Relazzjonijiet Użbek-Taġik: perjodu ġdid ta 'tkabbir

L-iżvilupp komprensiv tar-relazzjonijiet mal-eqreb ġirien huwa prijorità tal-politika barranija tal-Użbekistan. It-Taġikistan huwa wieħed mill-ġirien ġeografikament inseparabbli tal-Użbekistan. Il-popli tal-pajjiżi huma spiritwalment u kulturalment qrib xulxin, jistqarru l-istess fidi. Il-ħajja ta’ kuljum, l-arti, it-tradizzjonijiet u d-drawwiet huma magħqudin ma’ xulxin f’sħiħ wieħed. Huma magħqudin bi storja u valuri komuni, rispett reċiproku u viċinat tajjeb sekli sħaħ. Din hija pedament sod għar-relazzjonijiet Użbek-Taġik. Il-popli aħwa tal-Użbekistan u t-Taġikistan jirrispettaw il-wirt kulturali u umanitarju ta’ xulxin - jikteb Dr.Obid Khakimov, Direttur tas-CERR.

Kif innota kemm-il darba l-President Shavkat Mirziyoyev, “L-Użbeki u t-Taġiks huma marbuta b’rabtiet speċjali ta’ fratellanza u huwa impossibbli li wieħed jimmaġina lil dawn il-popli separati. Xjentisti u ħassieba kbar bħal Alisher Navoi u Abd al-Rahman Jami, Abdurauf Fitrat u Sadriddin Ayni, Gafur Gulom u Mirzo Tursunzoda, Abdulla Aripov u Loiq Sher-Ali iċċelebraw il-ħbiberija sinċiera u pura tal-Użbeki u t-Taġiks”. It-twaqqif tal-monument lil Abd al-Rahman Jami f'Samarkand u l-monument lil Alisher Navoi f'Dushanbe intlaqa' b'ferħ kbir kemm fit-Taġikistan kif ukoll fl-Użbekistan.

Iċ-Ċentru Kulturali Nazzjonali Repubblikan Taġik, li jgħaqqad 15-il ċentru kulturali nazzjonali Taġik madwar il-pajjiż, qed jopera b'suċċess fl-Użbekistan. Hemm 250 skola bil-lingwa Taġik ta' istruzzjoni (55 minnhom huma kompletament bil-lingwa Taġik ta' istruzzjoni). L-Universitajiet ta' Samarkand, Termez u Ferghana jgħallmu bit-Taġik. Erba' perjodiċi huma ppubblikati bit-Taġik, huma mxandra 5 programmi televiżivi u 30 programm tar-radju.

30 anniversarju mit-twaqqif tar-relazzjonijiet diplomatiċi

Din is-sena l-Użbekistan u t-Taġikistan jiċċelebraw it-30 anniversarju mill-istabbiliment tar-relazzjonijiet diplomatiċi. Il-bażi legali tal-kooperazzjoni Użbek-Taġika tikkonsisti minn 256 dokument iffirmat f'diversi livelli. Fl-istess ħin, 153, jiġifieri, 60% minnhom ġew adottati biss fl-aħħar ħames snin. Id-dokumenti ewlenin huma t-Trattat ta’ Ħbiberija, Tajba-Viċinat u Kooperazzjoni (fl-4 ta’ Jannar, 1993), it-Trattat ta’ Ħbiberija Eterna (fil-15 ta’ Ġunju, 2000) u l-Ftehim ta’ Sħubija Strateġika (fis-17 ta’ Awwissu, 2018), li jiddefinixxu l- prinċipji bażiċi tar-relazzjonijiet bilaterali. Dan ifisser rispett reċiproku għall-indipendenza u s-sovranità tal-istat, ugwaljanza, non-indħil fl-affarijiet interni ta 'xulxin, tistinka għal sħubija ekonomika ta' benefiċċju reċiproku kemm fil-livell tal-istat kif ukoll fil-livell tal-entitajiet kummerċjali.

Ħames snin ilu, ir-relazzjonijiet bejn l-Użbekistan u t-Taġikistan daħlu fi stadju ġdid tal-iżvilupp tagħhom. Infetħet paġna ġdida fir-relazzjonijiet bilaterali miż-żjarat reċiproċi tal-istat tal-Presidenti tal-Użbekistan u t-Taġikistan fl-2018, li ddefinixxew għanijiet u prospetti ġodda fl-interessi taż-żewġ popli, saret fattur fl-espansjoni u l-approfondiment tal-kooperazzjoni bilaterali fuq skala kbira fl- sferi politiċi, kummerċjali, ekonomiċi, tat-trasport, tal-komunikazzjoni, kulturali u umanitarji.

Passi kuraġġużi u straordinarji, politika pragmatika u b'vista 'l bogħod tal-President ta' l-Użbekistan ippermettew li tirrevedi l-politiki taż-żewġ naħat. L-isforz lejn xulxin saħħet, tneħħew l-ostakli, intensifikaw il-kuntatti u ġiet stabbilita kooperazzjoni produttiva aċċettabbli reċiprokament. Is-suġġetti l-aktar koroh li akkumulaw matul dawk is-snin ġew solvuti. Kważi l-kwistjonijiet kollha tal-fruntieri tneħħew. Fil-livell tal-kapijiet tal-istat u tal-gvern tal-Użbekistan u t-Taġikistan, issa m'hemm l-ebda kwistjonijiet problematiċi fundamentali ta' relazzjonijiet bilaterali.

reklam

Fil-preżent, minħabba r-rieda politika u l-isforzi konġunti tal-Presidenti taż-żewġ pajjiżi, qed jittieħdu passi importanti biex tiġi definita u implimentata strateġija għal aktar żvilupp tar-relazzjonijiet. Id-diplomazija parlamentari għandha rwol sinifikanti, li hija riżorsa importanti tal-politika barranija fit-twettiq tal-kompiti tat-tisħiħ tar-relazzjonijiet bilaterali, speċjalment il-kooperazzjoni reġjonali.

B'kont meħud tal-iffirmar fl-2018 tal-Ftehim dwar l-ivvjaġġar reċiproku taċ-ċittadini tal-Użbekistan u t-Taġikistan, ir-reġim tal-viża bejn żewġ pajjiżi ġie abolit u nfetħu 17-il punt ta' kontroll. Din il-ħidma kellha rwol sinifikanti fl-iżvilupp ta 'rabtiet bilaterali fil-kuntest reġjonali, għamlet il-ħajja aktar faċli għal miljuni ta' ċittadini fuq iż-żewġ naħat, serviet bħala prerekwiżit għall-iżvilupp tat-turiżmu kemm fl-Użbekistan kif ukoll fit-Taġikistan. Jippermetti li tiġi intensifikata l-kooperazzjoni fl-implimentazzjoni tal-proġetti "Ziyorat Tourism" ukoll fil-qafas ta 'ħidma konġunta biex tippromwovi l-marka tat-turiżmu "Silk Road".

Ftehimiet dwar l-użu integrat tar-riżorsi tal-ilma u tal-enerġija tax-xmajjar transkonfinali huma wkoll riżultat pożittiv tal-politika barranija aġġornata tal-President tal-Użbekistan. Il-kisba ewlenija f'dan kienet li l-Użbekistan u t-Taġikistan jaqsmu opinjoni komuni dwar il-ħtieġa għal użu razzjonali u ekwu tar-riżorsi tal-ilma u tal-enerġija, b'kont meħud tal-interessi tal-pajjiżi tar-reġjun.

It-Taġikistan jappoġġja l-politika reġjonali l-ġdida tal-Użbekistan. Skont esperti barranin, in-natura kostruttiva tar-relazzjonijiet Użbek-Taġik f'dan il-qasam jista 'jkollha impatt pożittiv fuq l-isforzi reġjonali biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ilma fl-Asja Ċentrali.

Il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet ta' protezzjoni tan-natura u l-ambjent huma rilevanti wkoll. Huwa magħruf li t-tisħin globali għandu impatt negattiv fuq l-ekoloġija tar-reġjun tal-Asja Ċentrali. Għalhekk, huwa importanti li jingħaqdu l-isforzi tal-Użbekistan u t-Taġikistan, u b'mod ġenerali l-pajjiżi kollha tar-reġjun biex tiġi evitata katastrofi ambjentali. Huwa meħtieġ li jitkomplew passi politiċi u diplomatiċi konġunti biex jiġu protetti l-interessi komuni tal-pajjiżi tar-reġjun.

Tkabbir u żvilupp tar-relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi

It-Taġikistan huwa wieħed mill-10 imsieħba kummerċjali u ekonomiċi ewlenin tal-Użbekistan. Fl-2021, ġew iffirmati 92 ftehim u kuntratt għall-provvista ta 'oġġetti li jiswew $202.5 miljun. B'mod partikolari, ġew iffirmati 83 kuntratt li jiswew madwar $162.2 miljun u 5 kuntratti ta 'importazzjoni li jiswew $40.3 miljun għall-esportazzjoni ta' oġġetti Uzbeki. Bħala riżultat, il-volum tal-kummerċ bilaterali fl-2021 meta mqabbel mal-2016 ($ 196.8 miljun) kiber aktar minn 3 darbiet. Din hija l-ogħla ċifra fl-aħħar 25 sena.

Fl-2021, il-fatturat tal-kummerċ ammonta għal $605.5 miljun (+22.6%): esportazzjonijiet - $501.9 miljun (+23.6%), importazzjonijiet - $103.6 miljun (+17.8%). F'Jannar-April 2022 - $ 187.7 miljun (+ 34.8%), li minnhom: esportazzjonijiet - $ 138.5 miljun (+ 13.8%), importazzjonijiet - $ 49.2 miljun (fi 2.8 darbiet). Ġie stabbilit reġim ta’ kummerċ ħieles bejn it-Taġikistan u l-Użbekistan, li se jġib il-volum tal-kummerċ għal $1 biljun.

Il-partijiet qed jimplimentaw b'mod attiv proġetti ta 'investiment Użbek-Taġik li jiswew $195.4 miljun, li ġew identifikati fl-2021. Ġie stabbilit reġim ta' kummerċ ħieles bejn it-Taġikistan u l-Użbekistan, li se jġib il-volum tal-kummerċ għal $1 biljun.

In-numru ta' impriżi konġunti Użbek-Taġik kiber. Huma jkopru l-kummerċ, il-produzzjoni ta 'materjali tal-bini, l-industrija tal-ikel u oqsma oħra. Hemm 219-il kumpanija b'kapital Taġik fl-Użbekistan (119-il impriża konġunta u 100 proprjetarju uniku). Hemm 51 kumpanija li joperaw fit-territorju tat-Taġikistan bil-parteċipazzjoni tar-residenti tal-Użbekistan.

Rwol importanti fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni industrijali huwa assenjat lill-ħidma ta 'kumpanija ta' investiment Użbek-Taġik b'kapital awtorizzat ta '$ 50 miljun. Fuq inizjattiva tal-mexxejja ta 'żewġ pajjiżi, impriżi konġunti "Artel Avesto Electronics" għall-produzzjoni ta' apparat tad-dar u "Talco-Kantas" għall-assemblaġġ u l-ikkummissjonar ta 'vetturi ta' utilità u kostruzzjoni speċjali ġew stabbiliti fit-Taġikistan fil-qafas tiegħu.

Skont l-esperti taċ-Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u r-Riformi taħt l-Amministrazzjoni tal-President tar-Repubblika tal-Użbekistan (CERR), l-espansjoni tar-rabtiet kooperattivi bejn l-intrapriżi u l-ħolqien ta’ produzzjonijiet konġunti fil-preżenza ta’ volumi kbar ta’ materja prima, għal eżempju agrikola, se żżid il-kompetittività tal-prodotti billi tattira teknoloġiji moderni u speċjalizzazzjoni dejqa.

Opportunitajiet ta' trasport u tranżitu fi stadju ġdid

Il-lokazzjoni ġeografika favorevoli u l-infrastruttura tat-trasport żviluppata tal-Użbekistan jippermettu li t-Taġikistan jiddiversifika l-aċċess tiegħu għal swieq barranin. It-Taġikistan kiseb opportunitajiet addizzjonali għall-iżvilupp tal-ekonomija tiegħu billi uża n-netwerk ta' komunikazzjoni aktar żviluppat tal-Użbekistan (ferroviji, karozzi u konnessjonijiet bl-ajru) biex jesporta l-oġġetti tiegħu lejn ir-Russja u l-pajjiżi tal-UE u jittrasporta oġġetti miċ-Ċina għall-Użbekistan. L-użu sħiħ tal-potenzjal tat-trasport komuni, kif ukoll l-attivazzjoni tar-rotot tal-karozzi, inkluż mit-Taġikistan lejn iċ-Ċina, mhux biss se jżidu l-kummerċ reċiproku, iżda wkoll isaħħu r-rabtiet umanitarji fil-livell interreġjonali. F'dan il-kuntest, il-proġett ta' żvilupp tal-kuritur Użbekistan-Taġikistan-Ċina għandu prerekwiżiti tajbin.

Is-servizzi tal-karozzi tal-linja Tashkent-Khujand u Kokand-Shaidon, taqsima tal-awtostrada Samarkand-Penjikent, titjiriet Tashkent-Dushanbe, is-servizz tal-ferrovija Galaba-Amuzang-Khushadi reġgħu bdew. Samarkand u Penjikent huma ppjanati li jkunu konnessi b'linja tal-ferrovija. It-titjiriet Dushanbe - Samarkand u Dushanbe - Bukhara reġgħu bdew.

Fl-2021, il-volum tat-trasport internazzjonali tal-merkanzija bil-ferrovija ammonta għal 6.7 miljun tunnellata (+15%), fl-2020 - 5.8 miljun tunnellata (+8.6%). Il-volum tat-trasport internazzjonali tal-merkanzija bit-triq is-sena li għaddiet - 1.3 miljun tunnellata (+1.8%), fl-2020 - 408.2 elf tunnellata. Skont ir-riżultati tas-sena li għaddiet, Uzbekistan Airways JSC wettaq 440 titjira regolari (+10%), trasportat 46.6 elf passiġġier (+10.7%) u 113 tunnellata ta 'merkanzija (+3.3%). Realtajiet ġodda ħolqu opportunitajiet favorevoli għal aktar espansjoni tar-rabtiet politiċi, kummerċjali u ekonomiċi, tat-trasport u tal-komunikazzjoni, kulturali u umanitarji bejn l-Użbekistan u t-Taġikistan.

Illum, immexxija mill-Presidenti, il-pajjiżi juru xewqa qawwija li jiżviluppaw u jsaħħu b'mod konsistenti s-sħubija multilaterali, kif ukoll li jilħqu għoli ġodda. Esperti barranin ibassru żvilupp pożittiv ulterjuri tar-relazzjonijiet Użbek-Taġik, li se jagħti kontribut sinifikanti għall-iżvilupp sostenibbli tal-Asja Ċentrali.

Skont l-esperti tas-CERR, il-proċess ta’ kumplimentarjetà tal-ekonomiji li beda (provvisti ta’ gass u fjuwil u lubrikanti lit-Taġikistan mill-Użbekistan, elettriku mit-Taġikistan lejn l-Użbekistan u lil hinn) se jinfluwenza aktar it-tkabbir mgħaġġel tal-kummerċ u l-kooperazzjoni ekonomika u jibqa’ addizzjonali. mekkaniżmu biex jiġi żgurat żvilupp soċjoekonomiku stabbli taż-żewġ pajjiżi.

***
Fil-qafas taż-żjara tal-President tat-Taġikistan Użbekistan, huwa ppjanat li jiġi adottat pakkett ta 'dokumenti li se jespandu b'mod sinifikanti l-qafas legali tar-relazzjonijiet bilaterali u se jkun pass importanti lejn aktar żvilupp u tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-Użbekistan u t-Taġikistan.

L-analiżi tal-esperti tas-CERR turi l-opportunitajiet eżistenti għal aktar approfondiment tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-investiment, industrija ħafifa, agrikoltura, trasport, relazzjonijiet interreġjonali, diġitalizzazzjoni tal-ekonomiji tal-pajjiżi, espansjoni tal-kooperazzjoni bejn ċrieki xjentifiċi u akkademiċi u skambji kulturali. Fost l-oqsma promettenti tar-relazzjonijiet bilaterali hemm serikultura, ipproċessar tal-cocoon, produzzjoni tad-drapp tal-ħarir, kif ukoll l-iskambju tal-esperjenza tad-disinjaturi.

Skont l-esperti Taġik, hemm għexieren ta 'depożiti minerali esplorati fir-reġjun Aini tar-Repubblika tat-Taġikistan. In-naħa Taġika hija interessata li tattira negozju Użbek biex tiżviluppahom.

Mill-aspett tal-bidliet kardinali li seħħew fir-relazzjonijiet Użbek-Taġik, ovvjament, il-laqgħa li jmiss tal-Presidenti tal-Użbekistan u t-Taġikistan se tiftaħ prospetti ġodda għal aktar żvilupp ta’ kooperazzjoni ta’ benefiċċju reċiproku u ġġib interazzjoni multidimensjonali għal livell kwalitattivament differenti, li bla dubju se jikkontribwixxi għat-titjib tal-benessri tal-popli taż-żewġ pajjiżi.

L-awtur, Dr.Obid Khakimov, Huwa Direttur tas-CERR

Aqsam dan l-artikolu: