Migrazzjoni: Responsabbiltà Ewropea konġunta (Diskors)

Dimitris Avramopoulos - Kummissarju għall-Migrazzjoni, l-Affarijiet Interni u ċ-Ċittadinanza

Ġejt nitkellem miegħek illum dwar realtà li qed issir dejjem iktar qawwija: l-Ewropa teħtieġ li timmaniġġja l-migrazzjoni aħjar.

Eluf ta ’ħajjiet intilfu fil-Mediterran matul dawn l-aħħar snin.

Hawnhekk irridu nkunu onesti: in-nies se jkomplu jiġu sakemm ma jkunux siguri d-dar, u sakemm ma jkollhomx perspettiva hemmhekk.

In-naħa mudlama ta ’dan hija wkoll li netwerks kriminali organizzati involuti fil-kuntrabandu u t-traffikar tal-bnedmin se jkomplu jabbużaw u jibbenefikaw minn din is-sitwazzjoni.

L-uffiċjali tal-gwardja tal-kosta Taljana li l-ġimgħa l-oħra kienu mhedda mill-kriminali armati bl-armi tan-nar huma eżempju tal-biża 'tal-imprudenza ta' dawk il-kriminali.

Ma nistgħux ngħalqu għajnejna. U ma nistgħux inkomplu bħallikieku kien negozju bħas-soltu.

reklam

L-ewwelnett, irrid infaħħar bil-qawwa lill-gwardja tal-kosta Taljana u lil dawk minn stati membri oħra involuti fl-operazzjoni Triton.

L-2014 kienet l-aqwa sena b'aktar minn 200 000 persuna jidħlu fl-Ewropa mill-Mediterran.

Mill-ewwel ta 'Jannar 2015, ġew salvati aktar minn 5.600 migrant li jirrappreżentaw żieda ta' 50% meta mqabbla mas-sena l-oħra.

Dan in-numru għoli diġà jagħtina indikazzjoni ta 'dak li nistgħu nistennew fix-xhur u s-sena / snin li ġejjin.

Filwaqt li rridu nirrispondu fi żmien qasir b'azzjonijiet immedjati, għandna bżonn naħdmu wkoll lejn il-futur.

Il-migrazzjoni mhix biss dwar in-nies li jaslu fid-dgħajjes lejn Lampedusa.

Il-migrazzjoni hija wkoll dwar għaliex dawk in-nies jitilqu fl-ewwel lok, u x'jiġri minnhom ladarba jaslu fi xtutna u huma f'riskju li jiġu ttraffikati.

Il-proċess tal-migrazzjoni huwa kumpless, u jeħtieġ approċċ komprensiv.

Huwa għalhekk li l-migrazzjoni hija waħda mill-aqwa 10 prijoritajiet ta 'din il-Kummissjoni.

Huwa għalhekk li qed naħdmu ħafna fuq Aġenda Ewropea ġdida dwar il-Migrazzjoni.

Il-Kulleġġ ser jagħmel l-ewwel dibattitu tiegħu dwar dan fl-4 ta 'Marzu.

Din l-Aġenda se tippreżenta kif il-Kummissjoni, flimkien ma ’l-istituzzjonijiet l-oħra ta’ l-UE, l-istati membri u l-aġenziji tagħha, beħsiebha timmobilizza l-mezzi kollha biex tindirizza l-isfidi migratorji.

U dan, b'mod globali u sostenibbli, b'rispett sħiħ tad-drittijiet fundamentali.

B’mod parallel mal-iżvilupp ta ’din l-istrateġija fit-tul, aħna wkoll qed nappoġġjaw kontinwament lill-Italja u stati membri oħra li qed jiffaċċjaw pressjonijiet migratorji għoljin fil-fruntieri esterni tal-UE fil-perijodu immedjat u qasir.

L-ewwelnett, illum estendejna l-attivitajiet tal-Operazzjoni Konġunta Triton tal-Frontex sal-inqas sal-aħħar tal-2015.

Għal dan, għandna baġit operattiv inizjali tentattiv ta 'madwar € 18-il miljun.

Peress 1^st ta 'Novembru, aktar minn 19.000 persuna ġew salvati, u 6.000 minn dawn huma direttament minħabba l-għajnuna u l-involviment tal-Operazzjoni Triton.

Fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet, l-assi tal-Frontex kienu involuti f’mhux inqas minn 20 operazzjoni separata ta ’tfittxija u salvataġġ f’kundizzjonijiet tat-temp diffiċli ħafna.

U aħna lesti li mmorru lil hinn.

Il-Frontex għandha biss funzjoni ta ’appoġġ u tista’ tipprovdi assistenza biss lill-istati membri fuq talba tagħhom.

Iżda aħna lesti li nirrispondu b'mod kostruttiv jekk l-Italja tidentifika l-ħtieġa li nżidu r-riżorsi tal-Operazzjoni Triton.

It-tieni, illum, aħna tajna lill-Italja b’fond ta ’emerġenza addizzjonali ta’ € 13.7m mill-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (AMIF) biex nappoġġjaw lill-Italja fil-ġestjoni tal-fluss ta ’migranti, dawk li jfittxu l-ażil u r-refuġjati ladarba jaslu fix-xtut tagħna.

Din l-assistenza kollha tiġi fuq l-allokazzjoni li l-istati membri diġà jirċievu mingħandna. L-Italja diġà hija l-benefiċjarju ewlieni tal-Fondi tal-UE għall-Affarijiet Interni, b’allokazzjoni nazzjonali bażika ta ’aktar minn € 520m (għall-perjodu 2014-2020). Illum diġà huwa pass żejjed.

Ilkoll nafu li hemm bżonn li jsir iktar.

L-immaniġġjar tal-migrazzjoni mhuwiex kompitu ta 'stat membru wieħed jew tal-Kummissjoni biss.

Aħna qegħdin f'dan flimkien.

Din hija responsabbiltà konġunta.

Iżda l-appoġġ għall-finanzjament u l-operat huwa biss parti mill-istorja. Niġu lura għal dak li għidt qabel: għandna nifhmu d-diversi modi u rotot li l-persuni jagħżlu li jemigraw u kif joperaw netwerks kriminali sofistikati involuti fil-kuntrabandu tal-bnedmin.

Għandna bżonn naħdmu flimkien bħala unjoni ma 'pajjiżi ta' oriġini u transitu biex nindirizzaw il-kawżi tal-kuntrabandu tal-migranti fl-għeruq stess.

Il-kooperazzjoni ma 'pajjiżi sħab hija l-pedament tal-istrateġija tal-migrazzjoni tal-Kummissjoni għal ġestjoni globali aħjar tal-migrazzjoni u l-mobbiltà.

F'dan ir-rigward, se naħdem mar-Rappreżentant Għoli biex nintensifika l-kuntatti tagħna ma 'pajjiżi terzi ewlenin fix-xhur li ġejjin.

Se nipparteċipa wkoll fil-Kunsill Affarijiet Barranin fis-16 ta 'Marzu biex inkompli d-diskussjonijiet mal-Ministri tal-Affarijiet Barranin dwar kif l-Ewropa tista' timpenja ruħha aktar u aħjar mal-pajjiżi ta 'oriġini u ta' tranżitu.

Għandna bżonn inżidu l-isforzi tagħna biex inwaqqfu n-netwerks kriminali involuti fil-kuntrabandu u t-traffikar tal-bnedmin.

F’dan ir-rigward, dalwaqt inżur l-Europol biex iniedi uffiċjalment il-proġett ta ’ċentru apposta ta’ intelliġenza marittima biex nidentifikaw u nsegwu aħjar dawn in-netwerks kriminali li joperaw fil-Mediterran.

Għandna bżonn noffru wkoll lin-nies li jaħarbu mill-gwerra u t-tbatija kanali legali u siguri biex jiġu l-Ewropa.

Flimkien mal-istati membri, għandna bżonn inżidu l-isforzi tagħna biex nistabbilixxu programm tassew Ewropew għar-risistemazzjoni tar-refuġjati.

Il-Kummissjoni diġà qed taħdem mill-qrib mal-istati membri fil-qafas tal-Forum ta ’Risistemazzjoni u Rilokazzjoni.

Dan huwa pass sinifikanti biex jiġi żgurat li l-Istati Membri verament jaqsmu r-responsabbiltà.

Fl-aħħarnett, qed inżidu wkoll il-valutazzjoni tagħna dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet kollha tat-Task Force Mediterranean u l-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta 'Ottubru li għadda.

Fit-12 ta 'Marzu, se nirrapporta lura fil-Kunsill Affarijiet Interni dwar il-progress li sar.

Se nesplora mal-istati membri liema miżuri addizzjonali għandhom jiġu adottati biex jindirizzaw is-sitwazzjoni speċjalment fil-Mediterran ċentrali.

Biex nikkonkludu, kif għidt qabel: illum qed niffaċċjaw realtà qawwija: l-Ewropa għandha bżonn timmaniġġja aħjar il-migrazzjoni, fl-aspetti kollha. U dan huwa fuq kollox imperattiv umanitarju.

Għandna bżonn approċċ ġdid u komprensiv għall-migrazzjoni.

Għandna bżonn soluzzjoni Ewropea. U fuq dan qed naħdmu.

Fi żmien qasir, le, ma nistgħux nissostitwixxu l-Italja fil-ġestjoni tal-fruntieri esterni iżda nistgħu nagħtu daqqa t'id.

Allura se nestendu l-Operazzjoni Triton u se nżidu r-riżorsi tagħha jekk dan huwa dak li l-Italja teħtieġ.

Il-messaġġ li qed nibgħatu llum huwa sempliċi ħafna:

L-Italja mhix waħedha.

L-Ewropa tinsab mal-Italja.

Aqsam dan l-artikolu: