REPowerEU: Pjan biex titnaqqas malajr id-dipendenza fuq il-fjuwils fossili Russi u t-tranżizzjoni ekoloġika ’l quddiem

Il - Kummissjoni Ewropea ppreżentat Pjan REPowerEU, ir-rispons tagħha għat-tbatijiet u t-tfixkil globali tas-suq tal-enerġija kkawżat mill-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna. Hemm urġenza doppja biex tittrasforma s-sistema tal-enerġija tal-Ewropa: tintemm id-dipendenza tal-UE fuq il-fjuwils fossili Russi, li jintużaw bħala arma ekonomika u politika u jiswew lill-kontribwenti Ewropej kważi €100 biljun fis-sena, u tiġi indirizzata l-kriżi tal-klima. Billi taġixxi bħala Unjoni, l-Ewropa tista' tneħħi gradwalment id-dipendenza tagħha fuq il-fjuwils fossili Russi aktar malajr. 85% tal-Ewropej jemmnu li l-UE għandha tnaqqas id-dipendenza tagħha fuq il-gass u ż-żejt Russu mill-aktar fis possibbli biex tappoġġja lill-Ukrajna. Il-miżuri fil-Pjan REPowerEU jistgħu jirrispondu għal din l-ambizzjoni, permezz ta' ffrankar tal-enerġija, diversifikazzjoni tal-provvisti tal-enerġija, u t-tnedija aċċellerata tal-enerġija rinnovabbli biex tissostitwixxi l-fjuwils fossili fid-djar, l-industrija u l-ġenerazzjoni tal-enerġija.

It-trasformazzjoni ħadra se issaħħaħ it-tkabbir ekonomiku, is-sigurtà, u l-azzjoni klimatika għall-Ewropa u l-imsieħba tagħna. Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (RRF) tinsab fil-qalba tal-Pjan REPowerEU, li tappoġġja l-ippjanar koordinat u l-finanzjament ta’ infrastruttura transkonfinali u nazzjonali kif ukoll proġetti u riformi tal-enerġija. Il-Kummissjoni tipproponi li tagħmel immirati emendi għall- Regolament RRF biex jiġu integrati kapitoli ddedikati REPowerEU fil-pjanijiet ta' rkupru u reżiljenza (RRPs) eżistenti tal-istati membri, flimkien man-numru kbir ta' riformi u investimenti rilevanti li diġà jinsabu fl-RRPs. Ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż fiċ-ċiklu tas-Semestru Ewropew tal-2022 se jiddaħħlu f'dan il-proċess.

Iffrankar tal-enerġija

L-iffrankar tal-enerġija huwa l-aktar mod rapidu u orħos biex tiġi indirizzata l-kriżi attwali tal-enerġija, u jitnaqqsu l-kontijiet. Il-Kummissjoni tipproponi li ttejjeb il-miżuri tal-effiċjenza enerġetika fit-tul, inkluż an żieda minn 9% għal 13% tal-Mira vinkolanti tal-Effiċjenza tal-Enerġija taħt il-pakkett 'Fit for 55' tal-leġiżlazzjoni tal-Patt Ekoloġiku Ewropew. L-iffrankar tal-enerġija issa se jgħinna nippreparaw għall-isfidi potenzjali tax-xitwa li ġejja. Għalhekk il-Kummissjoni llum ippubblikat ukoll 'EU Save Energy Communication' dettalji għal żmien qasir bidliet fl-imġieba li jistgħu jnaqqsu d-domanda għall-gass u ż-żejt b'5% u l-inkoraġġiment lill-Istati Membri biex jibdew kampanji ta' komunikazzjoni speċifiċi mmirati lejn id-djar u l-industrija. L-Istati Membri huma mħeġġa wkoll jużaw miżuri fiskali biex jinkoraġġixxu l-iffrankar tal-enerġija, bħal rati mnaqqsa tal-VAT fuq sistemi ta' tisħin effiċjenti fl-enerġija, iżolazzjoni tal-bini u apparat u prodotti. Il-Kummissjoni tistabbilixxi wkoll miżuri ta’ kontinġenza f'każ ta' tfixkil serju tal-provvista, u se joħroġ gwida dwar kriterji ta' prijoritizzazzjoni għall-klijenti u jiffaċilita pjan koordinat ta' tnaqqis tad-domanda tal-UE.

Id-diversifikazzjoni tal-provvisti u l-appoġġ lill-imsieħba internazzjonali tagħna

L-UE kienet taħdem ma' msieħba internazzjonali biex tiddiversifika l-provvisti għal diversi xhur, u għandu assigura livelli rekord ta’ importazzjonijiet ta’ LNG u kunsinni ogħla tal-gass tal-pipeline. Il maħluq ġdid Pjattaforma tal-Enerġija tal-UE, appoġġjata minn task forces reġjonali, se tippermetti xiri komuni volontarju ta' gass, LNG u idroġenu billi tiġbor id-domanda, tottimizza l-użu tal-infrastruttura u tikkoordina l-komunikazzjoni mal-fornituri. Bħala pass li jmiss, u tirreplika l-ambizzjoni tal-programm komuni ta' xiri ta' vaċċini, il-Kummissjoni se tikkunsidra l-iżvilupp ta' "mekkaniżmu ta' xiri konġunt' li se tinnegozja u tikkuntratta xiri tal-gass f'isem l-istati membri parteċipanti. Il-Kummissjoni se tikkunsidra wkoll miżuri leġiżlattivi biex teħtieġ diversifikazzjoni tal-provvista tal-gass maż-żmien mill-istati membri. Il-Pjattaforma se tippermetti wkoll xiri konġunt ta' idroġenu rinnovabbli.

il Strateġija Esterna tal-UE dwar l-Enerġija adottat illum se jiffaċilita d-diversifikazzjoni tal-enerġija u l-bini ta’ sħubijiet fit-tul mal-fornituri, inkluża l-kooperazzjoni dwar l-idroġenu jew teknoloġiji ekoloġiċi oħra. F'konformità mal-Global Gateway, l-Istrateġija tagħti prijorità lill-impenn tal-UE għall- globali tranżizzjoni tal-enerġija ekoloġika u ġusta, iżżid l-iffrankar tal-enerġija u l-effiċjenza biex titnaqqas il-pressjoni fuq il-prezzijiet, tingħata spinta lill-iżvilupp tal-enerġija rinnovabbli u tal-idroġenu, u tiżdied id-diplomazija tal-enerġija. Fil-Mediterran u fil-Baħar tat-Tramuntana, se jiġu żviluppati kurituri ewlenin tal-idroġenu. Quddiem l-aggressjoni tar-Russja, l-UE se appoġġ lill-Ukrajna, il-Moldova, il-Balkani tal-Punent u l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant, kif ukoll l-aktar sħab vulnerabbli tagħna. Mal-Ukrajna se nkomplu naħdmu flimkien biex niżguraw is-sigurtà tal-provvista u settur tal-enerġija li jiffunzjona, filwaqt li twitti t-triq għall-kummerċ futur tal-elettriku u tal-idroġenu rinnovabbli, kif ukoll nibnu mill-ġdid is-sistema tal-enerġija taħt il- REPowerUkraine inizjattiva

reklam

L-aċċellerazzjoni tat-tnedija ta' enerġiji rinnovabbli

A massiva iż-żieda u t-tħaffif tal-enerġija rinnovabbli fil-ġenerazzjoni tal-enerġija, l-industrija, il-bini u t-trasport se jaċċelleraw l-indipendenza tagħna, jagħtu spinta lit-tranżizzjoni ekoloġika, u jnaqqsu l-prezzijiet maż-żmien. Il-Kummissjoni tipproponi li iżżid il-mira ewlenija tal-2030 għall-enerġija rinnovabbli minn 40% għal 45% taħt il-pakkett Fit for 55. L-istabbiliment ta' din l-ambizzjoni ġenerali miżjuda se joħloq il-qafas għal inizjattivi oħra, inklużi:

