#DeafAndProud: Persuni torox biex jinżlu fuq Brussell biex tagħmel ħoss madwar sinjal

 

Il-ġimgħa d-dieħla, aktar minn nies 1,000 minn madwar l-UE se jitilgħu fil-kamra tal-Parlament Ewropew biex jitolbu rikonoxximent aħjar tal-lingwa tas-sinjali, u biex iqajmu kuxjenza dwar kif l-interpreti tal-lingwa tas-sinjali huma ta ’spiss wara l-ħsieb meta mqabbla ma’ l-interpretazzjoni tal-lingwa mitkellma f’ħafna istituzzjonijiet pubbliċi, inkluż l-UE.

Il-konferenza qed tiġi organizzata mill-MEP Helga Stevens, l-ewwel mara MEP li tidentifika bħala utent tal-lingwa tas-sinjali torox, u kampanja għad-drittijiet tal-persuni neqsin mis-smigħ u b'diżabilità.

Il-konferenza, li se ssir fi L-Erbgħa 28 Settembru, huwa intitolat, 'Multilingwiżmu u drittijiet ugwali fl-UE: ir-rwol tal-lingwi tas-sinjali'. Għandha l-għan li turi l-lingwi tas-sinjali bħala parti mill-wirt multikulturali u multilingwi tal-Ewropa filwaqt li fl-istess ħin tqajjem kuxjenza dwar is-sitwazzjoni eteroġenja tal-interpreti tal-lingwa tas-sinjali, li hija f'kuntrast qawwi mal-professjoni regolata tal-interpretazzjoni tal-lingwa mitkellma.

Il-konferenza, li se ssir fl-emiċiklu fi Brussell, se tkun interpretata fil-lingwi kollha tas-sinjali 31 UE kif ukoll fil-lingwi kollha mitkellma uffiċjali tal-24. Aktar minn parteċipanti ta '1,000 mill-pajjiżi kollha ta' l-UE diġà rreġistraw u se jkun hemm livell ta 'aċċessibilità bla preċedent, inkluż spazju żejjed għal dawk li għandhom bżonn post kwiet, programmi ta' Braille, u faċilitajiet ta 'diskors għal test. Stevens ikkoopera ma 'firxa ta' organizzazzjonijiet Ewropej tat-torox u tad-diżabilità biex jiżgura l-parteċipazzjoni ta 'kemm jista' jkun nies.

Il-konferenza se tirriżulta f'abbozz ta 'riżoluzzjoni dwar il-lingwi tas-sinjali u l-interpreti professjonali tal-lingwa tas-sinjali, li se jiġi ppreżentat lill-plenarja tal-Parlament Ewropew aktar tard fis-sena. Diġà, fir-riżoluzzjonijiet tal-lingwa tas-sinjali kemm tal-1988 kif ukoll tal-1998, il-Parlament Ewropew enfasizza n-nuqqas ta 'rikonoxximent tal-lingwi tas-sinjali u interpreti professjonali u kwalifikati tal-lingwa tas-sinjali. Filwaqt li r-rikonoxximent tal-lingwi tas-sinjali żdied u tjieb b’mod kostanti fil-livell nazzjonali, l-interpreti tal-lingwa tas-sinjali għadhom lura f’ħafna stati membri meta mqabbla mal-interpreti tal-lingwa mitkellma.

Bl-UE tirratifika s-CRPD tan-NU (Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet ta 'Persuni b'Diżabilità) fl-2010, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea issa huma taħt obbligu legali li jimplimentaw id-dispożizzjonijiet li jinsabu fil-Konvenzjoni, li tinkludi aċċessibilità u ugwaljanza għaċ-ċittadini kollha b'diżabilità. . Għal dan il-għan, Stevens kien ir-rapporteur ta 'rapport ta' implimentazzjoni dwar is-CRPD, li ġie adottat b'maġġoranza kbira fil-plenarja ta 'Lulju. Fost affarijiet oħra, huwa appella wkoll għall-aċċessibilità sħiħa tal-istituzzjonijiet tal-UE, li tinkludi l-provvista ta 'interpreti tal-lingwa tas-sinjali għal avvenimenti u laqgħat pubbliċi.

reklam

Il-konferenza għandha l-appoġġ ta '' l fuq minn 60 MPE minn madwar l-UE u l-ispettru politiku, ma 'MPE mill-ECR, EPP, S&D, ALDE, GUE / NGL, Greens / EFA, u EFDD involuti.

Waqt li kien qed jitkellem qabel il-konferenza, Stevens qal: "L-UE għandha 24 lingwa uffiċjali mitkellma, iżda għandha wkoll 31 lingwa tas-sinjali differenti li spiss jiġu injorati, u jħallu lil ħafna persuni neqsin mis-smigħ esklużi mill-ħajja pubblika. Hekk kif nipprovdu interpretazzjoni mitkellma biex nirrikonoxxu l-lingwistika Ewropea diversità, irrid li nibagħtu sinjal ċar li m'għandniex ninsew lil dawk li jeħtieġu wkoll interpretazzjoni tal-lingwa tas-sinjali, jew dawk il-professjonisti b'ħiliet għolja li jipprovdu interpretazzjoni lil persuni torox madwar l-Ewropa.

"Billi nagħmlu din il-konferenza nispera li nistgħu nappoġġjaw l-isforzi li qed isiru fuq livell nazzjonali u nuru li l-lingwi tas-sinjali huma parti mill-wirt multilingwi Ewropew daqs il-lingwi mitkellma."

Aqsam dan l-artikolu: