Regoli ġodda dwar ir-roaming u l-internet

L-għan ġenerali tal-pakkett leġiżlattiv huwa li jinħoloq suq uniku għall-komunikazzjonijiet elettroniċi li fih: (i) iċ-ċittadini u n-negozji jkunu jistgħu jaċċessaw is-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi kull fejn jiġu pprovduti fl-UE, mingħajr restrizzjonijiet transkonfinali jew spejjeż addizzjonali mhux ġustifikati u (ii) ) kumpaniji li jipprovdu servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi joperaw u jipprovduhom kull fejn ikunu stabbiliti jew fejn il-klijenti tagħhom ikunu jinsabu fl-UE.

Il-pakkett jinkludi: 1) a Proposta għal Regolament dwar is-Suq Uniku tat-Telekomunikazzjoni; 2) a Rakkomandazzjoni dwar Metodoloġiji ta' Costing u Non-Diskriminazzjoni u 3) a Komunikazzjoni tispjega l-kuntest tas-Suq Uniku tat-Telekomunikazzjoni.

1. Regolament propost dwar is-Suq Uniku tat-Telekomunikazzjoni

Awtorizzazzjoni Unika tal-UE

Taħt il-qafas attwali, l-operaturi li jridu jipprovdu servizzi fi stati membri oħra għandhom ikunu awtorizzati f’kull wieħed minnhom.

Il-proposta tintroduċi Awtorizzazzjoni Unika tal-UE, li tippermetti lill-operaturi jipprovdu netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi fl-Unjoni kollha. L-Awtorizzazzjoni tal-UE se tkun ibbażata fuq sistema ta’ notifika waħda fl-istat membru tal-istabbiliment ewlieni tal-fornitur Ewropew tal-komunikazzjoni elettronika (il-pajjiż ta’ oriġini).

Skont l-Awtorizzazzjoni Unika tal-UE, il-fornituri Ewropej tal-komunikazzjonijiet elettroniċi għandhom jissottomettu notifika waħda lill-awtorità regolatorja nazzjonali tal-Istat Membru tad-domiċilju qabel ma jibdew l-attività tagħhom. Din in-notifika tkun tinkludi dikjarazzjoni tal-intenzjoni li jibdew jiġu pprovduti servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi u tipprovdi ċerta informazzjoni, inklużi l-isem u l-forma legali tal-fornitur kif ukoll l-istat(i) membru(i) fejn is-servizzi huma maħsuba li jiġu pprovduti.

Il-proposta tipprovdi li l-awtorità regolatorja nazzjonali tal-membru tad-domiċilju se tkun l-awtorità kompetenti biex tirtira u tissospendi l-Awtorizzazzjoni Unika tal-UE. Id-detenturi ta' awtorizzazzjoni unika tal-UE se jkunu intitolati għal trattament regolatorju ugwali f'sitwazzjonijiet simili fi ħdan u madwar l-Istati Membri, filwaqt li parteċipanti ġodda u operaturi transkonfinali iżgħar ikunu eżentati minn ħlasijiet amministrattivi u kontribuzzjonijiet għall-finanzjament tas-servizz universali fi stati membri għajr il- pajjiż ta’ oriġini (pajjiżi ospitanti).

reklam

Roaming

SEJĦĦIJIET ĦRUĠ: Fornituri ta' komunikazzjonijiet elettroniċi mhux se jitħallew jitolbu ħlas għal telefonata fissa minn Stat Membru għal ieħor milli jagħmlu għal telefonata domestika fuq distanza twila. Rigward sejħiet mobbli intra-UE, il-prezz ma jistax ikun aktar minn €0.19 kull minuta (b'żieda tal-VAT).

SEJĦĦIJIET DĦUL: Mill-1 ta' Lulju 2014, il-fornituri tar-roaming mhux se jitħallew jiċċarġjaw lill-klijenti roaming tagħhom għal sejħiet li jaslu minn Stat Membru ieħor.

Barra minn hekk, il-proposta tintroduċi mekkaniżmu volontarju għall-operaturi tal-mowbajl, li jkunu jistgħu jidħlu fi ftehimiet tar-roaming bilaterali jew multilaterali li jippermettulhom jinternalizzaw l-ispejjeż tar-roaming bl-ingrossa u li gradwalment jintroduċu servizzi tar-roaming fil-livelli tal-prezzijiet domestiċi sa Lulju 2016.

Drittijiet tal-konsumatur

Qabel ma jiffirmaw kuntratt ma' konsumatur fuq netwerk ta' komunikazzjoni elettronika disponibbli pubblikament, il-fornituri għandhom jipprovdu informazzjoni dwar għadd ta' kwistjonijiet ewlenin, inklużi:
(a) identità, indirizz u informazzjoni ta' kuntatt tal-fornitur
(b) il-karatteristiċi ewlenin tas-servizzi pprovduti
(c) il-ħin għall-konnessjoni inizjali
(d) dettalji tal-prezzijiet u t-tariffi (għall-konsumaturi inklużi t-taxxi u possibilment ħlasijiet addizzjonali dovuti) kif ukoll il-metodi tal-ħlas offruti
(e) it-tul tal-kuntratt u l-kundizzjonijiet għat-tiġdid u t-terminazzjoni
(f) kwalunkwe ħlas relatat mal-bdil u l-portabbiltà tan-numri
(g) it-tip ta' azzjoni li tista' tittieħed mill-fornitur b'reazzjoni għal inċidenti ta' sigurtà jew integrità jew theddid u vulnerabbiltajiet

TERMINAZZJONI TAL-KUNTRATT

Kuntratti konklużi bejn il-konsumaturi u l-fornituri tal-komunikazzjoni elettronika ma jistgħux jipprovdu għal tul minimu li jaqbeż l-24 xahar. Il-konsumaturi se jkollhom il-possibbiltà li jikkonkludu kuntratt b'tul massimu ta' 12-il xahar.

Skont id-dispożizzjonijiet tal-proposta, il-konsumaturi jkollhom id-dritt li jtemmu kuntratt b'perjodu ta' avviż ta' xahar, sakemm ikun għadda perjodu minimu ta' sitt xhur mill-konklużjoni tal-kuntratt. Il-konsumaturi mhux se jkunu meħtieġa jipprovdu l-ebda kumpens għat-terminazzjoni tal-kuntratt minbarra: (a) il-valur residwu ta’ tagħmir issussidjat offrut mal-kuntratt fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt u (b) rimborż pro rata temporis għal kwalunkwe rimbors ieħor. vantaġġi promozzjonali mmarkati bħala tali fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt.

Bdil TA' FORNITUR U PORTABILITÀ TAN-NUMRI

Il-proposta tintroduċi dispożizzjonijiet li għandhom l-għan li jiffaċilitaw il-bdil tal-fornituri, meta l-konsumatur ikun jixtieq jagħmel dan.

Skont ir-regoli l-ġodda, il-fornitur li jirċievi jkun dak li jmexxi l-proċess tal-bidla u l-porting. Il-konsumaturi jirċievu informazzjoni dwar il-bidla qabel u matul il-proċess tal-bidla, u wkoll immedjatament wara li jiġi konkluż.

Il-proposta tirrikjedi wkoll li l-fornituri tal-komunikazzjonijiet elettroniċi jikkumpensaw lill-konsumaturi meta jdewmu jew jabbużaw mill-bidla, inkluż billi ma jagħmlux disponibbli l-informazzjoni meħtieġa għall-portabbiltà fil-ħin.

Il-konsumaturi jkunu jistgħu wkoll iżommu l-istess numru tat-telefon anki jekk ibiddlu l-fornitur tat-telefon tagħhom.

Prodotti ta' aċċess għall-broadband virtwali

Illum, il-prodotti ta' aċċess fiss virtwali (separazzjoni virtwali, bit-stream IP u segmenti ta' terminazzjoni ta' linji mikrija) huma definiti f'varjetà ta' modi madwar l-UE.

Il-proposta jkollha l-ħsieb li tarmonizza l-aċċess virtwali għal netwerks fissi biex jipprovdu servizzi transkonfinali billi: (1) Jiddefinixxu karatteristiċi komuni ta' prodotti ta' aċċess virtwali għall-broadband armonizzati fl-UE, meta jkunu mandati fuq operaturi b'saħħa sinifikanti fis-suq, bħal li jitqiesu bħala ta' kwalità għolja. prodotti fi kwalunkwe post fl-UE jew li għandhom il-kapaċità li jaqdu lill-konsumaturi fuq termini kompetittivi u (2) L-iżgurar ta’ dritt għall-fornituri tal-komunikazzjonijiet elettroniċi li joffru u jaċċessaw b’termini raġonevoli prodotti ta’ konnettività armonizzati bi kwalità ta’ servizz assigurata biex jippermettu tipi ġodda ta’ servizzi online.

Aċċess miftuħ għall-internet (newtralità tan-net)

Fornituri ta’ servizzi ta’ aċċess għall-internet mhux se jkunu jistgħu jimblukkaw, inaqqsu, jiddegradaw jew jiddiskriminaw kontra kontenut, applikazzjonijiet jew servizzi speċifiċi. Skont il-proposta, l-utenti se jkunu ħielsa li jaċċessaw u jqassmu informazzjoni u kontenut, imexxu applikazzjonijiet u jużaw is-servizzi tal-għażla tagħhom permezz tas-servizz tal-aċċess għall-internet tagħhom, irrispettivament mill-ispiża jew il-veloċità tal-abbonament tal-internet tagħhom.

Il-fornituri se jkunu jistgħu wkoll joffru servizzi speċjalizzati (bħal IPTV, video on demand jew teatri operattivi virtwali) lill-utenti finali sakemm il-kwalità tas-servizz tkun żgurata.

Rakkomandazzjoni dwar metodoloġiji tal-kost u non-diskriminazzjoni

Il-proposta għal Regolament hija akkumpanjata minn Rakkomandazzjoni, li għandha l-għan li: (a) tarmonizza l-ispejjeż li l-operaturi stabbiliti jistgħu jitolbu biex jagħtu aċċess lil oħrajn għan-netwerks eżistenti tagħhom tar-ram (b) tiżgura li "dawk li jfittxu aċċess" ikollhom aċċess tassew ekwivalenti għan-netwerks.

L-aċċess ekwivalenti jista’ jinkiseb billi jiġi żgurat li l-operaturi storiċi joffru aċċess lil dawk li jfittxu aċċess interni u ta’ partijiet terzi bl-istess termini u kundizzjonijiet, inklużi l-prezz u l-kwalità tal-livelli tas-servizz, fl-istess skali ta’ żmien bl-użu tal-istess sistemi u proċessi, u bl-istess kundizzjonijiet. l-istess grad ta 'affidabilità u prestazzjoni.

Komunikazzjoni dwar is-Suq Uniku tat-Telekomunikazzjoni

It-tielet element tal-pakkett, Komunikazzjoni dwar is-Suq Uniku tat-Telekomunikazzjoni, tiddeskrivi l-ostakli eżistenti fis-suq, inklużi sejħiet u regoli differenti tal-prezzijiet fl-istati membri kif ukoll differenzi fiż-żmien, il-kundizzjonijiet u l-ispejjeż tal-proċeduri għall-akkwist tal-ispettru. investiment chill.

Fil-Komunikazzjoni tagħha, il-Kummissjoni tħabbar li se tħejji reviżjoni tar-Rakkomandazzjoni tagħha dwar is-swieq rilevanti biex tiżgura li jitnaqqas il-piż regolatorju fuq l-operaturi.

Passi li jmiss

Il-proposta għal Regolament issa se tintbagħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill wara l-proċedura leġiżlattiva ordinarja.

Il-Komunikazzjoni u r-Rakkomandazzjoni se jintbagħtu wkoll lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. L-istituzzjonijiet jistgħu jiddeċiedu li jirrispondu għalihom formalment fix-xhur li ġejjin.