• A dedikat Strateġija Solari tal-UE biex tirdoppja l-kapaċità fotovoltajka solari sal-2025 u tinstalla 600GW sal-2030.
• A Inizjattiva Solar Rooftop b'introduzzjoni gradwali obbligu legali li jiġu installati pannelli solari fuq bini pubbliku u kummerċjali ġdid u bini residenzjali ġdid.
• Irduppjar tar-rata ta' użu ta' pompi tas-sħana, u miżuri biex jintegraw l-enerġija ġeotermali u solari termali f'sistemi modernizzati ta' tisħin distrettwali u komunali.
• Kummissjoni Rakkomandazzjoni għal tindirizza bil-mod u kumpless permessi għal proġetti kbar rinnovabbli, u mmirata emenda għad-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli li jirrikonoxxu l-enerġija rinnovabbli bħala interess pubbliku superjuri. Żoni 'go-to' ddedikati għall-enerġiji rinnovabbli għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri ma proċessi ta' permessi mqassra u ssimplifikati f’żoni b’riskji ambjentali aktar baxxi. Biex tgħin fl-identifikazzjoni malajr ta' dawn iż-żoni 'minn imorru għal', il-Kummissjoni qed tagħmel disponibbli settijiet ta' dejta dwar żoni ambjentalment sensittivi bħala parti mill- għodda għall-immappjar diġitali għal data ġeografika relatata mal-enerġija, l-industrija u l-infrastruttura.
• L-istabbiliment ta' mira ta' 10 miljun tunnellata ta' idroġenu rinnovabbli domestiku produzzjoni u 10 miljun tunnellata ta’ importazzjonijiet sal-2030, biex jissostitwixxu l-gass naturali, il-faħam u ż-żejt f’industriji u setturi tat-trasport diffiċli biex jiġu dekarbonizzati. Biex jiġi aċċellerat is-suq tal-idroġenu, jeħtieġ li jiġu miftiehma submiri miżjuda għal setturi speċifiċi l-koleġiżlaturi. Il-Kummissjoni qed tippubblika wkoll żewġ Atti Delegati dwar id-definizzjoni u l-produzzjoni tal-idroġenu rinnovabbli biex jiġi żgurat li l-produzzjoni twassal għal dekarbonizzazzjoni netta. Biex tħaffef il-proġetti tal-idroġenu, fondi addizzjonali ta’ €200 miljun huma mwarrba għar-riċerka, u l-Kummissjoni timpenja ruħha li tlesti l-valutazzjoni tal-ewwel Proġetti Importanti ta’ Interess Komuni Ewropew sas-sajf.
• A Pjan ta' Azzjoni dwar il-Bijometanu jistabbilixxi għodod li jinkludu sħubija industrijali ġdida tal-bijometanu u inċentivi finanzjarji biex tiżdied il-produzzjoni għal 35bcm sal-2030, inkluż permezz tal-Politika Agrikola Komuni.

It-tnaqqis tal-konsum tal-fjuwils fossili fl-industrija u t-trasport

Is-sostituzzjoni tal-faħam, iż-żejt u l-gass naturali fi proċessi industrijali se tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra u ssaħħaħ is-sigurtà u l-kompetittività. Iffrankar tal-enerġija, effiċjenza, sostituzzjoni tal-fjuwil, elettrifikazzjoni, u assorbiment imsaħħaħ tal-idroġenu, il-bijogass u l-bijometan rinnovabbli minn l-industrija tista’ tiffranka sa 35 bcm ta’ gass naturali sal-2030 apparti dak li hu previst taħt il-proposta Fit for 55.

Il-Kummissjoni se tniedi kuntratti tal-karbonju għad-differenza biex tappoġġja l-użu tal-idroġenu ekoloġiku mill-industrija u finanzjament speċifiku għal REPowerEU taħt il-Fond għall-Innovazzjoni, bl-użu tad-dħul mill-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet biex tappoġġja aktar il-bidla mid-dipendenzi tal-fjuwils fossili Russi. Il-Kummissjoni qed tagħti wkoll gwida dwar l-enerġija rinnovabbli u l-ftehimiet dwar ix-xiri tal-enerġija u se tipprovdi faċilità ta’ konsulenza teknika mal-Bank Ewropew tal-Investiment. Biex iżżomm u terġa’ tinkiseb it-tmexxija teknoloġika u industrijali f’oqsma bħax-xemx u l-idroġenu, u biex tappoġġja l-forza tax-xogħol, il-Kummissjoni tipproponi li tistabbilixxi Alleanza tal-UE għall-Industrija Solari u sħubija ta’ ħiliet fuq skala kbira. Il-Kummissjoni se tintensifika wkoll ix-xogħol fuq il-provvista ta' materja prima kritika u tħejji proposta leġiżlattiva.

Lil ittejjeb l-iffrankar tal-enerġija u l-effiċjenzi fis-settur tat-trasport u taċċellera t-tranżizzjoni lejn vetturi b'emissjonijiet żero, il-Kummissjoni se tippreżenta Pakkett dwar l-Ekoloġizzazzjoni tal-Merkanzija, bil-għan li tiżdied b'mod sinifikanti l-effiċjenza enerġetika fis-settur, u tikkunsidra inizjattiva leġiżlattiva biex jiżdied is-sehem ta' vetturi b'emissjonijiet żero fil-flotot ta' karozzi pubbliċi u korporattivi hawn fuq. ċertu daqs. Il-Komunikazzjoni tal-UE Save Energy tinkludi wkoll bosta rakkomandazzjonijiet lill-bliet, ir-reġjuni u l-awtoritajiet nazzjonali li jistgħu jikkontribwixxu b'mod effettiv għas-sostituzzjoni tal-fjuwils fossili fis-settur tat-trasport.

Investiment Smart

It-twassil tal-objettivi REPowerEU jeħtieġ li investiment addizzjonali ta’ €210 biljun bejn issa u l-2027. Dan huwa ħlas parzjali fuq l-indipendenza u s-sigurtà tagħna. It-tqattigħ tal-importazzjonijiet Russi tal-fjuwils fossili jista 'wkoll iffrankarna kważi €100 biljun fis-sena. Dawn l-investimenti jridu jintlaħqu mis-settur privat u pubbliku, u fil-livell nazzjonali, transkonfinali u tal-UE.

Biex tappoġġja REPowerEU, €225 biljun diġà huma disponibbli in self taħt il- RRF. Il-Kummissjoni adottat leġiżlazzjoni u gwida lill-Istati Membri llum dwar kif jimmodifikaw u jikkumplimentaw l-RRPs tagħhom fil-kuntest tar-REPowerEU. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tipproponi li iżżid il-pakkett finanzjarju RRF ma €20 biljun f’għotjiet mill-bejgħ ta’ kwoti tas-Sistema ta’ Skambju ta’ Emissjonijiet tal-UE bħalissa miżmuma fir-Riżerva ta' Stabbiltà tas-Suq, biex tiġi rkantata b'mod li ma jfixkilx is-suq. Bħala tali, l-ETS mhux biss tnaqqas l-emissjonijiet u l-użu tal-fjuwils fossili, iżda tiġbor ukoll il-fondi meħtieġa biex tinkiseb l-indipendenza tal-enerġija.

Taħt l-MFF attwali, il-politika ta’ koeżjoni diġà se tappoġġja proġetti ta’ dekarbonizzazzjoni u tranżizzjoni ekoloġika b’sa EUR 100 biljun billi tinvesti f’enerġija rinnovabbli, idroġenu u infrastruttura. Addizzjonali € 26.9bn mill-fondi ta’ koeżjoni jistgħu jkunu disponibbli fi trasferimenti volontarji lejn l-RRF. A ulterjuri € 7.5bn mill-Politika Agrikola Komuni hija disponibbli wkoll permezz ta' trasferimenti volontarji lill-RRF. Il-Kummissjoni se tirdoppja l-finanzjament disponibbli għas-Sejħa fuq Skala Kbira tal-Fond għall-Innovazzjoni tal-2022 din il-ħarifa għal madwar €3 biljun.

In-Netwerks Trans-Ewropej tal-Enerġija (TEN-E) għenu biex tinħoloq infrastruttura tal-gass tal-UE reżiljenti u interkonnessa. Infrastruttura tal-gass addizzjonali limitata, stmat għal madwar €10 biljun ta’ investiment, huwa meħtieġ biex jikkumplimenta l-Lista eżistenti ta’ Proġetti ta’ Interess Komuni (PCI) u bis-sħiħ tikkumpensa għat-telf futur tal-importazzjonijiet tal-gass Russu. Il-ħtiġijiet ta' sostituzzjoni tad-deċennju li ġej jistgħu jiġu ssodisfati mingħajr ma ssakkar fil-fjuwils fossili, ma jinħolqu assi mitluqa jew li jxekklu l-ambizzjonijiet klimatiċi tagħna. L-aċċellerazzjoni tal-PCIs tal-elettriku se tkun essenzjali wkoll biex il-grilja tal-enerġija tiġi adattata għall-ħtiġijiet futuri tagħna. Il- Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa se jappoġġja dan, u l-Kummissjoni llum qed tniedi a sejħa ġdida għal proposti b’baġit ta’ €800 miljun, b'ieħor li jsegwi kmieni fl-2023.

Sfond

Fit-8 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni pproponiet il- abbozz ta' pjan biex l-Ewropa tkun indipendenti mill-fjuwils fossili Russi ħafna qabel l-2030, fid-dawl tal-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna. Fil-Kunsill Ewropew tal-24-25 ta' Marzu, il-mexxejja tal-UE qablu dwar dan l-għan u talbu lill-Kummissjoni biex tippreżenta l-Pjan dettaljat REPowerEU li ġie adottat illum. L-aħħar interruzzjonijiet fil-provvista tal-gass lill-Bulgarija u l-Polonja juru l-urġenza li tiġi indirizzata n-nuqqas ta’ affidabbiltà tal-provvisti tal-enerġija Russi.

Il-Kummissjoni adottat ħames pakketti ta' firxa wiesgħa u bla preċedent ta' sanzjonijiet bi tweġiba għall-atti ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-integrità territorjali tal-Ukrajna u l-atroċitajiet dejjem jiżdiedu kontra ċivili u bliet Ukraini. L-importazzjonijiet tal-faħam diġà huma koperti mir-reġim tas-sanzjonijiet u l-Kummissjoni ressqet proposti biex iż-żejt jitneħħa gradwalment sal-aħħar tas-sena, li issa qed jiġu diskussi mill-Istati Membri.

il Ftehim Ekoloġiku Ewropew huwa l-pjan ta’ tkabbir fit-tul tal-UE biex l-Ewropa ssir newtrali għall-klima sal-2050. Din il-mira hija minquxa fil- Liġi Ewropea dwar il-Klima, kif ukoll l-impenn legalment vinkolanti biex jitnaqqsu l-emissjonijiet netti ta’ gassijiet serra b’mill-inqas 55 % sal-2030, meta mqabbla mal-livelli tal-1990. Il-Kummissjoni ppreżentat tagħha Pakkett 'Fit for 55' tal-leġiżlazzjoni f'Lulju 2021 biex jiġu implimentati dawn il-miri; dawn il-proposti diġà jbaxxu l-konsum tal-gass tagħna bi 30% sal-2030, b'aktar minn terz ta' dan it-tfaddil ġej mill-ilħuq tal-mira tal-effiċjenza enerġetika tal-UE.

Fil-25 ta' Jannar 2021, il-Kunsill Ewropew stieden lill-Kummissjoni u lir-Rappreżentant Għoli biex iħejju dokument ġdid Strateġija ta' Enerġija Esterna. L-Istrateġija tgħaqqad is-sigurtà tal-enerġija mat-tranżizzjoni globali tal-enerġija nadifa permezz tal-politika esterna tal-enerġija u d-diplomazija, li twieġeb għall-kriżi tal-enerġija maħluqa mill-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna u t-theddida eżistenzjali tat-tibdil fil-klima. L-UE se tkompli tappoġġja s-sigurtà tal-enerġija u t-tranżizzjoni ekoloġika tal-Ukrajna, il-Moldova u l-pajjiżi msieħba fil-viċinat immedjat tagħha. L-Istrateġija tirrikonoxxi li l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna għandha impatt globali fuq is-swieq tal-enerġija, li taffettwa b'mod partikolari lill-pajjiżi sħab li qed jiżviluppaw. L-UE se tkompli tipprovdi appoġġ għal enerġija sigura, sostenibbli u affordabbli madwar id-dinja.

Aktar informazzjoni

Komunikazzjoni REPowerEU

Annessi għall-Komunikazzjoni REPowerEU

Dokument ta' Ħidma tal-Persunal: Ħtiġijiet ta' investiment, aċċeleratur tal-idroġenu u pjan tal-bijo-metan

EU Save Energy Communication

Strateġija ta' Impenn tal-Enerġija Esterna tal-UE

Strateġija Solari tal-UE

Emendi għad-Direttivi dwar l-Enerġija Rinnovabbli, il-Prestazzjoni tal-Enerġija tal-Bini u l-Effiċjenza tal-Enerġija

Rakkomandazzjoni dwar proċeduri ta' permessi u Ftehim ta' Xiri ta' Enerġenza

Regolament li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza

Proposta għal Regolament dwar il-kapitoli REPowerEU fi pjanijiet ta' rkupru u reżiljenza

Gwida dwar pjanijiet ta' rkupru u reżiljenza fil-kuntest ta' REPowerEU

Memo Q&A fuq REPowerEU

Skeda ta' fatti dwar l-Azzjonijiet REPowerEU

Skeda ta' fatti dwar il-finanzjament ta' REPowerEU

Skeda ta' fatti dwar l-Istrateġija ta' l-Enerġija Esterna ta' l-UE

Factsheet dwar l-iffrankar tal-enerġija

Factsheet dwar l-enerġija nadifa

Factsheet dwar l-industrija nadifa

Video REPowerEU

Aqsam dan l-artikolu: