Is-Sessjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU dwar l-Armenja–Ażerbajġan: Ġlieda għall-Paċi jew Manipulazzjoni?

Il-gwerra ta’ 44 jum fl-2020 bejn l-Ażerbajġan u l-Armenja temmet l-okkupazzjoni fit-tul tar-reġjun tal-Karabakh tal-Ażerbajġan u fetħet opportunitajiet ġodda għar-riintegrazzjoni tal-Armeni li jgħixu fil-Karabaġ fl-Ażerbajġan u paċi dejjiema fir-reġjun - jikteb Shahmar Hajiyev u Talya İşcan.

Sfortunatament, waqt konsultazzjonijiet u taħditiet ta’ paċi bejn il-gvernijiet Armen u Ażerbajġani, bil-parteċipazzjoni ta’ medjaturi u li fihom in-negozjati ta’ wara l-kunflitt kienu bbażati fuq rikonoxximent reċiproku tal-integrità territorjali u s-sovranità, seħħ avveniment kontroversjali meta, fis-16 ta’ Awwissu, il- Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti iltaqa’ fuq inizjattiva tal-Armenja.

Ta’ min jinnota li l-isforzi tal-Armenja fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex tenfasizza allegati ksur tad-drittijiet tal-bniedem u kwistjonijiet umanitarji kkawżati mill-punt ta’ kontroll tal-Ażerbajġan fit-triq ta’ Lachin fl-aħħar mill-aħħar ma rnexxewx. Madankollu, is-sessjoni reċenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU żvelat dgħjufija allarmanti f'termini ta' mekkaniżmi ta' paċi u sigurtà, kif ukoll medjazzjoni politika, li tipperikola n-negozjati ta' wara l-kunflitt dwar in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn iż-żewġ rivali u ddgħajjef l-isforzi ta' paċi tal-Ażerbajġan, inkluż it-twaqqif ta' perjodu. ta’ rikostruzzjoni biex jitneħħew iċ-ċikatriċi tal-gwerra u eventwalment tintlaħaq ir-rikonċiljazzjoni.

Il-każ ippreżentat mill-Armenja fis-sessjoni ta’ Awwissu tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti kien ibbażat fuq il-pretensjoni li l-punt ta’ kontroll tal-Ażerbajġan fit-triq ta’ Lachin kien qed “jikser id-drittijiet tal-bniedem.” Dawn l-akkużi tressaq ukoll għall-konsiderazzjoni mill- Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ) u miċħuda reċentement sa Lulju 2023.

Barra minn hekk, l-Armenja allegat “kwistjoni umanitarja” peress li sostniet li kien hemm limitazzjonijiet tal-ivvjaġġar, minkejja ċ-ċaħda tal-Ażerbajġan u l-fatt li kien hemm każijiet ta’ Armeni li jaqsmu l-fruntiera permezz tal-punt ta’ kontroll ta’ Lachin matul il-perjodu ddikjarat. Fl-istess ħin, id-drittijiet sovrani tal-Ażerbajġan għandhom jiġu rikonoxxuti, peress li n-naħa Armena apparentement kienet qed tisfrutta t-triq ta’ Lachin sentejn wara l-gwerra tal-ħelsien biex tinfiltra persunal militari, flimkien ma’ munizzjon, mini, u gruppi terroristiċi, u kienet qed tużaha wkoll biex tisfrutta r-riżorsi. illegalment.

Minkejja l-preġudizzju ċar ta’ pajjiżi bħal Franza, akkumpanjati minn xi oħrajn, is-sessjoni speċjali naqset milli tagħti xi riżultati sinifikanti. Din is-sitwazzjoni notevolment tfixkel id-diskussjonijiet attwali dwar il-paċi milli javvanzaw u toħloq ostakli ġodda. Pereżempju, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Armen Ararat Mirzoyan seta’ jinstema’ jiddikjara appoġġ sħiħ għas-separatisti, moħbi f’diskors li jesprimi vittma umanitarja – minkejja evidenza ċara, inkluż fuq il-midja soċjali, li turi li m’hemm l-ebda kriżi umanitarja. Sadanittant, mexxejja separatisti fir-reġjun tal-Karabagh iddikjaraw, immedjatament wara s-sessjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà, li kienu qed jitqiegħdu fis-suq volumi ġodda ta’ prodotti tal-laħam. Element ieħor ta’ min jinnota huwa li l-Armenja bagħtet lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin tagħha biex jagħmel diskors, filwaqt li l-Ażerbajġan kien rappreżentat b’fiduċja mir-Rappreżentant Permanenti tagħha fin-Nazzjonijiet Uniti. Minflok paċi u integrazzjoni reġjonali sħiħa, l-Armenja għadha tittama għal intervent internazzjonali biex issegwi l-politika aggressiva u t-talbiet territorjali tagħha, u atti bħal dawn qed jimblukkaw ir-riintegrazzjoni tar-residenti Armeni tar-reġjun tal-Karabakh tal-Ażerbajġan.

Ta’ min jinnota li nazzjonijiet li servew bħala l-medjaturi ewlenin matul kunflitti tal-passat, bħal Franza, urew appoġġ qawwi mhux tas-soltu għall-pożizzjoni Armena. Il-pożizzjoni Franċiża li tqajjem l-għajn toħloq tħassib dwar l-imparzjalità fil-medjazzjoni internazzjonali tal-kunflitti. L-azzjonijiet ta’ Franza rriżultaw fit-telf definittiv u totali tal-kredibbiltà ta’ dan il-pajjiż bħala medjatur possibbli. Allegatament, Franza qed tingħaqad mal-Armenja biex torganizza riżoluzzjoni kontra l-Ażerbajġan fil-KSNU, li tista' titqies bħala provokazzjoni ċara u ċertament timmina t-taħdidiet ta' paċi.

reklam

B’kuntrast, pajjiżi bħat-Türkiye, l-Albanija, u l-Brażil adottaw diskorsi paċifisti u kostruttivi. Dawn il-pajjiżi jirrikonoxxu s-soluzzjoni tal-Ażerbajġan, li hija li tuża rotta ta’ provvista alternattiva permezz tal-belt ta’ Aghdam biex itaffu l-isfidi umanitarji tar-reġjun. Dawn il-pajjiżi qed jippromwovu d-djalogu u l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq il-liġi internazzjonali.

Waqt id-diskors tiegħu, ir-Rappreżentant Permanenti tal-Ażerbajġan għan-NU, Yashar Aliyev, wera prova, inklużi dettalji stampati tal-popolazzjoni Armena fir-reġjun, li wriet in-nuqqas ta 'kull tip ta' kriżi umanitarja fir-reġjun tal-Karabagh. Huwa enfasizza għal darb'oħra li "Dak li l-Armenja tipprova tippreżenta bħala kwistjoni umanitarja, hija tabilħaqq [a] kampanja politika provokattiva u irresponsabbli biex timmina s-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ażerbajġan."

Hemm probabbiltà ġenwina li l-Armenja, permezz ta' dawn l-azzjonijiet, qed tipprevjeni djalogu bla xkiel dwar il-paċi mal-Ażerbajġan, kif ukoll bejn Armeni etniċi tar-reġjun tal-Karabakh u Baku. Din ċertament tidher li hija problema għar-riintegrazzjoni u l-paċi dejjiema, għaliex l-Armenja qed turi azzjonijiet kontinwi bi ksur tal- Kunsill tas-Sigurtà riżoluzzjonijiet li jirrikonoxxu l-integrità territorjali u s-sovranità tal-Ażerbajġan. Barra minn hekk, azzjonijiet bħal dawn jistgħu jfixklu d-djalogu ta’ paċi minħabba li l-Armenja għadha qed tavvanza talbiet territorjali.

Bi tweġiba għall-avvenimenti li jinvolvu lill-Kunsill tas-Sigurtà, l-Ażerbajġan tenna li t-tentattivi tal-Armenja biex tistrumentalizza n-NU fallew ripetutament. Deher ċar li t-triq għal soluzzjoni hija bbażata fuq impenn kostruttiv, u l-implimentazzjoni tal-liġi u l-impenji internazzjonali f'dak il-qafas. L-Ażerbajġan jenfasizza wkoll il-ħtieġa li jiġu rikonoxxuti s-sovranità u l-integrità territorjali bħala l-pedament għall-paċi u l-istabbiltà reġjonali.

L-Ażerbajġan wera biċ-ċar li l-uffiċjal Baku mhu se jagħmel l-ebda kompromess rigward l-integrità territorjali u s-sovranità. Barra minn hekk, l-Ażerbajġan iżomm l-offerta tiegħu li juża r-rotta ta’ Aghdam għall-provvisti għar-reġjun ta’ Karabagh. L-Ażerbajġan ippropona wkoll djalogu dirett bejn l-uffiċjali ta’ Baku u l-Armeni tal-Karabakh biex jibda l-proċess ta’ reintegrazzjoni. Bħala segwitu għal-laqgħat preċedenti bejn il-partijiet, kien ġie miftiehem li se ssir laqgħa bejn ir-rappreżentanti Armeni tal-Karabakh u l-Ażerbajġan fil-belt Yevlakh tal-Ażerbajġan. Madankollu, ir-rappreżentanti tal-Armeni tal-Karabakh irrifjutaw li jattendu għal din il-laqgħa fl-aħħar mument. Barra minn hekk, ir-rifjut tagħhom tal-ftuħ tar-rotta ta' Agdam għall-provvisti u l-insistenza fuq l-intensifikazzjoni tal-passaġġ permezz tat-triq ta' Lachin juru li l-għan ewlieni tan-naħa Armena huwa li tuża d-diżinformazzjoni u l-manipulazzjoni politika biex tagħmel pressjoni fuq l-Ażerbajġan.

Meta wieħed iqis iċ-ċirkostanzi msemmija hawn fuq, ir-rispons xieraq tal-komunità dinjija għal din il-kwistjoni għandu jkun attitudni trasparenti, rispett għall-integrità territorjali, u appoġġ tar-rotot kollha għall-provvista ta' għajnuna umanitarja lir-reġjun tal-Karabakh. Kif innutat mill-Assistent tal-President tal-Ażerbajġan, hikmat Hajiyev, “Il-gvern tal-Ażerbajġan irid li l-merkanzija titwassal mhux biss mit-triq ta’ Lachin mill-Armenja iżda wkoll mill-belt tal-Ażerbajġan ta’ Agdam, għax storikament tgħaqqad il-Karabakh mal-kontinent tal-Ażerbajġan u tiswa inqas flus u tkun iktar konvenjenti.”

Fl-aħħar mill-aħħar, is-sessjoni speċjali reċenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU turi l-kumplessitajiet u t-tensjonijiet inerenti fir-relazzjonijiet bejn l-Armenja u l-Ażerbajġan. Il-prinċipji tal-integrità territorjali u s-sovranità għandhom jipprevalu fir-reġjun, u l-komunità internazzjonali għandha tieħu approċċ kostruttiv lejn il-kontroll tal-fruntieri peress li l-Ażerbajġan stabbilixxa l-punt ta’ kontroll fit-territorju tiegħu rikonoxxut internazzjonalment. Fin-Nofsinhar tal-Kawkasu, reġjun ikkaratterizzat minn għexieren ta’ snin ta’ tixrid ta’ demm u sfiduċja, l-għan aħħari huwa li tinbena l-fiduċja bejn il-partijiet u tiġi appoġġjata l-integrazzjoni ekonomika reġjonali.

L-awturi huma:

Shahmar Hajiyev, Konsulent Anzjan fiċ-Ċentru tal-Analiżi tar-Relazzjonijiet Internazzjonali

Talya İşcan, Speċjalista tal-Politika Internazzjonali u s-Sigurtà u Professur fl-  Università Nazzjonali Awtonoma tal-Messiku

Aqsam dan l-artikolu: