Negozjatur kap UE jgħid UE-Stati Uniti kummerċ jittrattaw ma jirrigwardax id-deregolamentazzjoni, bħala t-tielet rawnd ta 'taħdidiet jispiċċaw f'Washington

L-UE u l-Istati Uniti llum (20 ta’ Diċembru) ikkonkludew it-tielet rawnd ta’ negozjati ta’ ġimgħa għas-Sħubija Transatlantika ta’ Kummerċ u Investiment (TTIP), bin-Negozjatur Ewlieni tal-UE Ignacio Garcia Bercero jerġa’ jisħaq li kwalunkwe ftehim ikun iżomm “l-ogħla standards tal-konsumatur. , l-ambjent, is-saħħa u l-protezzjoni tax-xogħol."

F'kumment dwar it-taħditiet, Garcia Bercero żied jgħid: "Naħseb li nistgħu nkunu sodisfatti ħafna sa tmiem din it-tielet rawnd ta' taħdidiet. Nibqgħu fit-triq it-tajba biex inwasslu ftehim ta' kummerċ u investiment ambizzjuż li se jagħti spinta lill-ekonomiji tagħna, jagħti tkabbir u, aktar importanti, toħloq impjiegi kemm għall-Ewropej kif ukoll għall-Amerikani fi żmien meta huma l-aktar meħtieġa."

Iż-żewġ naħat iddiskutew is-suġġetti kollha li riedu jaraw koperti f'dak li huwa maħsub li jkun ftehim kummerċjali komprensiv. Huma ġabru timijiet b'għarfien espert f'firxa wiesgħa ta' oqsma relatati mal-kummerċ, kif ukoll regolaturi miż-żewġ naħat.

It-timijiet tal-UE u tal-Istati Uniti qattgħu waħda mill-ħamest ijiem tagħhom flimkien jitkellmu ma' aktar minn 50 parti interessata u jwieġbu mistoqsijiet minnhom. Dan segwa sforzi bla preċedent mill-UE biex tinnegozja bl-aktar mod miftuħ possibbli u tilħaq l-akbar firxa ta’ interessi possibbli.

Oqsma ta' negozjar

In-negozjaturi għamlu progress fuq it-tliet partijiet ewlenin tat-TTIP – l-aċċess għas-suq, l-aspetti regolatorji u r-regoli – u dawn se jkunu l-fokus għar-rawnd ta’ taħditiet mistennija f’Marzu 2014.

Dwar l-aċċess għas-suq, l-UE tenniet id-determinazzjoni tagħha li tibqa' ambizzjuża fuq it-tliet aspetti kollha. Irid inaqqas it-tariffi doganali fuq oġġetti importati; jippermettu lid-ditti minn kull naħa jagħmlu offerta għal kuntratti ta' akkwist tal-gvern; u jiftħu s-swieq tas-servizzi u jagħmluha eħfef l-investiment.

reklam

In-negozjaturi kellhom ukoll diskussjonijiet sostantivi dwar regolamenti li jipproteġu lin-nies minn riskji għas-saħħa, is-sikurezza, l-ambjent, is-sigurtà finanzjarja u tad-dejta tagħhom. Studji jissuġġerixxu li sa 80 % tal-qligħ minn kwalunkwe ftehim kummerċjali futur bejn l-UE u l-Istati Uniti jiġi minn titjib f'dan il-qasam.

In-negozjaturi tal-UE issa jistennew li jibdew jaħdmu mal-kontropartijiet tagħhom tal-Istati Uniti sa Marzu 2014 fuq il-kliem tad-dispożizzjonijiet imfassla biex jagħmluha aktar faċli biex jikkonformaw mar-regoli eżistenti ta' xulxin, u biex ir-regolaturi jkunu jistgħu jaħdmu flimkien aktar mill-qrib fil-futur meta jfasslu regoli ġodda. Dispożizzjonijiet bħal dawn jinkludu regoli dwar is-sikurezza tal-ikel u s-saħħa tal-annimali u tal-pjanti (kwistjonijiet sanitarji u fitosanitarji). Huma jkopru wkoll regolamenti tekniċi u standards tal-prodott, u proċeduri ta' ttestjar u ċertifikazzjoni - l-hekk imsejħa barrieri tekniċi għall-kummerċ jew 'TBTs'.

In-negozjaturi jistennew ukoll li jkunu jistgħu jidentifikaw pjan direzzjonali ta’ oqsma fejn it-TTIP jista’ jġib iffrankar reali lill-konsumaturi u lin-negozji billi jiġi evitat li jkollhom iħallsu darbtejn biex jissodisfaw żewġ settijiet ta’ regolamenti.

Madankollu, Garcia Bercero kien f'uġigħ biex jindika li: "TTIP mhux u mhux se jkun aġenda ta' deregolamentazzjoni." Qal li l-ebda naħa ma kellha l-intenzjoni li tnaqqas l-istandards għoljin tagħha ta’ konsumatur, ambjent, saħħa, xogħol jew protezzjoni tad-dejta, jew tillimita l-awtonomija tagħha fl-iffissar tar-regolamenti.

It-tielet qasam in-negozjaturi diskussi kienu regoli relatati mal-kummerċ f'diversi oqsma, li jistgħu jipprovdu spinta reali għall-kummerċ bejn l-UE u l-Istati Uniti. Dawn jinkludu miżuri li jiżguraw: kompetizzjoni ħielsa u ġusta bejn id-ditti; aċċess għall-enerġija u l-materja prima; il-protezzjoni tad-drittijiet tan-nies fuq ix-xogħol, u l-ambjent; u inqas burokrazija meta timporta jew tesporta (faċilitazzjoni tal-kummerċ) – pereżempju, aċċess aktar faċli għall-informazzjoni dwar ir-regolamenti doganali, u proċeduri doganali aktar sempliċi.

F'maġġoranza ta' dawn l-oqsma, l-UE issa tistenna li tibda tiddiskuti l-kliem tal-proposti sa Marzu 2014. L-UE tittama li regoli bħal dawn jagħtu benefiċċji reali u mtejba għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) b'mod partikolari, u tipprevedi kapitolu speċifiku fil-ftehim li jiffoka fuq l-SMEs.

Passi li jmiss

It-tmiem ta' dan it-tielet rawnd jimmarka l-konklużjoni tal-fażi inizjali tan-negozjati u jwitti t-triq għall-Kummissarju għall-Kummerċ tal-UE Karel De Gucht u l-Ambaxxatur tar-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti Michael Froman biex jagħmlu laqgħa ta' valutazzjoni politika kmieni fl-2014.

In-negozjatur ewlieni tal-UE kkonferma wkoll li r-raba’ rawnd ta’ negozjati se jsir fi Brussell, bid-dati li se jitħabbru dalwaqt.

Sfond

Is-Sħubija Transatlantika bejn l-UE u l-Istati Uniti għall-Kummerċ u l-Investiment (TTIP) għandha l-għan li tiftaħ il-kummerċ u l-investiment bejn l-UE u l-Istati Uniti, li flimkien jiffurmaw 40 % tal-produzzjoni ekonomika globali. It-TTIP huwa mistenni li jirriżulta f'aktar impjiegi u aktar tkabbir, u li jgħin biex l-Ewropa toħroġ mill-kriżi ekonomika.

Skont studju kkummissjonat mill-UE miċ-Ċentru indipendenti għar-Riċerka dwar il-Politika Ekonomika f'Londra, TTIP ambizzjuż u komprensiv jista' jġib il-qligħ ekonomiku tal-UE ta' €120 biljun fis-sena ladarba jiġi implimentat bis-sħiħ. Jista' jara l-esportazzjonijiet tal-UE lejn l-Istati Uniti jogħlew b'aktar minn 25%, u jaqla' lill-esportaturi tagħha ta' oġġetti u servizzi €190 biljun żejda kull sena. Il-konsumaturi se jibbenefikaw ukoll: bħala medja, il-ftehim se jġib €545 miljun addizzjonali fi dħul disponibbli kull sena għal familja ta' erba' persuni li jgħixu fl-UE (MEMO / 13 / 211).

L-UE u l-Istati Uniti għandhom għajnejhom fuq aktar milli sempliċement ineħħu t-tariffi baxxi li fadal, li bħalissa huma medja ta' madwar 4 % biss. L-ostakli ewlenin għall-kummerċ jinkludu l-hekk imsejħa regolamenti 'wara l-fruntiera', 'ostakli mhux tariffarji' u burokrazija. Sa 80 % tal-qligħ minn ftehim kummerċjali huwa mistenni li jiġi mill-ispejjeż aktar baxxi tal-burokrazija u r-regolamenti li jirriżultaw minn ftehim, kif ukoll mill-ftuħ tal-kummerċ fis-servizzi u l-akkwist pubbliku (xiri ta’ oġġetti u servizzi minn gvernijiet u lokali). awtoritajiet).

Il-frażi ewlenija hija kooperazzjoni regolatorja - il-ħolqien ta' regolamenti simili mill-bidu nett, aktar milli jkollok tipprova tadattahom aktar tard. Suq transatlantiku aktar integrat jirrispetta d-dritt ta' kull naħa li tirregola l-protezzjoni tas-saħħa, is-sikurezza u l-ambjent f'livell li tqis xieraq. Iżda billi jallinjaw l-istandards domestiċi tagħhom, iż-żewġ naħat jistgħu jistabbilixxu l-punt ta’ referenza għall-iżvilupp ta’ regoli globali – li jibbenefikaw lill-esportaturi tal-UE u tal-Istati Uniti, u s-sistema kummerċjali globali usa’.

Aktar informazzjoni

Id-dokumenti kollha dwar in-negozjati tas-Sħubija Transatlantika ta' Kummerċ u Investiment (TTIP)

Il-Parti Regolatorja tat-TTIP

Studju indipendenti dwar il-benefiċċji ta' ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Istati Uniti (MEMO / 13 / 211)

Aktar informazzjoni dwar ir-relazzjonijiet kummerċjali tal-UE mal-Istati Uniti

Aqsam dan l-artikolu: