Kien hemm PM f'Riga, li mar jirkeb fuq it-'Tiger EU '...

Opinjoni mogħtija minn Denis MacShane

Fin-negozjati tal-UE, bħal fl-imħabba u s-sess, iċ-ċarezza tal-komunikazzjonijiet hija essenzjali. Li tkun taf meta 'Le' tfisser le, u meta forsi tfisser għadu mhux u jekk jogħġbok waqqaf itlob dak li ma nistax inwassal huwa parti mill-vokabularju essenzjali.

Hekk kif il-Prim Ministru tar-Renju Unit jasal f'Riga għall-ewwel Kunsill Ewropew tiegħu minn mindu rritorna f'Downing Street bil-maġġoranza żgħira, iżda tiegħu stess, il-komunikazzjonijiet minn Londra jidhru inqas minn ċari. Il-ġimgħa li għaddiet, pereżempju, il-briefing prinċipali bbażat fuq intervista li s-Segretarju tal-Affarijiet Barranin, Philip Hammond, ta lill- Financial Times, kien li: "Il-bidla fit-trattat ma kinitx għadha għan politiku." Kien hemm daqqa ta' solliev li tinstema' fi bliet kapitali oħra tal-UE li fl-aħħar kien hemm il-messaġġ ta' aqra xufftejna 'L-ebda Bidla fit-Trattat' kien finalment wasal f'Downing Street.

Illum madankollu, fl-istess karta, huwa rrappurtat li Cameron irid "bidla sħiħa fit-Trattat". It-terminu kurjuż "full-on" huwa ġdid f'Eurospeak u mhux wieħed assoċjat mal-lingwaġġ normalment preċiż u mhux ambigwu ta' speċjalisti tal-Uffiċċju Barranin li jagħmlu dawn in-negozjati.

Iżda jidher bħallikieku l-Prim Ministru għadu kif qaleb iċ-ċaħda tas-segretarju għall-affarijiet barranin tiegħu li l-bidla fit-Trattat kienet meħtieġa.

Għalhekk għal darb'oħra, il-mexxejja tal-UE, mhux biss il-ħżiena subien fi Brussell, se jkollhom jistqarru li m'hemm l-ebda ċans ta' Trattat tal-UE ġdid minn din in-naħa tal-elezzjonijiet Franċiżi u Ġermaniżi fl-2017 u skont il-president tal-Kummissjoni, Jean-Claude Juncker, l-ebda ċans ta' Trattat tal-UE ġdid fil-ħajja tal-Kummissjoni attwali, li tintemm fl-2019.

Sa dak iż-żmien Cameron se jkun ma baqax prim ministru. Jekk il-parlamenti ma jistgħux jorbtu lis-suċċessuri tagħhom, jistgħu dikjarazzjonijiet dwar x'jista' jkun f'xi Trattat futur putattiv tal-UE jitqiesu bħala sagrosant meta jkun hemm tim sħiħ ta' prim ministri, presidenti u kummissarji tal-UE ġodda?

reklam

Skont Bruno Waterfield, il-korrispondent enerġetiku ġdid ta' Brussell The Times, l-aħħar domanda minn Downing Street hija li l-UE taqbel xi dikjarazzjoni li aktar mill-munita Ewro tintuża fl-Ewropa. Dan jista' jikkaġuna xi ras f'Varsavja, Stokkolma u d-disa' Stati Membri tal-UE li ma jużawx l-Euro. Imma jekk Cameron jaħseb li jista' jirbaħ ir-referendum b'dikjarazzjoni li ż-zloty, il-kuruna u l-forint għadhom ċirkolazzjoni għaliex ma tagħtihx?

Bħall-ossessjoni bil-frażi “għaqda dejjem aktar mill-qrib tal-popli” li ilha fil-preambolu tat-Trattati tal-UE mill-1957 u li m’għandha l-ebda effett legali, Londra tagħti l-impressjoni li trid issib simboli żgħar ta’ bidla li jistgħu jinġiebu lura lejn Brittanja biex tipprova l-prim ministru kiseb konċessjonijiet kbar.

Jidher diffiċli li wieħed jimmaġina lil Brussell u lill-mexxejja nazzjonali tal-UE jiddejqu wisq biex jiffirmaw ftit karta li tgħid li fil-mument meta jiġi nnegozjat it-Trattat tal-UE li jmiss il-Gran Brittanja jista’ jkollha l-paragrafi tagħha jgħidu li qed tintuża aktar minn munita waħda jew li l-poplu Brittaniku – forsi sa dak iż-żmien biss il-poplu Ingliż – m'għandux għalfejn jinkwieta li jersaq eqreb lejn popli oħra.

Jekk dan huwiex biżżejjed biex jissodisfa l-Ministri u l-Membri Parlamentari Ewroxettiċi ta' Cameron u biex iwassal lill-istampa Ewroxettika għal kampanja ta' appoġġ biex tgħid iva lill-UE hija mistoqsija oħra.

Diġà beda l-aġġornament dwar il-ministri tal-kabinett kontra l-UE li ma jkunux kuntenti dwar negozjati u referendum rapidi. Il-think tank Ewroxettiku, Open Europe, ippubblika 30 riforma li jemmen li r-Renju Unit għandu joħroġ mill-UE u l-organizzazzjoni Eurosceptic Business for Britain ippubblikat għaxar konċessjonijiet li l-Gran Brittanja għandha tiġbed mill-Ewropa. Dawn jinkludu limiti fuq iċ-ċittadini Ewropej li jiġu jaħdmu fir-Renju Unit.

Huwa diffiċli li wieħed jara kif dan jista' jinkiseb mingħajr ma tiġi stabbilita reġim ta' viża għad-dħul fir-Renju Unit jew kwoti speċifiċi ta' permessi tax-xogħol. Dan ikun kompletament kuntrarju għat-Trattati tal-UE u jistieden diskriminazzjoni reċiproka immedjata kontra t-2.2 miljuni Brittaniċi li jgħixu u jaħdmu f'pajjiżi oħra tal-UE. In-negozju Brittaniku wkoll jonqos minn ċarezza bil-kapijiet ta’ JCB u BT – żewġ ditti ewlenin tal-FTSE – jikkontradixxu lil xulxin fuq il-BBC din il-ġimgħa hekk kif Lord Bamford ta’ JCB qal li jista’ jitlaq mill-UE bil-ferħ filwaqt li Sir Mike Rake ta’ BT qal li se jkun diżastru .

Kien hemm sinjali ta’ ħbiberija bla tarf mill-kontinent li kulħadd irid jgħin lis-Sur Cameron jibqa’ fl-Ewropa u jsir dak kollu li jista’ jsir fi ħdan it-trattati u mingħajr ma jinkiser il-liġi u l-prinċipji ewlenin tal-UE.

Iżda Pariġi, Berlin, Varsavja u Brussell kollha qed jgħidu Le tfisser Le fuq kwalunkwe miżura li tfisser li ċittadin tal-UE li jaħdem spalla ma’ spalla li jagħmel l-istess xogħol bħal ċittadin Brittaniku se jirċievi paga inferjuri. U Le tfisser Le dwar l-idea li t-Trattat jinbidel fil-ħin għall-plebisċit tas-Sur Cameron li ħafna jaħsbu li jrid iseħħ fl-2016 qabel ma jsir ferm mhux popolari hekk kif it-tnaqqis u l-awsterità jmorru għall-agħar u r-referendum huwa vot fuqu aktar milli fuq l-UE.

Fortunatament is-Sur Cameron m'għandux għalfejn jagħmel dikjarazzjoni tal-Commons dwar Riga peress li l-parlament ma jibda jaħdem sa aktar tard il-ġimgħa d-dieħla. Imma llum jew għada se jkollu jagħmel il-pożizzjoni tiegħu ċara lill-partit u lill-istampa Ewroxettika tiegħu stess, lill-mexxejja sħabu tal-UE, u lill-votanti li jiddeċiedu l-post tal-Gran Brittanja fl-Ewropa u l-post tal-prim ministru fl-istorja.

Denis MacShane huwa ex ministru tal-Ewropa u awtur ta ' Brexit: Kif Brittanja se jħallu l-Ewropa ippubblikat mill IB Tauris.

Aqsam dan l-artikolu: