Liċenzji għad-djalogu mal-partijiet interessati Ewropa: Mistoqsijiet Frekwenti

1. X'inhu l-Liċenzji għall-Ewropa u għaliex tnediet?

Liċenzji għall-Ewropa huwa djalogu bejn il-partijiet interessati fil-qasam tal-kontenut diġitali mniedi mill-Kummissjoni Ewropea fi Frar ta’ din is-sena wara l-Komunikazzjoni tagħha ta’ Diċembru 2012 dwar il-Kontenut fis-Suq Uniku Diġitali (ara IP / 12 / 1394).

L-għan tagħha huwa li trawwem inizjattivi prattiċi mmexxija mill-industrija biex iġib aktar kontenut protett mid-drittijiet tal-awtur onlajn fis-Suq Uniku Diġitali. Ix-xogħol iffokat fuq erba' oqsma fejn huwa meħtieġ u possibbli progress rapidu:

(i) Aċċess transkonfinali u portabbiltà tas-servizzi;

(ii) kontenut iġġenerat mill-utent u mikro-liċenzjar;

(iii) wirt kulturali awdjoviżiv, u;

(iv) it-tħaffir ta' test u data.

Il-partijiet interessati li qed jipparteċipaw fid-djalogu ltaqgħu matul tliet sessjonijiet plenarji u aktar minn tletin laqgħa tal-gruppi ta' ħidma fuq perjodu ta' għaxar xhur. Ir-riżultati tad-djalogu ġew ippreżentati fil-laqgħa plenarja finali tal-lum.

reklam

2. Min kienu l-parteċipanti fid-djalogu tal-partijiet interessati?

Il-parteċipanti kienu jinkludu rappreżentanti minn partijiet interessati bħal organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-konsumatur u diġitali, kumpaniji tal-IT u tat-teknoloġija, fornituri tas-servizzi tal-internet, istituzzjonijiet tal-wirt ċinematografiku, xandara, libreriji pubbliċi, awturi, produtturi, artisti, u detenturi oħra tad-drittijiet tal-awtur fil-qasam awdjoviżiv, tal-mużika, tal-pubblikazzjoni u industriji tal-logħob tal-vidjo.

Listi ta’ parteċipanti fl-erba’ gruppi ta’ ħidma huma disponibbli fuq il-websajt tal-Liċenzji għall-Ewropa:

http://ec.europa.eu/licences-for-europe-dialogue/en/content/working-groups.

3. X'kien ir-rwol tal-Kummissjoni f'dan id-djalogu mal-partijiet interessati?

Il-Kummissjoni ppreżentat analiżi tal-problema tal-kwistjonijiet attwali dwar il-liċenzjar, u biex tenfasizza l-ħtieġa għal dibattitu inqas polarizzat, ikkomunikat id-djalogu tal-partijiet interessati. Dan kien jinkludi li jaġixxi bħala faċilitatur, jorganizza l-laqgħat u jippresiedi l-erba’ gruppi ta’ ħidma u s-sessjonijiet plenarji. Ir-responsabbiltà għas-soluzzjonijiet ippreżentati llum u s-sjieda tagħhom jibqgħu f'idejn il-partijiet interessati differenti li pparteċipaw fid-djalogu.

4. X'inhuma r-riżultati ewlenin tad-djalogu?

L-aktar riżultati tanġibbli tal-Liċenzji għall-Ewropa huma firxa ta’ inizjattivi tal-industrija, impenji tal-partijiet interessati u pjanijiet direzzjonali għal aktar azzjoni fl-erba’ oqsma kollha koperti mid-djalogu li ġew ippreżentati fil-laqgħa plenarja finali (ara l-Anness).

Filwaqt li l-inizjattivi kollha huma r-riżultat ta’ (jew huma marbuta direttament ma’) ħidma fl-erba’ gruppi ta’ ħidma, in-natura tagħhom u l-firxa ta’ partijiet interessati li jissottoskrivu għalihom hija differenti għal kull wieħed. Il-preżentazzjoni ta' dawn l-impenji ma timplikax li l-partijiet kollha fil-Liċenzji għall-Ewropa qablu mal-impenji kollha.

Bħala illustrazzjoni, xi riżultati jikkonsistu fi ftehimiet bejn id-detenturi tad-drittijiet tal-awtur u l-utenti (pereżempju l-industrija awdjoviżiva u l-istituzzjonijiet tal-wirt ċinematografiku li jaqblu dwar prinċipji komuni għad-diġitizzazzjoni ta’ films Ewropej ikkatalogati). Oħrajn huma kontribuzzjonijiet magħmula minn rappreżentanti tal-industrija differenti (bħall-dikjarazzjoni tal-industrija awdjoviżiva dwar il-portabilità transkonfinali); kif ukoll offerti konkreti tal-industrija bħal mekkaniżmi ta' mikro-liċenzjar għall-mużika fuq websajts u klawżola mudell appoġġjata minn ċentru tal-minjieri ibbażat fuq il-web għat-tħaffir tat-test u d-dejta.

Diskussjonijiet f'kull grupp ta' ħidma Liċenzji għall-Ewropa żvelaw li servizzi ġodda u soluzzjonijiet ta' liċenzjar qed jiġu implimentati b'pass li dejjem jiżdied biex iġibu aktar kontenut onlajn lill-konsumaturi u lill-utenti Ewropej. Pereżempju diskussjonijiet tal-gruppi ta’ ħidma wrew li l-portabbiltà transkonfinali hija diġà u dejjem aktar realtà għal xi mużika u kotba elettroniċi, servizzi ta’ gazzetti/magażinijiet, u li l-industrija qed taċċellera l-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet ta’ liċenzjar ta’ “klikk waħda” għal skala żgħira. użi u utenti.

Żewġ gruppi – Kontenut iġġenerat mill-utent u Test u tħaffir tad-dejta – ma laħqux kunsens fost il-partijiet interessati la dwar il-problemi li għandhom jiġu indirizzati u lanqas dwar ir-riżultati. Madankollu d-diskussjonijiet ipprovdew għarfien utli dwar il-kwistjonijiet involuti u xi fehim tal-pożizzjonijiet tal-partijiet interessati differenti. Fl-istess ħin, wegħdiet konkreti, mistennija li jagħmlu differenza fil-ħajja tal-utenti online, ġew ippreżentati f'dawn l-oqsma wkoll.

5. Fejn nista 'nsib aktar informazzjoni?

Il-materjal rilevanti kollu (aġendi, konklużjonijiet, preżentazzjonijiet tal-erba’ gruppi ta’ ħidma u l-laqgħat plenarji) ġie ppubblikat u huwa disponibbli online fuq il-Kummissjoni Liċenzji għall-websajt tal-Ewropa. Dokumenti ta’ sostenn dwar kull waħda mill-inizjattivi ppreżentati fil-plenarja finali huma wkoll ippubblikati online fuq l-istess websajt.

6. X'inhuma l-passi li jmiss dwar il-Liċenzji għall-Ewropa?

Id-djalogu dwar il-Liċenzji għall-Ewropa nnifsu spiċċa mal-laqgħa plenarja finali. Madankollu, il-Kummissjoni biħsiebha tissorvelja l-impenji meħuda mill-partijiet interessati fil-kuntest tad-djalogu. L-industrija ġiet mistiedna tirrapporta dwar l-istat tal-implimentazzjoni tas-soluzzjonijiet identifikati fil-Liċenzji għall-Ewropa. Il-Kummissjoni se ssegwi b'mod aktar speċifiku xi wħud minn dawk l-inizjattivi, bħall-ftehim li jsir djalogu ad hoc dwar l-arkivji tax-xandir fejn ikun irid isir aktar ħidma bħala riżultat tal-Liċenzji għall-Ewropa. Fil-każijiet kollha, il-Kummissjoni se tkompli tipprovdi informazzjoni dwar l-istat tal-implimentazzjoni tal-inizjattivi differenti (pereżempju, il-Kummissjoni biħsiebha tippubblika regolarment online lista ta’ servizzi online li joffru portabbiltà transkonfinali).

7. X'inhuma l-passi li jmiss dwar ir-reviżjoni tad-drittijiet tal-awtur?

Kif imħabbar fil-Komunikazzjoni tat-18 ta’ Diċembru 2012 dwar “kontenut fis-suq uniku diġitali” (IP / 12 / 1394), Liċenzji għall-Ewropa kienet waħda miż-żewġ binarji paralleli ta’ azzjoni li l-Kummissjoni impenjat ruħha li tieħu sa tmiem dan il-mandat biex tiżgura li l-qafas tad-drittijiet tal-awtur tal-UE jibqa’ tajjeb għall-iskop fl-ambjent diġitali.

Għalhekk, b’mod parallel mal-Liċenzji għall-Ewropa, il-Kummissjoni qed twettaq reviżjoni tal-qafas legali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Awtur bil-ħsieb li tittieħed deċiżjoni dwar jekk tressaqx proposti ta’ riforma leġiżlattiva fir-rebbiegħa tal-2014. Kif indikat fir- Programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni għall-2014 il-Kummissjoni qed taħdem fuq Valutazzjoni tal-Impatt u f'dan il-kuntest dalwaqt se tniedi konsultazzjoni pubblika dwar ir-reviżjoni li għaddejja. L-għarfien miksub matul id-djalogu dwar il-Liċenzji għall-Ewropa jikkostitwixxi kontribut siewi.

ANNESS

Liċenzji għall-Ewropa

Għaxar wegħdiet li jġibu aktar kontenut onlajn

Id-djalogu tal-partijiet interessati "Liċenzji għall-Ewropa" tnieda mill-Kummissjoni fi Frar ta' din is-sena wara l-Komunikazzjoni tagħha tat-18 ta' Diċembru 2012 dwar "Kontenut fis-Suq Uniku Diġitali". Il-Komunikazzjoni stabbilixxiet żewġ binarji paralleli ta' azzjoni: minn naħa, biex tlesti l-isforz kontinwu tagħha biex tirrevedi u timmodernizza l-qafas leġiżlattiv tad-drittijiet tal-awtur tal-UE; filwaqt li min-naħa l-oħra, biex jiġu ffaċilitati soluzzjonijiet prattiċi mmexxija mill-industrija għal kwistjonijiet li dwarhom kien meqjus meħtieġ u possibbli progress rapidu. Id-djalogu sar taħt ir-responsabbiltà konġunta tal-Kummissarju tas-Suq Intern Michel Barnier, il-Kummissarju tal-Aġenda Diġitali Neelie Kroes u l-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u l-Kummissarju taż-Żgħażagħ Androulla Vassiliou. Ġie organizzat f'erba' gruppi ta' ħidma tematiċi: Aċċess transkonfinali u portabbiltà tas-servizzi; Kontenut iġġenerat mill-utent u mikro-liċenzjar; Wirt Awdjoviżiv; u Test u Data Mining. Saru wegħdiet mill-partijiet interessati fl-erba' gruppi ta' ħidma kollha. Dawn jew ġew miftiehma mid-detenturi tad-drittijiet tal-awtur f’setturi differenti, fuq bażi ta’ każ b’każ ma’ rappreżentanti varjati bħal Istituzzjonijiet tal-Wirt tal-Films, bejjiegħa bl-imnut, u xandara; jew jikkostitwixxu impenji plurilaterali min-naħa ta' settur industrijali. Dawn ikopru, b'mod differenti, is-setturi tal-mużika, tal-istampar u awdjoviżivi. Meħuda flimkien, il-Kummissjoni tistenna li dawn il-wegħdiet huma pass ieħor biex l-ambjent tal-utent isir aktar faċli f'ħafna sitwazzjonijiet differenti. Żewġ gruppi – Kontenut iġġenerat mill-utent u Test u tħaffir tad-dejta – ma laħqux kunsens fost il-partijiet interessati la dwar il-problemi li għandhom jiġu indirizzati u lanqas dwar ir-riżultati. Madankollu d-diskussjonijiet ipprovdew għarfien utli dwar il-kwistjonijiet involuti u xi fehim tal-pożizzjonijiet tal-partijiet interessati differenti. Fl-istess ħin, wegħdiet konkreti, mistennija li jagħmlu differenza fil-ħajja tal-utenti online, ġew ippreżentati f'dawn l-oqsma wkoll. Dan id-dokument jiġbor fil-qosor "Għaxar wegħdiet biex jinġiebu aktar kontenut onlajn" li huma r-riżultat tad-djalogu tal-partijiet interessati "Liċenzji għall-Ewropa". Dawn il-wegħdiet huma mingħajr preġudizzju għall-ħtieġa possibbli għal azzjoni ta' politika pubblika, inkluża riforma leġiżlattiva.

Il-Kummissjoni se timmonitorja l-implimentazzjoni tal-wegħdiet "Liċenzji għall-Ewropa" sabiex dawn iġibu valur miżjud reali f'termini prattiċi. Il-Kummissjoni tistenna li l-imsieħba involuti jimplimentaw dawn il-wegħdiet bis-sħiħ u mingħajr dewmien.

B'mod parallel, il-Kummissjoni se tlesti, sal-rebbiegħa tal-2014, ir-reviżjoni li għaddejja tagħha tal-qafas tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Awtur bil-ħsieb ta' deċiżjoni dwar jekk tressaqx proposti ta' riforma leġiżlattiva. Il-wegħdiet deskritti hawn fuq u d-diskussjonijiet, inkluż fl-oqsma fejn ma ħareġ l-ebda kunsens tal-partijiet interessati, se jdaħħlu fil-proċess ta’ reviżjoni. Se titnieda konsultazzjoni pubblika fil-futur qarib fil-kuntest tar-reviżjoni. Dan se jipprovdi okkażjoni oħra biex il-vuċijiet kollha jinstemgħu fid-dibattitu, u jgħin biex tiffoka d-diskussjoni fuq is-sett usa’ ta’ kwistjonijiet li qed jiġu indirizzati fil-proċess ta’ reviżjoni.

1. Portabbiltà transkonfinali tas-servizzi ta' abbonament: dikjarazzjoni konġunta mill-industrija awdjoviżiva.

Illum, abbonati għal servizzi awdjoviżivi onlajn, eż. konsumaturi li jaraw films permezz ta' fornitur tas-servizz tal-Internet jew ħanut tal-internet, ħafna drabi ma jiġux miċħuda aċċess għal servizzi mixtrija legalment f'pajjiżhom stess tal-UE meta jaqsmu l-fruntieri nazzjonali.

Dan se jinbidel:Rappreżentanti tas-settur awdjoviżiv ħarġu stqarrija fejn jaffermaw ir-rieda tagħhom li jkomplu jaħdmu lejn aktar żvilupp tal-portabilità transkonfinali. Il-konsumaturi se jkunu dejjem aktar jistgħu jaraw films, programmi televiżivi u kontenut awdjoviżiv ieħor li jkunu abbonaw għalihom id-dar, meta jivvjaġġaw fl-UE fuq negozju jew vaganzi. Dan diġà huwa l-biċċa l-kbira tal-każ tal-mużika, tal-kotba elettroniċi, tar-rivisti u tal-gazzetti.

[Firmatarji: Assoċjazzjoni tat-Televiżjoni Kummerċjali (ACT), Koordinazzjoni Ewropea tal-Produtturi Indipendenti (CEPI), Europa Distribution, EUROVOD, Federazzjoni tad-Diretturi Ewropej tal-Films (FERA), Federazzjoni Internazzjonali tal-Assoċjazzjonijiet tad-Distributuri tal-Films (FIAD), Federazzjoni Internazzjonali tal-Assoċjazzjonijiet tal-Produtturi tal-Films (FIAPF), Independent Film & Television Alliance (IFTA), International Video Federation (IVF), Motion Picture Association (MPA), Sports Rights Owners Coalition (SROC), Society of Audiovisual Authors (SAA)]

2. Disponibbiltà mtejba tal-kotba elettroniċi bejn il-fruntieri u bejn l-apparati: Pjan Direzzjonali mis-settur tal-kotba elettroniċi.

Minkejja l-progress, il-konsumaturi ħafna drabi għadhom ma jkunux jistgħu jittrasferixxu l-kontenut tal-kotba elettroniċi tagħhom minn apparat għal ieħor minħabba formati differenti tal-kotba elettroniċi u restrizzjonijiet oħra. Lanqas ma jistgħu faċilment isibu offerti onlajn b'mod partikolari minn atturi iżgħar fis-suq.

Dan se jinbidel: Il-pubblikaturi, il-bejjiegħa tal-kotba u l-awturi se jkomplu jippromwovu l-aċċess transkonfinali, l-interoperabbiltà u l-iskoperta tal-kotba elettroniċi permezz ta’ diversi inizjattivi, bħall-ePub, format standard miftuħ li jagħmilha possibbli li jinqraw kotba elettroniċi fuq apparati differenti. B'riżultat ta' dan, dejjem aktar tkun tista' taċċessa l-kotba elettroniċi tiegħek online kullimkien u minn kwalunkwe apparat, sakemm il-bejjiegħ bl-imnut tiegħek jaħdem b'formati interoperabbli.

[Firmatarji: Kunsill tal-Kittieba Ewropej (EWC), Federazzjoni Ewropea tal-Bejjiegħa tal-Kotba (EBF), Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Pubblikaturi Xjentifiċi, Tekniċi u Mediċi (STM), Federazzjoni tal-Pubblikaturi Ewropej (FEP), Kunsill tal-Pubblikaturi Ewropej (EPC)]

3. Liċenzji aktar faċli għall-mużika: impenji mis-settur tal-mużika.

L-użu (u l-użu mill-ġdid) tal-mużika fuq pjattaformi ewlenin huwa fil-biċċa l-kbira kopert minn ftehimiet ta’ liċenzja ġenerali bejn il-produtturi, il-pubblikaturi, is-soċjetajiet kollettriċi tal-awturi u dawk il-pjattaformi. Negozji ż-żgħar jew individwi li jridu liċenzja għal eż. l-użu ta' mużika fl-isfond fuq il-websajt tagħhom jista' jkollhom diffikultajiet biex jiksbu l-liċenzji meħtieġa.

Dan se jinbidel: Il-produtturi tad-diski joffru liċenzja pan-Ewropea ġdida li tippermetti mużika fl-isfond fuq websajts. Għall-awturi u l-pubblikaturi, is-soċjetajiet tal-immaniġġjar tad-drittijiet kollettivi tagħhom impenjaw ruħhom li jxerrdu l-aħjar prattika fuq skemi ta’ liċenzjar eżistenti. Dan se jagħmel liċenzji fuq skala żgħira disponibbli fil-pajjiżi kollha tal-UE, eż. għal mużika fl-isfond fuq websajts u web/podcasting fuq skala żgħira.

[Inizjattivi mill-Federazzjoni Internazzjonali ta' l-Industrija Fonografika (IFPI) u l-Grupp Ewropew tas-Soċjetajiet ta' Awturi u Kompożituri (GESAC)]

4. Aċċess aktar faċli għall-istampar u l-immaġini: sett ta 'għodda mill-industrija tal-istampar.

Illum, l-utenti mhux dejjem jafu x'jistgħu jew ma jistgħux jagħmlu b'test jew stampa, u jekk u kif jistgħu jiksbu liċenzja.

Dan se jinbidel: Firxa ta’ soluzzjonijiet ġodda ta’ liċenzjar se jippermettu lill-utenti kollha (minn negozji sa individwi) ikunu jafu x’jistgħu jagħmlu bit-test u l-immaġini u jfittxu permess permezz ta’ soluzzjonijiet ta’ liċenzjar simplifikati jekk ikun meħtieġ. Dan jinkludi l-identifikazzjoni tad-detenturi tad-drittijiet, informazzjoni lill-utenti dwar il-liċenzjar u l-kundizzjonijiet tal-liċenzjar, u sistemi ta’ ħlas faċli għall-użu.

[Firmatarji: Kunsill tal-Pubblikaturi Ewropej (EPC), Artisti Viżwali Ewropej (EVA), Kunsill tal-Kittieba Ewropej (EWC), Federazzjoni tal-Fotografi Ewropej (FEP), Federazzjoni Internazzjonali tal-Organizzazzjonijiet tad-Drittijiet tar-Riproduzzjoni (IFRRO), Federazzjoni Internazzjonali tal-Ġurnalisti (IFJ) , Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Pubblikaturi Xjentifiċi, Tekniċi u Mediċi (STM)]

5. L-identifikazzjoni tax-xogħol u d-drittijiet tiegħek online: pjan direzzjonali tal-industrija.

L-awtopubblikaturi tal-web, bħal kreaturi li jpoġġu l-kanzunetti l-ġodda tagħhom jew il-vidjows onlajn, huma protetti bid-drittijiet tal-awtur. Madankollu, ħafna drabi ma jistgħux (faċilment) jiksbu identifikaturi għax-xogħlijiet tagħhom, jew liċenzji għall-użu mill-ġdid tal-kontenut eżistenti, li jipprevjenuhom milli jagħmlu flus fuq ix-xogħlijiet tagħhom jew iwaqqfu l-ksur tad-drittijiet tagħhom, jekk jixtiequ.

Dan se jinbidel: Il-ħallieqa – "pubblikaturi awtonomi" - se jkunu jistgħu jehmeż identifikazzjoni li tinqara mill-magni mal-kontenut tagħhom, sabiex jiffaċilitaw it-talbiet u r-rikonoxximent tal-awtur u d-drittijiet assoċjati. Dan jagħmilha aktar faċli biex jintuża (u jerġa' jintuża) kontenut. Permezz ta’ aktar websajts nazzjonali u reġjonali ta’ “hub”, bħall-Copyright Hub il-ġdid immexxi mill-industrija fir-Renju Unit, l-industrija se tħaffef l-iżvilupp ta’ suq effiċjenti li jgħin lill-utenti jiksbu l-liċenzji li jeħtieġu.

[Id-Dikjarazzjoni tal-Kontenut tal-Web (WCD) żviluppat mill-Koalizzjoni tal-Kontenut Linked (LCC) - alleanza tal-industrija li għandha l-għan li tiffaċilita l-liċenzjar permezz tal-iskambju mtejjeb tal-informazzjoni dwar id-drittijiet (informazzjoni dwar is-sid tad-dritt u l-kundizzjonijiet tal-liċenzja)]

6. Involviment aktar attiv tal-qarrejja fl-istampa onlajn: dikjarazzjoni dwar it-titjib tal-esperjenza tal-utent.

Fl-ambjent diġitali, numru dejjem jikber ta’ gazzetti u rivisti qed jinkoraġġixxu interazzjoni dinamika bejn l-utenti u l-pubblikaturi tal-istampa.

Dan se jinbidel: Il-pubblikaturi tal-istampa se jimpenjaw ruħhom mal-qarrejja biex itejbu l-esperjenza tal-utent, inkluż permezz tal-użu tal-Kontenut Ġenerat mill-Utenti (UGC) fil-pubblikazzjonijiet u s-servizzi online tagħhom. Dan se jinkludi t-titjib tal-informazzjoni dwar x'jistgħu jagħmlu l-utenti bil-kontenut tal-pubblikaturi tal-istampa u x'jistgħu jagħmlu l-pubblikaturi tal-istampa bil-kontenut tal-utenti, inkluż dwar kif jidentifikaw u jipproteġu aħjar il-kontenut, kif ukoll l-edukazzjoni, is-sensibilizzazzjoni u l-qsim tal-aħjar prattiki madwar il- settur.

[Firmatarji: European Magazine Media Association (EMMA), European Newspaper Publishers' Association (ENPA), European Publishers Council (EPC)]

7. Aktar films tal-wirt onlajn: ftehim dwar prinċipji u proċeduri.

L-istituzzjonijiet tal-wirt tal-films jissieltu biex jiffinanzjaw id-diġitizzazzjoni tal-films tal-wirt Ewropew, u biex jikklerjaw l-awtorizzazzjonijiet mad-detenturi tad-drittijiet. Il-wirt ċinematografiku Ewropew li kieku jkun aċċessibbli għaċ-ċittadini jitħalla fuq l-ixkaffa.

Dan se jinbidel: L-istituzzjonijiet tal-wirt tal-films u l-produtturi tal-films issa għandhom ftehim ċar dwar kif għandhom jimxu dwar id-diġitalizzazzjoni, ir-restawr u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-wirt tal-films Ewropew. Dan jinkludi approċċi għall-kondiviżjoni tal-ispejjeż tad-diġitizzazzjoni u r-remunerazzjoni. Se tippermetti lill-istituzzjonijiet tal-wirt ċinematografiku jeħilsu films Ewropej ta’ valur maħżuna fl-arkivji tagħhom filwaqt li jiggarantixxu lid-detenturi tad-drittijiet sehem xieraq tal-premjijiet.

[Firmatarji: Association des Cinémathèques Européennes (ACE), Federazzjoni tad-Diretturi Ewropej tal-Films (FERA), Federazzjoni Internazzjonali tal-Assoċjazzjonijiet tal-Produtturi tal-Films (FIAPF), Soċjetà tal-Awturi Awdjoviżivi (SAA)]

8. Il-ħelsien tal-arkivji tal-filmati tat-TV permezz tad-diġitalizzazzjoni: diskussjonijiet bejn ix-xandara pubbliċi u d-detenturi tad-drittijiet.

Ix-xandara tas-servizz pubbliku għandhom arkivji li jinkludu miljuni ta’ sigħat ta’ filmati televiżivi. L-ikklerjar tad-drittijiet ma' numru kbir ta' detenturi tad-drittijiet illum jagħmel l-użu ta' materjal bħal dan jiswa ħafna flus u jieħu ħafna ħin.

Dan se jinbidel: Ix-xandara u d-detenturi tad-drittijiet għall-ewwel darba qablu li jsibu soluzzjonijiet għad-diġitizzazzjoni u jagħmlu disponibbli l-arkivji tal-filmati tat-TV tax-xandara.

[Firmatarji: Unjoni Ewropea tax-Xandir (EBU), Soċjetà ta' Awturi Awdjoviżivi (SAA) li ma jeskludux id-djalogu ma' partijiet rilevanti oħra.]

9. It-titjib tal-identifikazzjoni u l-iskoperta tal-kontenut awdjoviżiv onlajn: dikjarazzjoni mill-industrija awdjoviżiva.

Xi produtturi awdjoviżivi Ewropej damu bil-mod biex jadottaw identifikaturi interoperabbli għall-produzzjonijiet tagħhom. Dan, u n-nuqqas ta' interoperabbiltà bejn l-istandards disponibbli fis-suq (ISAN u EIDR), għamlu l-ġestjoni tad-drittijiet, inklużi l-liċenzjar u r-remunerazzjoni, diffiċli. Dan iwaqqaf id-disponibbiltà tal-kontenut onlajn.

Dan se jinbidel: Id-dikjarazzjoni tirrappreżenta, għall-ewwel darba, appoġġ wiesa' għal identifikaturi ta' xogħol awdjoviżiv standard internazzjonali minn firxa wiesgħa ta' atturi fis-settur Ewropew. Li l-istandards attwali jsiru interoperabbli u l-użu tagħhom b'mod wiesa' se jgħin biex jinħarġu xogħlijiet awdjoviżivi mill-'black hole' diġitali u jissimplifikaw id-distribuzzjoni u l-iskoperta tagħhom.

[Firmatarji: Société civile pour l'Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes (Adami), British Film Institute (BFI), Koordinazzjoni Ewropea tal-Produtturi Indipendenti (CEPI), Assoċjazzjoni Ewropea tal-Fondi Reġjonali tal-Films (CineRegio), Reġistru tal-Identifikaturi tad-Divertiment ( EIDR), Eurocinema, Organizzazzjoni Ewropea tas-Soċjetajiet Kollettivi tal-Produtturi tal-Films u tat-Televiżjoni (EuroCopya), Promozzjoni tal-Films Ewropej (EFP), Federazzjoni tad-Diretturi Ewropej tal-Films (FERA), Federazzjoni Internazzjonali tal-Assoċjazzjonijiet tal-Produtturi tal-Films (FIAPF), Institut National de l' Awdjoviżiv (INA), Aġenzija Internazzjonali ISAN (ISAN-IA), Soċjetà tal-Awturi Awdjoviżivi (SAA)]

10. Test aktar faċli u tħaffir tad-dejta ta 'materjal ibbażat fuq abbonament għal riċerkaturi mhux kummerċjali: impenn minn pubblikaturi xjentifiċi.

Ir-riċerkaturi huma dejjem aktar ħerqana li jidħlu fit-tħaffir tat-test u d-dejta, jiġifieri l-'skannjar' awtomatizzat ta' test jew settijiet ta' dejta fit-tfittxija ta' eż. korrelazzjonijiet jew rikorrenzi sinifikanti ġodda. Anke meta r-riċerkaturi għandhom abbonament għal pubblikazzjonijiet xjentifiċi u pubblikazzjonijiet oħra, mhux ċar li jkunu jistgħu jħajruhom fin-nuqqas ta’ awtorizzazzjoni speċifika mill-pubblikaturi. Barra minn hekk, ir-riċerkaturi kultant jiffaċċjaw problemi tekniċi biex minjiera test jew data.

Dan se jinbidel:Il-pubblikaturi xjentifiċi pproponew klawżola ta' liċenzjar għal materjal ibbażat fuq abbonament bħala soluzzjoni, appoġġata aktar mis-soluzzjonijiet teknoloġiċi meħtieġa biex jippermettu t-tħaffir fil-minjieri. Dan huwa mistenni li jippermetti lir-riċerkaturi jħajru, għal skopijiet ta’ riċerka xjentifika mhux kummerċjali u mingħajr ebda spiża addizzjonali, ġurnali sottoskritti mill-università jew l-istituzzjoni tar-riċerka tagħhom. Ir-riċerkaturi se jkunu jistgħu jikkonnettjaw ma’ “portal tal-minjieri” ibbażat fuq il-web li permezz tiegħu jkunu jistgħu jaċċessaw l-infrastruttura eżistenti tal-pubblikaturi parteċipanti u l-pubblikazzjonijiet tal-minjieri sottoskritti mill-università jew l-istituzzjoni tar-riċerka tagħhom. Ġiet żviluppata "liċenzja click-through" għal riċerkaturi individwali.

[Firmatarji: Sal-11/11/2013, il-pubblikaturi li ġejjin kienu ffirmaw dan l-impenn: American Chemical Society, British Medical Journal Publishing Group Ltd, Brill Publishers, Elsevier BV, Georg Thieme Verlag KG, Hogrefe Verlag GmbH & Co. KG, Istitut tal-Fiżika / IOP Publishing Ltd, John Wiley & Sons Ltd, New England Journal of Medicine (Massachusetts Medical Society), Oxford University Press, Springer Science + Business Media Deutschland GmbH, Taylor and Francis Ltd, Wolters Kluwer Health (Medical Research) Ltd ]

Aqsam dan l-artikolu: