il-politika barranija u l-programmi ta 'skambju edukattiv. Biex l-interessi taċ-ċittadini jkunu rrappreżentati, il-Parlament għandu jkun involut mill-qrib. Sħubija li fiha ż-żewġ naħat iżommu mal-impenji tagħhom biss għandha futur, ”qal Andreas Schieder (S&D, AT), rapporteur għall-Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

“Ir-ratifika tal-ftehim mhix vot ta 'fiduċja għomja fl-intenzjoni tal-Gvern tar-Renju Unit li jimplimenta l-ftehimiet tagħna in bona fede. Pjuttost, hija politika tal-assigurazzjoni tal-UE kontra aktar devjazzjonijiet unilaterali minn dak li kien miftiehem b'mod konġunt. Il-Parlament se jibqa 'viġilanti. Ejja issa nlaqqgħu l-Assemblea ta 'Sħubija Parlamentari biex inkomplu nibnu pontijiet madwar il-Kanal," qal Christophe Hansen (PPE, LU), rapporteur għall-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

B’reazzjoni għall-vot, il-Prim Ministru tar-Renju Unit Boris Johnson qal: “Din il-ġimgħa hija l-aħħar pass fi vjaġġ twil, li jipprovdi stabbiltà għar-relazzjoni l-ġdida tagħna mal-UE bħala msieħba kummerċjali vitali, alleati mill-qrib u ugwali sovrani. 

"Issa huwa ż-żmien li nħarsu 'l quddiem lejn il-futur u biex nibnu Brittanja aktar Globali."

Il-Ministru tal-Kabinett tar-Renju Unit Lord Frost qal: “Illum timmarka mument importanti billi l-Parlament Ewropew ivvota favur il-Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni tagħna mal-UE.

“Is-sena li għaddiet iż-żewġ naħat ħadmu bla heda biex jaqblu dwar ftehim ibbażat fuq kooperazzjoni ta’ ħbiberija u kummerċ ħieles bejn l-ugwali sovrani.

“Il-vot tal-lum iġib ċertezza u jippermettilna niffokaw fuq il-futur. Se jkun hemm ħafna għalina u għall-UE biex naħdmu fuqhom permezz tal-Kunsill il-ġdid tas-Sħubija u aħna impenjati li naħdmu biex insibu soluzzjonijiet li jaħdmu għalina t-tnejn. 

"Aħna dejjem se nimmiraw li naġixxu f'dak l-ispirtu pożittiv imma aħna wkoll dejjem se niddefendu għall-interessi tagħna meta rridu - bħala pajjiż sovran b'kontroll sħiħ tad-destin tagħna stess."

Il-vot tal-lum huwa stadju wieħed fil-proċess ta 'ratifika tal-UE u għad fadal ftit formalitajiet x'jitlestew fil-jiem li ġejjin.

Passi li jmiss

Bil-kunsens tal-Parlament, il-ftehim ser jidħol fis-seħħ ladarba l-Kunsill ikun ikkonkludah sat-30 ta 'April. 

Aktar informazzjoni 

• It-testi adottati se jkunu disponibbli hawn (28.04.2021) 
• Ara l-irrekordjar bil-vidjo tad-dibattitu (27.04.2021) 
• Ara l-irrekordjar tal-vidjo tal-konferenza stampa tar-rapporteurs u tal-presidenti tal-kumitati (27.04.2021) 
• Stqarrija għall-istampa: L-MEPs għandhom dibattitu finali dwar ir-relazzjonijiet futuri bejn l-UE u r-Renju Unit qabel ma jiffirmaw il-ftehim (27.04.2021) 
• Ir-riżultati tal-voti b'sejħa tal-ismijiet se jkunu disponibbli hawn (27.04.2021) 
• Passi tal-proċedura 
• Grupp ta 'Ħsieb tal-PE: Daqqa t'għajn - Ftehim ta' Kummerċ u Kooperazzjoni UE-Renju Unit (April 2021)  
• Ritratti b'xejn, vidjo u materjal awdjo 
• Estratti mill-konferenza stampa u dikjarazzjonijiet - (Ċentru Multimedia) 
• Tħabbira tar-riżultati tal-vot

Aqsam dan l-artikolu: