# Inizjattiva #China #BeltRoad meqjusa bħala 'l-iktar inizjattiva ta' żvilupp ambizzjuża mill-1944 '

A think tank ewlieni jgħid li l-Inizjattiva taċ-Ċina dwar Belt Belt (BRI) hija kkunsidrata bħala "l-iktar inizjattiva ta 'żvilupp ambizzjuża mill-1944", jikteb Colin Stevens.

Giulia Iuppa, mill-Istitut Ewropew għall-Istudji Asjatiċi, tgħid li l-proġett ta 'infrastruttura massiva "jista ’jżid il-kummerċ indiskutibbilment fl-UE”.

Iuppa, riċerkatur fl-EIAS, ibbażat fi Brussell, ħadet sehem fi Q u A b'din il-websajt fuq l-iskema ewlenija taċ-Ċina, multi-miljun ewro. 

Hawn huma r-risposti tiegħu.

Q: X'qed tara bħala l-vantaġġi ewlenin ta 'l-inizjattiva kemm għall-UE kif ukoll għaċ-Ċina?

Iuppa: "Id-deskrizzjonijiet uffiċjali tal-BRI bħala inizjattiva umbrella jsemmu ħames oqsma li fihom mhux biss iċ-Ċina u l-UE iżda wkoll il-pajjiżi kollha involuti jistgħu jibbenefikaw: koordinazzjoni tal-politika, konnettività tal-faċilitajiet, kummerċ u investimenti, kooperazzjoni finanzjarja u nies għal nies. skambji. Il-vantaġġ ewlieni tal-iżvilupp tal-infrastruttura jikkonċerna interkonnettività akbar, xprun qawwi għat-tkabbir globali u distribuzzjoni mill-ġdid tal-ġid. Barra minn hekk, din tirriżulta fi tnaqqis tal-ispejjeż u l-ħin tat-trasport, kif ukoll tnaqqis fir-riskji ta 'flussi ta' kummerċ bħal imblukkar ikkawżat minn kunflitti jew terroriżmu.

"L-inizjattiva żżomm kisbiet ekonomiċi u politiċi konsiderevoli speċjalment għaċ-Ċina minħabba li l-BRI tista 'potenzjalment tidderieġi parti kbira mill-ekonomija dinjija lejn l-Asja. Fil-fatt, skont il-komunikati ta ’politika taċ-Ċina, Beijing għandu l-għan li jespandi s-swieq tal-esportazzjoni Ċiniżi, jippromwovi l-RMB bħala munita internazzjonali u jnaqqas it-tariffi tal-kummerċ, l-ispejjeż tat-trasport u l-kumplikazzjonijiet regolatorji. Barra minn hekk, biex tiffinanzja l-BRI, Beijing kienet tinjetta ammont enormi ta 'kapital lill-Bank Ċiniż għall-Iżvilupp u lill-Bank ta' Esportazzjoni-Importazzjoni taċ-Ċina li huma kkaratterizzati minn spejjeż ta 'self baxxi u rati ta' imgħax baxxi sabiex il-kumpaniji li jaħdmu fuq BRI jkunu jistgħu jgawdu l-benefiċċji. ta ’dan is-self irħis. Dan jikkontribwixxi biex l-SOEs ikunu kompetittivi ħafna kif il-każ ta 'offerta għall-kostruzzjoni ta' proġett ferrovjarju b'veloċità għolja fl-Indoneżja ntwera fl-2015. Konsegwentement, żieda fl-iskambji kummerċjali, investimenti u konnettività bejn iċ-Ċina u l-Eurasia tista 'tirriżulta fl-istess ħin f'ħafna kisbiet politiċi bħala dipendenza tal-pajjiżi sottożviluppati miċ-Ċina jistgħu jagħtuha ingranaġġ politiku.

reklam

"Fir-rigward tal-Ewropa, l-iżvilupp ta 'infrastrutturi jista' jżid il-kummerċ indiskutibbilment fl-UE li eventwalment se jsaħħaħ l-ekonomija tagħha - jekk jingħaqad mal-BRI bħala front magħqud. Li tgħaqqad il-BRI bi pjan sod u konxju se tippermetti lill-UE tinnegozja minn pożizzjoni favorevoli biex timbotta t-talbiet tagħha bħall-istandards ambjentali. Barra minn hekk, is-swieq Ċiniżi li jsiru aktar aċċessibbli jistgħu jagħtu spinta lill-esportazzjonijiet lejn iċ-Ċina u joħolqu aktar impjiegi fl-Ewropa kollha. Maż-żmien, id-defiċit kummerċjali jista 'jonqos u postijiet ġodda għall-kooperazzjoni bilaterali jistgħu jidhru f'pajjiżi terzi. "

Q: Il-BRI se tgħin biex tneħħi l-ifqar reġjuni taċ-Ċina mill-faqar?

A: “Wieħed mill-għanijiet tal-BRI kien suppost li jagħti spinta lill-iżvilupp fir-reġjun tal-Punent li kien fil-biċċa l-kbira eskluż mill-isplużjoni ekonomika fir-reġjuni kostali. Fil-fatt, l-ifqar provinċji huma mistennija li jiksbu l-aktar mill-konnettività infrastrutturali ma 'l-Asja Ċentrali u lil hinn. Madankollu, xi impedimenti kbar jidhru li jirrisjedu bil-livelli baxxi ta 'mobilità tax-xogħol (ftit ħaddiema Ċiniżi jidher li huma lesti li jmorru f'dawk ir-reġjuni) kif ukoll bl-ammont żgħir - għalkemm dejjem jikber - tal-investimenti taċ-Ċina diretti lejn l-Asja Ċentrali u n-Nofsinhar Reġjun tal-Kawkasu. Tabilħaqq, il-parti l-kbira tal-investimenti hija diretta lejn l-Asja tan-Nofsinhar, l-Asja tax-Xlokk u r-Russja u l-provinċji tal-Lvant u tal-kosta taċ-Ċina huma dawk li bħalissa qed jibbenefikaw l-iktar mill-inizjattiva."

Q: Kif tista 'l-Ewropa / l-UE tapprofitta mal-potenzjal kbir li joffri dan il-proġett? B'liema mod ser tiftaħ swieq ġodda għaċ-Ċina (u forsi għall-UE)?

R: "Xi kunsiderazzjonijiet preliminari huma meħtieġa qabel ma l-UE tikkunsidra kif tindirizza l-opportunitajiet li tippreżenta l-BRI. Kemm Beijing kif ukoll Brussell għandhom l-aġġustamenti tagħhom stess biex jimplimentaw jekk biħsiebhom jikkooperaw ma 'xulxin. L-ewwelnett, l-UE għandha tiddeċiedi fil-pront dwar approċċ komuni rigward iċ-Ċina biex tevita li ssir suq periferali minħabba politiki mhux koordinati. Il-prijoritajiet tal-membri tal-UE għandhom jiffokaw fuq il-protezzjoni tas-suq Ewropew komuni mid-distorsjonijiet tas-suq Ċiniż ikkawżati min-nuqqas paradossali ta 'ftuħ u kompetizzjoni għall-parteċipazzjoni barranija fil-BRI; u l-indirizzar tal-kompetizzjoni fi swieq terzi.

Konsegwentement, l-UE tista 'tibni narrattiva bbażata fuq l-istorja twila ta' suċċess tagħha li tippromwovi l-konnettività f'termini ta 'bini tal-kapaċitajiet u oqfsa u standards regolatorji permezz tal-Istrateġija ta' Konnettività tal-UE lejn l-Asja. Billi tagħmel dan, l-UE tista 'terġa' tpoġġi l-kompetenza tagħha f'dawn l-oqsma u tistabbilixxi t-tendenza għal kwalunkwe tip ta 'kooperazzjoni futura maċ-Ċina. Fil-fatt, iċ-Ċina għandha tallinja mal-prinċipji regolatorji tal-UE jekk għandha l-intenzjoni li tidħol aktar fis-suq Ewropew; tistudja u timplimenta każijiet eżistenti ta 'ekonomija mħallta fl-Ewropa sabiex il-monopolju tal-intrapriżi tal-istat li jimmarkaw l-ekonomija Ċiniża ma jissarrafx fi distorsjonijiet tas-suq fis-suq komuni Ewropew. Tassew, waħda mill-akbar saħħiet tal-Ewropa, is-suq miftuħ, ippermettiet lill-kumpaniji Ċiniżi jidħlu u joperaw liberament fl-Ewropa. B'kuntrast, il-kumpaniji Ewropej ilhom jitħabtu biex jinvestu fiċ-Ċina minħabba l-ostakli li jippreżenta dan is-suq. Għalhekk, it-trasparenza, il-fattibbiltà u s-sostenibbiltà ta 'proġetti BRI jistgħu jiżdiedu billi tiġi esportata kompetenza Ewropea li konsegwentement tista' twitti t-triq għall-kumpaniji Ewropej biex jittrattaw ma 'dawk Ċiniżi fuq l-istess livell. "

Q: Trid tara li l-Ewropa / l-UE tapprofondixxi r-rabtiet tagħha maċ-Ċina?

A: "F'ordni globali li qed tinbidel malajr, it-theddida ewlenija għall-UE tikkonċerna l-preservazzjoni tal-valuri tagħha u tal-mudell soċjali. L-adattament għar-realtajiet ekonomiċi li qed jinbidlu għandu mbagħad jitqies bħala prijorità. Meta wieħed iqis ir-rilevanza tar-relazzjonijiet ekonomiċi bejn l-UE u ċ-Ċina kif ukoll il-preżenza kulturali relevanti Ċiniża fil-pajjiżi Ewropej, jidher importanti li tingħata prijorità lill-iżvilupp ta 'relazzjoni aktar bilanċjata. "

Q: Għandek xi tħassib dwar l-espansjoni ekonomika u politika Ċiniża? Xi ngħidu dwar l-ispejjeż li huma enormi? 

R: "Iċ-Ċina diġà qed tuża d-diplomazija ekonomika tagħha biex tikseb għanijiet politiċi. Pereżempju, fl-2008, hija kkanċellat il-kuntratti ta ’Airbus meta Franza ospitat id-Dalai Lama; fl-2010, dan għalaq in-Norveġja mis-suq Ċiniż meta Liu Xiaobao ingħata l-Premju Nobel; illimita l-esportazzjonijiet ta 'art rari lejn il-Ġappun b'ritaljazzjoni ta' inċident marittimu fil-kwistjoni tal-Baħar taċ-Ċina tal-Lvant. Għalhekk, l-espansjoni ekonomika u politika dejjem tiżdied taċ-Ċina tista 'sussegwentement iżżid l-ingranaġġ tagħha fuq l-UE. Iċ-Ċina tista 'tipprova tisfrutta l-interdipendenza ekonomika biex tinfluwenza t-tfassil tal-politika tal-UE jew tirritalja kontra l-imgieba li Beijing ma japprovax. Barra minn hekk, jekk il-pajjiżi Ewropej jonqsu milli jimplimentaw immedjatament approċċ komuni lejn iċ-Ċina, tali nuqqas ta 'koordinazzjoni jista' eventwalment idgħajjef is-suq komuni.

"Tassew, iċ-Ċina tista 'tikkapitalizza fuq id-diverġenza fl-istati membri tal-UE fir-rigward tal-pożizzjoni tagħhom lejn iċ-Ċina. Fl-2012, il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin Ċiniż nieda l-ex-pjattaforma 16 + 1 (issa 17 + 1) biex jippromwovi l-kooperazzjoni bejn iċ-Ċina u l-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (CEECs) li għarfu titjib fil-livelli ta 'żvilupp minn issa' l quddiem. Fil-fatt, il-pajjiżi tas-CEEC iħarsu b’mod favorevoli lejn kooperazzjoni akbar fir-rigward taċ-Ċina u, speċjalment wara l-kriżi ekonomika u finanzjarja, qed jegħleb lejn is-swieq Ċiniżi aktar dinamiċi u inqas saturati. B'kuntrast, il-pajjiżi tal-Ewropa tal-Punent jipperċepixxu l-interess ta 'Beijing fl-Ewropa tal-Lvant bħala tentattiv biex tiġi replikata l-istrateġija militari Rumana aqsam et impera li għalih iċ-Ċinturin u t-Triq jinkarpora l-mezzi għal dak il-għan. B'konsegwenza ta 'dan, il-koordinazzjoni bejn il-membri varji bla dubju se tkun sfida peress li pożizzjonijiet differenti jinfdu fl-UE.

"Bħalissa, ħafna mill-kumpaniji Ewropej huma kritiċi żżejjed lejn l-inizjattiva u d-dibattitu politiku kkonċentra fuq in-nassa perċepita tad-dejn aktar milli jipprevedi opportunitajiet kummerċjali. Fil-fatt, il-BRI kienet meqjusa bħala l-iktar inizjattiva ta 'żvilupp ambizzjuża mill-1944 u t-twaqqif ta' l-istituzzjonijiet ta 'Bretton Woods u ċ-Ċina kienet qed jinvestu bil-kbir fil-proġett biex jimlew id-distakk globali fl-iżvilupp tal-infrastruttura. Iċ-Ċina tidher li hi kunfidenti immens fis-suċċess ta 'din l-inizjattiva peress li ma ddikjarat l-ebda limitu mal-ħruġ finanzjarju mmirat lejn l-inizjattiva. Iżda l-BRI fl-aħħar tkun ikkunsidrata bħala suċċess biss jekk iċ-Ċina tirkupra dak li kien qed jinvesti u jekk il-biċċa l-kbira tal-ekonomiji tal-pajjiżi BRI jibbenefikaw minnha. Ħafna sfidi għadhom jistennew u r-riżultati għadhom mhumiex definiti peress li ħafna proġetti għadhom fil-fażi ta 'ppjanar tagħhom. "

Q: Jappoġġja l-isforzi ta 'Putin biex jgħaqqad l-unjoni ekonomika Ewrasjana tiegħu mal-BRI?

A: “L-Unjoni Ekonomika Eurasian (EAEU) għandha ħafna x'toffri liċ-Ċina peress li l-Istati Membri tal-EAEU għandhom bilanċ pożittiv ta 'riżorsi naturali. Ir-Russja speċifikament tfittex l-aċċess għas-suq Ċiniż bħala sieħeb ta 'enerġija alternattiva aktar sikura, minħabba sanzjonijiet Amerikani u Ewropej fuq l-annessjoni tal-Krimea, fl-2014, li jibqgħu fis-seħħ. Il-biċċa l-kbira tal-investimenti tal-BRI bħalissa huma diretti lejn ir-Russja fis-setturi taż-żejt u l-gass. Dan il-kuntatt bejn it-tieni l-akbar produttur tal-gass fid-dinja u t-tieni l-akbar ekonomija fid-dinja qed jipproduċi riżultati konkreti fil-forma ta 'pipeline maġġuri, "il-Qawwa tas-Siberja", li fil-fatt se torbot lis-Siberja maċ-Ċina. Madankollu, proeza impressjonanti ta 'inġinerija bħal din tinsinja aktar minn għażla ġeopolitika fi żmien meta s-supremazija ta' l-Istati Uniti kienet qed tonqos iżda ma tisparixxi.

"Il-perċezzjoni dejjem tikber ta 'Washington u Beijing għall-kuntrarju ta' avversarji strateġiċi jistgħu x'aktarx jespandu l-interessi Ċiniżi għal aktar postijiet għal kooperazzjoni bejn Beijing u Moska inkluż l-isfera tas-sigurtà. Madankollu, Gazprom irrifjutat li tfittex fondi Ċiniżi biex tevita n-nases u żżomm it-tmexxija fuq il-proġett. L-infrastrutturi għall-pipeline kellhom jinbnew mill-bidu peress li l-pipeline jibda minn wieħed mir-reġjuni l-aktar remoti u inospitabbli tad-dinja u l-profitti minn dan il-proġett ma jkunux mistennija qabel it-tlestija tiegħu bejn l-2022 u l-2025. U skond l-istatistika ta 'Gazprom, Il-gass Russu mibjugħ lill-Ewropa jibqa ’l-iktar profittabbli."

Aqsam dan l-artikolu: