L-UE tadotta t-12-il pakkett ta' sanzjonijiet kontra r-Russja għall-gwerra illegali kontinwa tagħha kontra l-Ukraina

Il-Kummissjoni tilqa' l-adozzjoni mill-Kunsill ta' 12^th pakkett ta’ sanzjonijiet kontra r-Russja. Il-fokus ta' dan il-pakkett huwa li jimponi projbizzjonijiet addizzjonali fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni fuq ir-Russja, il-ġlieda kontra l-evażjoni tas-sanzjonijiet u l-għeluq tal-lakuni.

B'mod partikolari, dan il-pakkett jinkludi listi addizzjonali ta' individwi u kumpaniji Russi u projbizzjonijiet ġodda fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni - bħall-projbizzjoni tal-esportazzjoni tad-djamanti Russi lejn l-Ewropa - f'kooperazzjoni mill-qrib ħafna mal-imsieħba tagħna tal-G7. Barra minn hekk, il-pakkett jissikka l-implimentazzjoni tal-limitu tal-prezz taż-żejt billi jimmonitorja aktar mill-qrib kif it-tankers jistgħu jintużaw biex jevitaw il-limitu. Tinkludi wkoll obbligi ta' traċċar tal-assi aktar stretti u miżuri iebsa fuq kumpaniji ta' pajjiżi terzi li jevitaw is-sanzjonijiet.  

il 12^th pakkett għandha dawn l-elementi ewlenin:

LISTI ADDIZZJONALI

• Aktar minn 140 individwu u entità addizzjonali soġġetti għall-iffriżar tal-assi. Dan ikopri atturi fil-militar u d-difiża Russu, inklużi kumpaniji tal-industrija militari u Kumpaniji Militari Privati. Dan jinkludi wkoll atturi mis-settur tal-IT, kif ukoll atturi ekonomiċi importanti oħra. Il-miżuri jimmiraw ukoll lil dawk li orkestraw l-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali reċenti fit-territorji tal-Ukrajna li r-Russja okkupat temporanjament, u dawk responsabbli għar-“riedukazzjoni” sfurzata tat-tfal Ukraini, kif ukoll atturi li jxerrdu diżinformazzjoni/ propaganda b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

MIŻURI KUMMERĊJALI

• Projbizzjoni ta' importazzjoni fuq djamanti Russi: restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni fuq djamanti mhux industrijali, imminati, ipproċessati, jew prodotti, fir-Russja. Dawn is-sanzjonijiet proposti huma parti minn projbizzjoni tad-djamanti tal-G7 ikkoordinata internazzjonalment, li għandha l-għan li ċċaħħad lir-Russja minn dan il-fluss ta’ dħul importanti stmat għal €4 biljun fis-sena. Il-membri kollha tal-G7 se jimplimentaw projbizzjoni diretta fuq djamanti esportati mir-Russja sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2024. Mill-1 ta' Marzu 2024, se tidħol fis-seħħ projbizzjoni fuq djamanti Russi illustrati f'pajjiż terz u, mill-1 ta' Settembru 2024, il-projbizzjoni se jiġi estiż biex jinkludi djamanti mkabbra fil-laboratorju, ġojjelli, u arloġġi li fihom djamanti. Biex tittejjeb l-effettività ta' dawn il-miżuri, se jiġi stabbilit mekkaniżmu robust ta' verifika u ċertifikazzjoni bbażat fuq it-traċċabilità għad-djamanti mhux maħduma fi ħdan il-G7.
• Projbizzjoni ta 'importazzjoni ta' materja prima għall-produzzjoni tal-azzar, prodotti tal-aluminju pproċessati u oġġetti oħra tal-metall: miżuri ġodda li jirrestrinġu l-importazzjonijiet mir-Russja ta’ ċerti oġġetti tal-metall.
• Esportazzjoni restrizzjonijiet: restrizzjonijiet addizzjonali fuq l-esportazzjoni fuq prodotti b’użu doppju u teknoloġiċi u industrijali avvanzati li jiswew €2.3 biljun fis-sena. Partikolarment: 

• Kontrolli ġodda tal-esportazzjoni fuq użu doppju/teknoloġija avvanzata, li jimmira li jkompli jdgħajjef il-kapaċitajiet militari tar-Russja, inklużi kimiċi, termostati, muturi DC u servomuturi għal vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ (UAV), għodod tal-magni u partijiet tal-makkinarju.
• Projbizzjonijiet ġodda ta' esportazzjoni fuq oġġetti industrijali tal-UE, biex tkompli tfixkel il-kapaċitajiet tar-Russja fis-settur industrijali tagħha, inklużi makkinarju u partijiet, oġġetti relatati mal-kostruzzjoni, azzar ipproċessat, oġġetti tar-ram u aluminju, lejżers, u batteriji.
• Żieda ta' 29 entità Russu u ta' pajjiżi terzi għal-lista ta' entitajiet assoċjati mal-kumpless militari-industrijali tar-Russja (inklużi entitajiet irreġistrati fl-Uzbekistan u Singapor).
• Projbizzjoni li tipprovdi softwer ta' intrapriża u disinn relatat mal-gvern Russu jew kumpaniji Russi. L-għan huwa li tkompli tfixkel il-kapaċitajiet tar-Russja fis-settur industrijali tagħha. Ir-restrizzjonijiet fil-qasam tas-servizzi huma qasam fejn ħdimna mill-qrib mal-imsieħba internazzjonali tagħna, inklużi l-Istati Uniti u r-Renju Unit.

OBBLIGAZZJONIJIET AKTAR STRATTI TAL-FRIŻAR TAL-ASSI

• Kriterju ġdid tal-elenkar: Il-Kunsill qabel dwar kriterju ġdid ta' elenkar biex jinkludi persuni li jibbenefikaw mit-trasferiment sfurzat ta' sjieda jew kontroll fuq sussidjarji Russi ta' kumpaniji tal-UE. Dan se jiżgura li ħadd ma jgawdi mit-telf li jiffaċċjaw il-kumpaniji tal-UE meta s-sussidjarji tagħhom jiġu akkwistati bil-forza mis-sidien/maniġment Russi.
• Possibbiltà li jinżammu persuni mejta fuq il-lista tal-iffriżar tal-assi, sabiex jiġi evitat li l-miżura tal-iffriżar potenzjalment tiġi mminata.
• Obbligu aktar strett għall-Istati Membri biex jittraċċaw b'mod proattiv l-assi ta' persuni elenkati, sabiex jiġu evitati u skoperti każijiet ta’ ksur jew evażjoni ta’ sanzjonijiet.

MIŻURI TAL-ENERĠIJA

reklam

• Il-limitu tal-prezz taż-żejt: Biex tagħmilha aktar diffiċli għar-Russja li ssostni l-gwerra, issikkajna l-limitu internazzjonali tal-prezz taż-żejt tal-G7+, billi daħħalna miżuri ġodda biex jissorveljaw aktar mill-qrib il-bejgħ tat-tankers lil pajjiżi terzi, kif ukoll neħtieġu rekwiżiti ta’ attestazzjoni aktar dettaljati. Dan se jgħin biex tiġi indirizzata l-‘shadow flotte’ użata mir-Russja biex tevita l-limitu tal-prezz. F'dan ir-rigward, l-UE tinsab fi djalogu mill-qrib mas-sħab tagħna tal-G7 biex tiżgura l-allinjament tal-miżuri tagħna u l-gwida futura.
• Projbizzjoni ġdida ta' importazzjoni ta' gass taż-żejt likwifikat (LPG), li tħalli impatt fuq importazzjonijiet annwali li jiswew aktar minn €1 biljun, bi grandfathering ta’ kuntratti eżistenti għal perjodu massimu ta’ 12-il xahar.

MIŻURI AKTAR B'ĦAĦĦA KONTRA ĊIRKUNVENZJONI

• It-twessigħ tal-kamp ta' applikazzjoni tal-projbizzjoni tat-tranżitu permezz tar-Russja billi żżid ċerti oġġetti ekonomikament kritiċi meta dawn ikunu maħsuba għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi.
• Obbligu għall-operaturi li kuntrattwalment jipprojbixxu r-riesportazzjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ oġġetti sensittivi għar-Russja, inklużi oġġetti relatati mal-avjazzjoni, fjuwil tal-ġett, armi tan-nar u oġġetti fil-lista ta’ Prijorità Għolja Komuni.
• Introduzzjoni ta' miżura ġdida li se jeħtieġu n-notifika ta’ ċerti trasferimenti ta’ fondi barra mill-UE minn entitajiet tal-UE li huma direttament jew indirettament proprjetà ta’ aktar minn 40 % minn Russi jew entitajiet stabbiliti fir-Russja.

MIŻURI ADDIZZJONALI

• L-introduzzjoni ta' deroga ġdida biex tippermetti każijiet li fihom l-Istati Membri jiddeċiedu li jċaħħdu fl-interess pubbliku persuna elenkata minn fondi jew riżorsi ekonomiċi.
• L-introduzzjoni ta' deroga li tippermetti kumpens għad-danni li għandu jitħallas minn kumpanija tal-assigurazzjoni li għadha kif ġiet elenkata.
• Introduzzjoni ta' deroga li tippermetti l-bejgħ ta' kumpaniji tal-UE proprjetà ta' ċerti individwi jew entitajiet elenkati.

OĦRAJN

• L-inklużjoni ta' emenda teknika li tippermetti l-provvista ta' servizzi pilota meħtieġa għas-sikurezza marittima.

Sfond

L-UE toqgħod sod mal-Ukrajna u n-nies tagħha, u se tkompli tappoġġja bis-sħiħ l-ekonomija, is-soċjetà, il-forzi armati, u r-rikostruzzjoni futura tal-Ukrajna. Is-sanzjonijiet tal-UE huma fil-qalba tar-rispons tal-UE għall-aggressjoni militari mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna, peress li jiddegradaw il-kapaċità militari u teknoloġika tar-Russja, jaqtgħu lill-pajjiż mis-swieq globali l-aktar żviluppati, iċaħħdu lill-Kremlin mid-dħul li qed jiffinanzja l-gwerra bih, u jimponu spejjeż dejjem ogħla fuq l-ekonomija tar-Russja. F'dan ir-rigward, is-sanzjonijiet jikkontribwixxu biex jintlaħaq l-għan ewlieni tal-UE, li huwa li tkompli taħdem għal paċi ġusta u dejjiema, mhux kunflitt iffriżat ieħor. L-effetti tagħhom jikbru maż-żmien hekk kif is-sanzjonijiet iħassru l-bażi industrijali u teknoloġika tar-Russja. L-UE tkompli tiżgura wkoll li s-sanzjonijiet tagħha ma jkollhomx impatt fuq l-esportazzjonijiet tal-enerġija u tal-ikel agroalimentari mir-Russja lejn pajjiżi terzi.

Bħala gwardjan tat-Trattati tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea tissorvelja l-infurzar tas-sanzjonijiet tal-UE mill-Istati Membri tal-UE.

Ċifri tal-kummerċ anomali u li qed jikbru għal xi prodotti/pajjiżi speċifiċi huma evidenza soda li r-Russja qed tipprova attivament tevita s-sanzjonijiet. Dan jitlobna nirduppjaw l-isforzi tagħna biex nindirizzaw l-evażjoni u nitolbu lill-ġirien tagħna għal kooperazzjoni saħansitra eqreb. Il-Mibgħut tas-Sanzjonijiet tal-UE, David O'Sullivan, ikompli jersaq lejn pajjiżi terzi ewlenin biex jiġġieled il-evażjoni. L-ewwel riżultati tanġibbli huma diġà viżibbli. Qed jiġu stabbiliti sistemi f'xi pajjiżi għall-monitoraġġ, il-kontroll u l-imblukkar tar-riesportazzjoni. Ħidma ma 'sħab li jaħsbuha l-istess, qbilna wkoll a lista ta’ oġġetti sanzjonati ta’ Prijorità Għolja Komuni li għalihom in-negozji għandhom japplikaw diliġenza dovuta partikolari u liema pajjiżi terzi m'għandhomx jesportaw mill-ġdid lejn ir-Russja. Barra minn hekk, fi ħdan l-UE, fassalna wkoll a lista ta’ oġġetti sanzjonati li huma ekonomikament kritiċi u dwar liema negozji u pajjiżi terzi għandhom ikunu speċjalment viġilanti.

Aktar informazzjoni

Q&A 

Il-Ġurnal Uffiċjali

Aktar informazzjoni dwar sanzjonijiet 

Aqsam dan l-artikolu: