Riflessjonijiet dwar 20 sena tal-euro: Artiklu konġunt mill-membri tal-Eurogroup

Għoxrin sena ilu għada (1 ta' Jannar), madwar 300 miljun Ewropew kellhom f'idejhom munita ġdida fjamanta, l-euro. Minn Lisbona għal Ħelsinki sa Ateni, iċ-ċittadini setgħu jirtiraw karti tal-flus tal-euro fl-ATMs lokali tagħhom, jixtru l-merċa tagħhom bil-muniti tal-euro u jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom mingħajr ma jibdlu l-munita.  

Il-bidla minn 12-il munita nazzjonali għall-euro kienet operazzjoni unika fl-istorja: il-Bank Ċentrali Ewropew stampa aktar minn 15-il biljun karta tal-flus tal-euro u madwar 52 biljun munita ġew imnaqqma qabel l-1 ta’ Jannar 2002.

Filwaqt li jibni fuq l-espansjoni tas-Suq Uniku, l-euro saret waħda mill-aktar kisbiet tanġibbli tal-integrazzjoni Ewropea, flimkien mal-moviment ħieles tan-nies, il-programm ta’ skambju ta’ studenti Erasmus jew it-tneħħija tat-tariffi tar-roaming fl-UE.

Fuq livell aktar profond, l-euro jirrifletti identità Ewropea komuni, simbolika ta' integrazzjoni bħala garanti għall-istabbiltà u l-prosperità fl-Ewropa.

Peress li l-ministri tal-finanzi u l-membri tal-Kummissjoni Ewropea jmexxu l-politika ekonomika taż-żona tal-euro, aħna nagħtu ħarsa kollettiva lura lejn l-aħħar 20 sena u nidentifikaw xi prijoritajiet għall-futur tal-munita komuni tagħna.  

L-aħħar 20 sena - meta ssir l-età

Tajjeb ngħidu li l-ewro kellu l-ewwel għoxrin sena mimlija.

reklam

Mill-entużjażmu kbir tal-bidu tiegħu, l-ewro kibret biex saret it-tieni munita l-aktar użata fid-dinja. Il-munita kondiviża tagħna għadha popolari ħafna – madwar 80 % taċ-ċittadini jaħsbu li l-euro huwa tajjeb għall-UE – u ż-żona tal-euro kompliet tespandi, mill-11-il membru inizjali, għal 19-il pajjiż illum, u aktar fit-triq biex jissieħbu fl-UE. snin li ġejjin.

Dan il-progress sar quddiem sfidi serji. Xi wħud kienu xettiċi dwar il-proġett diġà fil-bidu tiegħu.

Meta laħqet l-adoloxxenza tagħha, kien hemm realizzazzjoni usa’ fost l-istati membri u l-istituzzjonijiet li l-arkitettura tal-euro ma kinitx oriġinarjament iddisinjata biex twieġeb għax-xokk sismiku tal-kriżijiet finanzjarji globali u tad-dejn sovran sussegwenti. Dan wassal għar-riforma tal-qafas ta' governanza taż-żona tal-euro, it-twaqqif ta' mekkaniżmu konġunt ta' appoġġ għal pajjiżi f'diffikultà finanzjarja, u sistema superviżorja komuni għall-banek Ewropej: rikonoxximent li s-soluzzjoni kellha tinstab f'koordinazzjoni akbar u integrazzjoni aktar profonda.

Dawn il-kriżijiet bikrija ppermettew lill-euro jimmatura u jsaħħaħ ir-rwol internazzjonali tiegħu. Tgħallimna wkoll lezzjonijiet siewja li tawna tajjeb fil-pandemija attwali: in-natura mingħajr fruntieri tagħha wriet kemm il-profondità tal-interdipendenza tagħna kif ukoll is-saħħa tal-għaqda tagħna.

Meta l-iskala tal-kriżi tal-COVID-19 saret evidenti, intlaqgħet b'azzjoni ta' politika ħafna aktar mgħaġġla, aktar deċiżiva u kkoordinata, b'kuntrast ma' xokkijiet preċedenti. Filwaqt li s-sistemi eżistenti tat-taxxa u l-benesseri ħadmu biex itaffu l-impatt ekonomiku, l-UE ħadet deċiżjonijiet bla preċedent biex tkompli tipproteġi l-ħajjiet u l-għajxien, u kkumplimentaw il-politiki monetarji ta’ appoġġ tal-BĊE. Ir-rispons kollettiv tagħna inkluda l-iskema ta’ assistenza finanzjarja SURE li kkontribwiet biex tipproteġi madwar 31 miljun impjieg, kif ukoll il-pjan ta’ rkupru innovattiv għall-Ewropa - Next Generation EU.

Ir-rispons politiku koordinat tagħna, flimkien mat-tnedija tal-vaċċini tal-COVID-19, għenu liż-żona tal-euro tirkupra malajr mill-effetti ekonomiċi tal-pandemija. Barra minn hekk, l-appoġġ finanzjarju u ta’ likwidità pprovduti kienu ddisinjati biex jillimitaw ir-riskji ta’ ħsara fit-tul sabiex l-ekonomiji tagħna jkunu jistgħu jirkupraw malajr l-art mitlufa.

Il-20-il sena li ġejjin

Ksibna ħafna fl-ewwel 20 sena tal-ewro, iżda hemm aktar xi jsir.

Jeħtieġ li nżommu l-pass mal-innovazzjoni u nippromwovu r-rwol internazzjonali tal-euro. L-ewro innifsu għandu jkun tajjeb għall-era diġitali. Huwa għalhekk li nappoġġjaw u nikkontribwixxu għall-ħidma kontinwa tal-Bank Ċentrali Ewropew fuq forma diġitali tal-munita tagħna.

Fl-istess ħin, iż-żona tal-euro jeħtieġ li tissaħħaħ aktar. Filwaqt li waqqafna pedamenti sodi għas-sistema bankarja Ewropea tagħna, għandna aktar xogħol xi nagħmlu biex insaħħu l-unjoni bankarja tagħna u nisfruttaw opportunitajiet ġodda għall-irkupru u t-tkabbir ekonomiku. L-istess japplika għas-swieq kapitali tagħna: irridu nieħdu azzjoni deċiżiva biex intejbu l-mod kif l-investimenti privati ​​u t-tfaddil jiċċirkolaw fis-Suq Uniku biex nipprovdu finanzjament tant meħtieġ lill-kumpaniji, inklużi l-SMEs tagħna, u mbagħad noħolqu opportunitajiet ġodda ta’ xogħol.

Il-livelli ta’ investiment ilhom baxxi wisq għal żmien twil wisq: irridu ninvestu bil-kbir u b’mod sostenibbli fin-nies, l-infrastruttura u l-istituzzjonijiet tagħna. Flimkien ma' politiki baġitarji responsabbli u l-kontribuzzjoni tas-settur privat, Next Generation EU se jkollha rwol ewlieni fit-twettiq ta' ħafna riformi u investimenti meħtieġa. Din hija l-aħjar rotta li għandna biex insaħħu l-potenzjal tat-tkabbir tagħna, intejbu l-istandards tal-għajxien tagħna u nindirizzaw l-isfidi kritiċi li qed tiffaċċja l-umanità.

Irridu niżguraw ukoll is-sostenibbiltà fiskali hekk kif il-popolazzjoni tagħna qed tixjieħ. Fil-kuntest tar-reviżjoni tar-regoli baġitarji komuni tagħna, jeħtieġ li niggarantixxu li l-politiki fiskali u ekonomiċi taż-żona tal-euro huma tajbin għall-iskop f'ambjent mibdul u jirreaġixxu għall-isfidi futuri.

Il-munita komuni tagħna hija sforz kollettiv bla preċedent, u xhieda tal-għaqda li tirfed l-Unjoni tagħna.

Hekk kif id-dinja tirkupra mill-pandemija, issa rridu ngħaqqdu l-isforzi u r-riżorsi tagħna biex naħsdu l-benefiċċji ta’ dinja li qed tiġi diġitalizzata malajr u biex nindirizzaw l-emerġenza klimatika. L-ebda waħda minn dawn il-kwistjonijiet ma tista' tiġi indirizzata minn pajjiżi li jaġixxu waħedhom. L-euro hija prova ta' dak li nistgħu niksbu meta naħdmu flimkien – inħarsu 'l quddiem lejn l-20 sena li ġejjin, ejja nagħmluha simbolu tal-impenn tagħna biex niżguraw futur prosperu, sostenibbli u inklużiv għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin.

---

Dan l-artiklu ġie ppubblikat f’diversi mezzi ta’ komunikazzjoni Ewropej. Ġie ko-firmat minn Magnus Brunner, Ministru tal-Finanzi tal-Awstrija, Nadia Calviño, l-Ewwel Viċi President u Ministru għall-Ekonomija u Diġitalizzazzjoni ta’ Spanja, Clyde Caruana, Ministru għall-Finanzi u l-Impjiegi ta’ Malta, Valdis Dombrovskis, Viċi President Eżekuttiv tal- Kummissjoni Ewropea għal Ekonomija li Taħdem għan-Nies, Paschal Donohoe, President tal-Eurogroup u Ministru tal-Finanzi tal-Irlanda, Daniele Franco, Ministru tal-Ekonomija u Finanzi tal-Italja, Paolo Gentiloni, Kummissarju tal-UE għall-Ekonomija, Pierre Gramegna, Ministru tal-Finanzi tal-Lussemburgu, Wopke Hoekstra, Ministru tal-Finanzi tal-Pajjiżi l-Baxxi, João Leão, Ministru tal-Istat għall-Finanzi tal-Portugall, Bruno Le Maire, Ministru tal-Ekonomija, Finanzi u l-Irkupru ta’ Franza, Christian Lindner, Ministru tal-Finanzi tal-Ġermanja, Mairead McGuinness , Kummissarju tal-UE għas-servizzi finanzjarji, l-istabbiltà finanzjarja u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, Igor Matovič, Ministru tal-Finanzi u Viċi Prim Ministru tas-Slovakkja, Keit Pentus- Rosimannus, Ministru tal-Finanzi tal-Estonja, Constantinos Petrides, Ministru tal-Finanzi ta' Ċipru, Jānis Reirs, Ministru tal-Finanzi tal-Latvja, Annika Saarikko, Ministru tal-Finanzi tal-Finlandja, Andrej Šircelj, Ministru tal-Finanzi tas-Slovenja, Gintarė Skaistė, Ministru tal-Finanzi tal-Litwanja, Christos Staikouras, Ministru tal-Finanzi tal-Greċja, Vincent Van Peteghem, Ministru tal-Finanzi tal-Belġju.

Aqsam dan l-artikolu: