# Samit bejn l-UE u l-Indja: A momentum ġdid għas-Sħubija Strateġika UE-Indja

Ġew ukoll preżenti r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta 'Sigurtà / Viċi President tal-Kummissjoni, Federica Mogherini, u l-Ministru tal-Kummerċ u l-Industrija tal-Indja, Nirmala Sitharaman. L-UE u l-Indja ftiehmu Dikjarazzjoni Summit Konġunta.

Il-mexxejja ikkonfermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom biex jagħtu spinta ġdida lir-relazzjoni bilaterali favorevoli għat-Aġenda tal-UE u l-Indja għall-Azzjoni 2020 bħala pjan direzzjonali komuni biex tiggwida b'mod konġunt u ssaħħaħ is-Sħubija Strateġika Indja u l-UE fil-ħames snin li ġejjin. L-aġenda jibni wkoll fuq l-objettivi kondiviżi u r-riżultati tal-Pjanijiet ta 'Azzjoni Konġunta tal 2005 u 2008. Hija tinkludi firxa wiesgħa ta 'oqsma għal kooperazzjoni bħall-politika estera u ta' sigurtà, il-kummerċ u l-investiment, l-ekonomija, kwistjonijiet globali kif ukoll kuntatti interpersonali.

Il-mexxejja ikkundanna bil-qawwa l-attakki terroristiċi fi Brussell dwar 22 Marzu 2016 bħala affront inaċċettabbli lis-soċjetajiet demokratiċi miftuħa tagħna u estiżi kondoljanzi tagħhom lill-familji u l-ħbieb tal-vittmi. L-UE u l-Indja ikkonfermaw l-impenn tagħhom li jibqgħu magħquda u soda fil-ġlieda kontra l-mibegħda, l-estremiżmu vjolenti u t-terroriżmu billi tadotta dikjarazzjoni konġunta dwar Kontra t-Terroriżmu. Hija timmira li tintensifika l-koperazzjoni UE-Indja kontra l-estremiżmu u radikalizzazzjoni, twaqqaf il-fluss ta 'ġellieda terroristiċi barranin u titrażżan sorsi ta' finanzjament tat-terroriżmu u l-provvista tal-armi.

Iż-żewġ naħat iddeċidew li jsaħħu aktar is-sħubija ekonomika UE-Indja. L-Aġenda tal-UE għall-Impjiegi, it-Tkabbir, il-Ġustizzja u l-Bidla Demokratika u l-inizjattivi tal-Indja 'Sabka Saath, Sabka Vikas' (Sforzi Kollettivi, Tkabbir Inklużiv) joħolqu opportunitajiet ġodda għal kooperazzjoni ta 'benefiċċju reċiproku bejn in-nies u n-negozji fuq iż-żewġ naħat. Il-mexxejja laqgħu li ż-żewġ naħat reġgħu impenjaw ruħhom f'diskussjonijiet dwar kif jistgħu jkomplu n-negozjati tal-Ftehim ta 'Kummerċ u Investiment (BTIA) fuq bażi wiesgħa bejn l-UE u l-Indja. L-UE hija l-akbar sieħeb kummerċjali tal-Indja, u tammonta għal 13% tal-kummerċ globali tal-Indja (fl-2015 il-valur totali tal-kummerċ UE-Indja f'oġġetti laħaq € 77.5 biljun) u wkoll l-ewwel investitur barrani. L-UE laqgħet ir-rieda tal-Indja li tistabbilixxi mekkaniżmu li jiffaċilita l-investimenti tal-Istati Membri kollha tal-UE fl-Indja.

Il-mexxejja laqgħu l-impenn tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) li jappoġġa investiment fit-tul fl-infrastruttura kruċjali għall-iżvilupp ambjentalment sostenibbli, soċjali u ekonomiku fl-Indja, u b’mod partikolari s-self tal-BEI ta ’€ 450 miljun fil-kostruzzjoni tal-ewwel linja tal-metro il-belt ta ’Lucknow. Il-BEI u l-Gvern tal-Indja ffirmaw l-ewwel porzjon ta '€ 200 m. Il-mexxejja laqgħu wkoll it-tħabbira mill-EIB tal-istabbiliment li jmiss fi New Delhi tar-rappreżentanza reġjonali tal-Bank għall-Asja t'Isfel.

L-UE u l-Indja ddeċidew li jżidu l-kooperazzjoni tagħhom biex jiġġieldu t-tibdil fil-klima u adottaw id-'Dikjarazzjoni Konġunta bejn l-UE u l-Indja dwar Sħubija ta 'Enerġija Nadifa u Klima'.

reklam

Huwa essenzjali għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta 'Pariġi u se jqajjem djalogu klimatiku mġedded ma' l-Indja. Biħsiebu jsaħħaħ il-kooperazzjoni fl-enerġija, prinċipalment fuq sorsi ta 'enerġija rinnovabbli, jippromwovi l-ġenerazzjoni ta' enerġija nadifa u żieda fl-effiċjenza ta 'l-enerġija.

L-UE u l-Indja qablu li jindirizzaw l-isfidi ambjentali u jaħdmu flimkien lejn żvilupp sostenibbli li jtejjeb il-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ambjentali. Id-'Dikjarazzjoni Konġunta mill-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta 'l-Indja dwar Sħubija Indo-Ewropea ta' l-Ilma ' adottat fis-Summit jipprevedi t-tisħiħ tal-kapaċitajiet teknoloġiċi, xjentifiċi u ta 'ġestjoni fil-qasam tal-immaniġġjar tal-ilma u jappoġġja l-proġetti ewlenin Indjani' Clean Ganga 'u' Clean India '.

Stabbiliment tal-Enerġija u l-Klima Sħubija Nadifa kif ukoll is-Sħubija dwar l-Ilma Indo-Ewropej se jġib flimkien rappreżentanti tal-partijiet interessati rilevanti, inklużi l-UE interessati Istati Membri u Indjani Membri, l-istituzzjonijiet Ewropej u Indjani, in-negozji u s-soċjetà ċivili joħolqu opportunitajiet ta 'negozju u tat-teknoloġija bejn l- UE u l-Indja.

L-UE u l-Indja qablu wkoll li jintensifikaw il-kooperazzjoni tagħhom dwar ir-riċerka u l-innovazzjoni partikolarment biex jindirizzaw l-isfidi globali attwali inkluża s-Saħħa. Id-dikjarazzjoni tenfasizza l-estensjoni tal-Ftehim ta ’Kooperazzjoni bejn ix-Xjenza u t-Teknoloġija Indja-UE sal-2020 u t-twaqqif ta’ mekkaniżmi għall-finanzjament konġunt ta ’proġetti ta’ riċerka u innovazzjoni. Il-mexxejja ħeġġew ukoll rabtiet dejjem jiżdiedu bejn l-inizjattiva 'Indja Diġitali' u s-'Suq Uniku Diġitali 'tal-UE permezz ta' kooperazzjoni msaħħa fis-sigurtà ċibernetika, standardizzazzjoni tal-ICT, Governanza tal-Internet, riċerka u innovazzjoni.

Il-mexxejja approvaw ukoll l-istabbiliment tal-Aġenda Komuni dwar il-Migrazzjoni u l-Mobilità (CAMM) bejn l-UE u l-Indja, u dan jirrifletti l-importanza ta 'l-Indja bħala msieħeb strateġiku għall-UE fil-qasam tal-migrazzjoni u l-mobilità. Il CAMM, bħala qafas għall-koperazzjoni, huwa l-bidu ta 'proċess fit-tul li ser iwasslu għal kooperazzjoni aktar fil-fond u l-impenn reċiproku solidi dwar il-migrazzjoni, qasam ewlieni politika globali. Il CAMM tindirizza erba 'pilastri b'mod bilanċjat:-migrazzjoni regolari organizzati aħjar u t-trawwim tal-mobilità mmexxija tajjeb; prevenzjoni tal-migrazzjoni irregolari u t-traffikar tal-bnedmin; massimizzazzjoni tal-impatt tal-iżvilupp tal-migrazzjoni u l-mobilità; u l-promozzjoni tal-protezzjoni internazzjonali.

Iż-żewġ naħat esprimew l-impenn tagħhom li jżidu l-politika barranija u l-kooperazzjoni fis-sigurtà. Huma ddiskutew l-aħħar żviluppi fil-viċinanzi rispettivi tal-UE u tal-Indja.

B'mod partikolari, l-UE u l-Indja tappoġġja l-isforzi li għaddejjin bħalissa lejn proċess Afgan immexxi u Afgan proprjetà ta 'paċi u rikonċiljazzjoni, li jwassal għal ambjent ħieles minn vjolenza u t-terrur. F'dan il-kuntest huma stenna bil-ħerqa lill-Konferenza Ministerjali ta 'Brussell dwar l-Afganistan dwar 5 Ottubru 2016 bil-ħsieb li jġeddu qafas ta' sħubija u kooperazzjoni internazzjonali sakemm 2020. Huma esprimew l-appoġġ tagħhom għall-kooperazzjoni reġjonali mtejba u fuq bażi wiesgħa fl-Asja tan-Nofsinhar.

Il-mexxejja esprimew tħassib serju dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani bit-tama li taħdidiet intra-Sirja, taħt il-patroċinju tan-NU, ser tiġi żgurata transizzjoni politika Sirjana mmexxija u Sirjan proprjetà, li jġibu fi tmiemha l-vjolenza fis-Sirja.

Il-mexxejja appoġġ qawwi għal soluzzjoni diplomatika għall-kunflitt fil-Lvant Ukraina permezz tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehim Minsk mill-partijiet kollha skond ir-Sigurtà Riżoluzzjoni tal-Kunsill 2202 tan-NU (2015).

Is-Summit kienet opportunità għall-mexxejja ukoll biex jiddiskutu kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem, il-arbitraġġ li għaddej internazzjonali taħt il-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Liġi tal-Baħar (UNCLOS) fir-rigward tal-każ ta 'żewġ morini Taljani, kif ukoll il-każ ta' erbatax-Estonjan u Gwardji sitta UK kkundannat il-ħabs minn qorti Indjan.

Il-Mexxejja irriafferma rwol ewlieni tal-G20 fil-kisba ta 'tkabbir qawwi, sostenibbli u bbilanċjat għall-benefiċċju taċ-ċittadini u għaraf l-importanza tal-implimentazzjoni tal-aġenda komprensiva adottata fis-Summit tal-G-20 Novembru 2015.

Il-mexxejja qablu wkoll li jibdew djalogu dwar l-implimentazzjoni rapida tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli u tal-Aġenda ta 'Azzjoni ta' Addis Ababa.

Għal aktar informazzjoni: 

• Dikjarazzjoni konġunta wara s-samit UE-Indja, Brussell, 30 2016 Marzu
• Skeda informattiva: Relazzjonijiet UE-Indja
• aġenda tal-UE u l-Indja għall-2020 azzjoni, 30 Marzu 2016
• Dikjarazzjoni konġunta dwar aġenda komuni dwar il-migrazzjoni u l-mobilità, 29 Marzu 2016
• Dikjarazzjoni konġunta dwar sħubija ilma Indja u l-UE, 30 Marzu 2016
• Dikjarazzjoni Konġunta dwar l-enerġija u l-klima sħubija nadif, 30 Marzu 2016
• Dikjarazzjoni konġunta dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu, 30 Marzu 2016
• UE u l-Indja: data dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi (l-Eurostat)