Il-Kummissjoni tippreżenta ftehim kummerċjali UE-New Zealand għar-ratifika

Il-ftehim kummerċjali UE-New Zealand għamel pass kbir lejn ir-ratifika, bil-Kummissjoni tibgħatu lill-Kunsill għall-iffirmar. Li jintbagħtu l-abbozz ta' deċiżjonijiet lill-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-ftehim huwa pass ewlieni: ladarba l-Kunsill jagħti l-dawl aħdar tiegħu, l-UE u n-New Zealand jistgħu jiffirmaw il-ftehim u jista' jintbagħat lill-Parlament Ewropew għall-kunsens tiegħu. Wara l-approvazzjoni, il-ftehim jista' jidħol fis-seħħ.

Il-ftehim huwa mistenni li jwassal għal kisbiet kbar għall-UE. Il-kummerċ bilaterali huwa mistenni li jikber sa 30 % bis-saħħa ta’ dan il-ftehim, bl-esportazzjonijiet annwali tal-UE potenzjalment jikbru sa €4.5 biljun. L-investiment tal-UE fin-New Zealand għandu potenzjal li jikber sa 80%. Il-ftehim jista' jnaqqas madwar €140 miljun fis-sena f'dazji għall-kumpaniji tal-UE mill-ewwel sena ta' applikazzjoni.

Il-kummerċ miftuħ huwa wieħed mill-erba' pilastri tal-Pjan Industrijali ta' Green Deal tal-UE mħabbar mill-President von der Leyen fl-1 ta' Frar 2023, u dan il-ftehim se jagħti kontribut. Ladarba tidħol fis-seħħ, se tgħin biex tagħmel l-ekonomija tal-UE aktar ekoloġika, aktar kompetittiva u aktar reżiljenti.

Opportunitajiet ġodda ta' esportazzjoni għal negozji kbar u żgħar

Il-ftehim se jipprovdi opportunitajiet ġodda għan-negozji billi:

• L-eliminazzjoni tat-tariffi kollha fuq l-esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand;
• Il-ftuħ tas-suq tas-servizzi ta' New Zealand f'setturi ewlenin bħas-servizzi finanzjarji, it-telekomunikazzjoni, it-trasport marittimu u s-servizzi tal-kunsinna;
• Li jiġi żgurat trattament mhux diskriminatorju lill-investituri tal-UE fi New Zealand u viċi versa;
• It-titjib tal-aċċess għall-kumpaniji tal-UE għal kuntratti ta’ akkwist tal-gvern ta’ New Zealand għal oġġetti, servizzi, xogħlijiet u konċessjonijiet ta’ xogħlijiet;
• L-iffaċilitar tal-flussi tad-dejta, regoli prevedibbli u trasparenti għall-kummerċ diġitali u ambjent online sigur għall-konsumaturi;
• Il-prevenzjoni ta' rekwiżiti mhux ġustifikati ta' lokalizzazzjoni tad-dejta u ż-żamma ta' standards għoljin ta' protezzjoni tad-dejta personali;
• Ngħinu lin-negozji ż-żgħar jesportaw aktar permezz ta' kapitolu dedikat dwar l-intrapriżi żgħar u medji;
• Tnaqqis b'mod sinifikanti tar-rekwiżiti u l-proċeduri ta' konformità biex jippermettu fluss aktar mgħaġġel tal-merkanzija;
• Impenji sinifikanti min-New Zealand biex jipproteġu u jinforzaw id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, allinjati mal-istandards tal-UE.

Agroalimentari: tistimula l-esportazzjonijiet tal-UE filwaqt li tħares is-sensittivitajiet tal-UE

Il-bdiewa tal-UE se jkollhom opportunitajiet ferm aħjar biex ibigħu l-prodotti tagħhom fi New Zealand immedjatament malli jiġi applikat il-ftehim. It-tariffi se jiġu eliminati mill-ewwel jum fuq esportazzjonijiet ewlenin tal-UE bħal laħam tal-majjal, inbid u inbid frizzanti, ċikkulata, ħelu taz-zokkor u gallettini.

reklam

Il-bdiewa tal-UE se jaraw benefiċċji lil hinn mit-tnaqqis fit-tariffi. Il-Ftehim se jipproteġi l-lista sħiħa ta' nbejjed u spirti tal-UE (qrib 2000 isem) bħall-Prosecco, il-Vodka Pollakka, ir-Rioja, ix-Xampanja u t-Tokaji. Barra minn hekk, 163 mill-prodotti tradizzjonali tal-UE l-aktar rinomati (Indikazzjonijiet Ġeografiċi), bħal ġobon Asiago, Feta, Comté jew Queso Manchego, perżut Istarski pršut, Lübecker Marzipan, żebbuġ Elia Kalamatas se jkunu protetti fi New Zealand.

Il-ftehim iqis l-interessi tal-produtturi tal-UE ta' prodotti agrikoli sensittivi: diversi prodotti tal-ħalib, laħam taċ-ċanga u tan-nagħaġ, etanol u qamħ ħelu. Għal dawn is-setturi, mhux se jkun hemm liberalizzazzjoni tal-kummerċ. Minflok, il-ftehim se jippermetti importazzjonijiet ta 'tariffi żero jew aktar baxxi minn New Zealand biss f'ammonti limitati (permezz tal-hekk imsejħa Kwoti tar-Rata tat-Tariffa).

L-aktar impenji ta' sostenibbiltà ambizzjużi fi ftehim kummerċjali li qatt sar

Il-Ftehim Kummerċjali UE-New Zealand huwa l-ewwel wieħed li jintegra l-approċċ il-ġdid tal-UE għall-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli mħabbar fil- Komunikazzjoni "Il-qawwa tas-sħubijiet kummerċjali: flimkien għal tkabbir ekonomiku ekoloġiku u ġust", adottata ġimgħa biss qabel ma ġew konklużi n-negozjati tal-ftehim kummerċjali f'Ġunju 2022.

Iż-żewġ naħat qablu ma’ impenji ambizzjużi ta’ TSD li jkopru firxa wiesgħa ta’ kwistjonijiet ibbażati fuq kooperazzjoni u infurzar imsaħħaħ, inkluża l-possibbiltà ta’ sanzjonijiet bħala l-aħħar għażla f’każ ta’ ksur serju tal-prinċipji ewlenin tax-xogħol jew tal-Ftehim ta’ Pariġi.

Għall-ewwel darba fi ftehim kummerċjali tal-UE, il-ftehim għandu kapitolu dedikat dwar is-sistemi tal-ikel sostenibbli, artikolu dedikat għall-kummerċ u l-ugwaljanza bejn is-sessi u dispożizzjoni speċifika dwar ir-riforma tas-sussidji tal-kummerċ u tal-fjuwils fossili. Il-ftehim jilliberalizza wkoll prodotti u servizzi ambjentali mad-dħul fis-seħħ.

Dan huwa konformi mar-rakkomandazzjonijiet li waslu mingħand iċ-ċittadini li joħorġu mill-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa, biex jiġi promoss il-kummerċ sostenibbli filwaqt li jinfetħu opportunitajiet ġodda għall-kumpaniji Ewropej.

Passi li jmiss

Ladarba l-Kunsill ikun adotta d-Deċiżjoni dwar il-firma, l-UE u n-New Zealand jistgħu jiffirmaw il-ftehim. Wara l-firma, it-test jiġi trażmess lill-Parlament Ewropew għall-approvazzjoni. Wara l-approvazzjoni mill-Parlament, il-Kunsill jista' jadotta d-Deċiżjoni dwar il-konklużjoni, u ladarba New Zealand tinnotifika li lestiet ukoll il-proċedura ta' ratifika tagħha, il-ftehim jista' jidħol fis-seħħ.

Sfond

In-negozjati għal Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles man-New Zealand bdew f’Ġunju 2018. Saru 12-il rawnd ta’ negozjati sa Marzu 2022, segwiti minn diskussjonijiet intersessjonali li wasslu għall-konklużjoni tan-negozjati fit-30 ta’ Ġunju 2022, meta l-ftehim tħabbar mill-President von der Leyen u mbagħad il-Prim Ministru ta’ New Zealand Ardern, fil-preżenza tal-Viċi President Eżekuttiv Dombrovskis, u l-Ministru tal-Kummerċ ta' New Zealand O'Connor, li mexxa n-negozjati fuq kull naħa.

Aktar informazzjoni

Abbozz ta' deċiżjonijiet għall-Kunsill dwar il- firma u, konklużjoni tal-ftehim kummerċjali UE-New Zealand

Paġna tal-ftehim kummerċjali UE-New Zealand

Factsheet Ftehim kummerċjali bejn l-UE u NZ

Factsheet Ftehim kummerċjali UE-NZ - Kummerċ u Żvilupp Sostenibbli

Factsheet Ftehim kummerċjali UE-NZ - Agrikoltura

Q&A

Memo

Relazzjonijiet kummerċjali UE-New Zealand

Rapport tal-UE dwar il-Kummerċ u l-Impjiegi

Aqsam dan l-artikolu: